Re: [MyGO] 真的有人背的出母雞卡團員的英文名嗎?

ntupeter 發表於 2025/1/2 上午12:58:23

看板C_Chat標題Re: [MyGO] 真的有人背的出母雞卡團員的英文名嗎?作者

(ntu dove)時間Jan 2 00:58:23 2025推噓32 推:32 噓:0 →:11

※ 引述《ClannadGood (Kuran)》之銘言：
: 母雞卡團員都有英文名，
: 但大家好像還是破壞母雞卡世界觀，
: 都叫中之人名字，
: 真的有人在叫跟背的出她們的英文名嗎？
: 還是之後都說Ob字母女士？

團員名本身是拉丁文，但是全部都被英文沿襲用來當作自己的單字，所以說是英文名也沒錯XD

Doloris，dolor的拉丁文所有格(所有格就是英文中的's，或是I變成my的意思)，意思是「痛苦、悲嘆、哀傷」。

dolor、或拼成dolour這個字至今依然在英文中使用，意思相同，為名詞，形容詞為dolorous。

另外，dolor這個字被簡稱為dol，如果有醫學背景的應該對這個字不陌生，因為這就是計算疼痛的單位，因此有了dolorous的近義字doleful，還有如condole(哀悼、弔唁)，名詞condolence可能比較常見些，還有indolent，也就是「不覺得痛苦的」，後來被衍伸成「懶散的、不聞問的」，但是在醫學上，這個字依然可以被用來形容「良性的」。

Mortis，mor的拉丁文所有格，死亡、屍體之義，這個字的衍伸是最常見的，也就是形容詞mortal，必定會死的、人間的、人類的、致命的意思，至於immortal，就是不死的、不朽的，mortality是death rate的同義字，死亡率。

Timoris，timor的拉丁文所有格，恐懼、害怕之義。

timorous這個字被英文使用，意思就是膽小的、膽怯的意思，一個更常見的同義字也是類似的來源：timid。

Amoris，amor的拉丁文所有格，愛情、感情、性愛之義，是羅馬神話中的愛神「阿莫爾」，也就是希臘神話中名聲響亮的「邱比特」。

這個字在英文名詞為amour，但特指不欲人知的愛戀或韻事，這是法語繼承amor這個字的拼法，被英文沿用；l'amour這個字雖是法語「愛情」之義，但頗為常見。

形容詞是amorous，不過用這個字形容愛戀，幾乎都會涉及到性愛的渴求，也是多情好色的雅稱(就像說人是噁男跟登徒子的差異)。

Oblivionis，oblivio的拉丁文所有格，忘卻、遺忘之義。

oblivion沿襲這個字的意思，形容詞為oblivious，看過空之境界的應該都對這個字很熟悉：

https://youtu.be/XvOD9pEVyVc?si=KAO7vo9tfAcIlGZD

--
Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand.
For the world's more full of weeping than you can understand.
Yeats "The Stolen Child"