[閒聊] 當初到底誰翻魔法公主
最近剛好看到提款機有魔法公主早場優惠
就去看了一下
嗯是講大自然跟人類的矛盾
不過整個看完
翻魔法公主根本大錯特錯
我原本以為是魔法少女動畫
結果是野獸少女
當初到底誰翻的啦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.40.148 (臺灣)
※ PTT 網址
→
因為魔森公主不順口吧？
推
魔法公主 紅髮傑克 小傑
推
應該是魔神仔公主才對
推
もののけ怎麼翻你說說看
→
因為幽靈公主會嚇到小朋友
推
刺激1997
推
野怪啊
推
its magic
推
刺激1997是講主角在墨西哥開店的故事嗎
推
台灣可以翻白衣小女孩
推
我小時候都叫森林公主，因為沒有魔法
推
怪物公主比較適合吧
推
直翻是妖怪公主
推
物怪公主
推
阿席達卡戰記
→
有魔法(超自然的力量) 有公主 OK吧
→
看他們用法似乎是把那些會說話的古神動物統稱為魔法族
推
以前的風格啊
→
還有公主就要偷笑了
推
真的是魔神仔公主XD
→
魔獸公主
推
應該翻毛茸茸公主
推
魔神仔公主很在地化 我覺得不錯
推
叫女泰山如何
推
那時都還叫太空戰士呢
→
妖獸公主
推
靈頭姐 啊，那是莫娜
推
安妮亞公主
→
魔神公主
推
白衣小女孩
→
妖怪之類的
推
你需要的是魔法阿罵
推
記得對岸就是翻幽靈公主
→
一箭可以把整條手臂射斷這還不魔法?
推
吉普力客群當時主要還是小孩，取太奇怪賣不好阿
推
魔法/幽靈/甚至妖怪可能都不對 魔神仔最傳神
推
山神公主不行嗎
推
獸娘公主
→
感覺像是馬猴燒酒，可以讓沒做功課的進場看XD
推
魔神公主可以
推
犬神媽媽嫌醜逼我嫁
爆
[討論] 神隱少女VS魔法公主 大家會選哪部？<神隱少女> 講述一個小女孩誤闖了神靈世界，之後經歷成長的故事 最終獲得奧斯卡金像獎的肯定 <魔法公主> 電影講述在幻想的室町時代裡，一名蝦夷少年為了找自己自己受困擾咒的 原因而離開家園，之後介入了一場人類與森林神祇兩方的衝突事件 兩部動畫神作 想問問看大家覺得哪部最好看![[討論] 神隱少女VS魔法公主 大家會選哪部？](https://img.youtube.com/vi/Q0jhyjjbqeQ/mqdefault.jpg "[討論] 神隱少女VS魔法公主 大家會選哪部？")
爆
[討論] 推薦給小女生看的可愛動畫同事的小孩要升小四了 請我推薦可愛的動畫讓母女一起看 目前候選的有 星星公主 和 魔法少女小圓 大家覺得哪部好？ --![[討論] 推薦給小女生看的可愛動畫](https://img.youtube.com/vi/EzxjpRkMpaM/mqdefault.jpg "[討論] 推薦給小女生看的可愛動畫")
45
[公連] 公連當初如何在台灣成為國民手遊的！？乳提 前段時間才發現下個月這個遊戲就要6週年了 雖然已經退坑很久而且現在差不多也涼涼了（吧 想當年在台灣真的紅廣告也打很多![[公連] 公連當初如何在台灣成為國民手遊的！？](https://i.imgur.com/TZvCR2Sb.jpg "[公連] 公連當初如何在台灣成為國民手遊的！？")
28
[聊天] 關於這次魔法少女劇情個人覺得有點不足這次的魔法少女劇情算是還蠻不錯的 特別是玩弄霞的部分真的很好笑![[聊天] 關於這次魔法少女劇情個人覺得有點不足](https://i.imgur.com/WLXJWklb.png "[聊天] 關於這次魔法少女劇情個人覺得有點不足")
25
[閒聊] 日本人測上体反らし的用意是什麼！？乳提 上体反らし，中文不知道是啥？俯臥後仰（？ 昨天虎鯨那精美的3D![[閒聊] 日本人測上体反らし的用意是什麼！？](https://i.imgur.com/ZSxwz6Fb.jpg "[閒聊] 日本人測上体反らし的用意是什麼！？")
20
Fw: [公主] 魔法少女誰來當最棒？作者: plzza0cats (9歲幼女管管) 看板: C_Chat 標題: [公主]魔法少女誰來當最棒？ 時間: Fri Jan 31 17:49:20 2020 公主連結最近出了幾個魔法少女 1.魔法少女小栞![Fw: [公主] 魔法少女誰來當最棒？](https://i.imgur.com/4ObtpSqb.jpg "Fw: [公主] 魔法少女誰來當最棒？")
18
[問題] 魔法少女動畫在台灣是不是已經式微了？二、三十年前真的是魔法少女滿大街 從1990年代中的《美少女戰士》、《愛天使傳說》 上世紀末的《庫洛魔法使》、《小魔女 DoReMi》 新世紀初的《真珠美人魚》、《東京喵喵》、《彗星公主》、 《魔法少女奈葉》、《魔女的考驗》等![[問題] 魔法少女動畫在台灣是不是已經式微了？](https://i.imgur.com/xdkTdc1b.jpg "[問題] 魔法少女動畫在台灣是不是已經式微了？")
17
[閒聊] むちゃ新連載 魔法少女201作品名：魔法少女201 作者：むちゃ![[閒聊] むちゃ新連載 魔法少女201](https://i.imgur.com/LSCNohNb.jpg "[閒聊] むちゃ新連載 魔法少女201")
11
[問題] 有類似魔法公主這種有大自然探討的電影嗎蠻喜歡這種有大自然跟人類發展衝突有關的動畫電影 魔法公主應該算蠻經典的 有沒有推薦類似然後看完也會反思的? --9
[閒聊] 驚！新世紀福音戰士比魔法公主早兩年上映《新世紀福音戰士》(TV) 開播時間： 1995 年 10 月 4 日 (日本) 劇終時間： 1996 年 3 月 27 日 《魔法公主》（もののけ姫） 上映日期： 1997 年 7 月 12 日 (日本)![[閒聊] 驚！新世紀福音戰士比魔法公主早兩年上映](https://i.imgur.com/5EZzvy5b.jpg "[閒聊] 驚！新世紀福音戰士比魔法公主早兩年上映")
22
[閒聊] 為什麼中國網遊都喜歡搞一堆花花綠綠的UI63
Re: [Vtub] VT頻繁畢業是廠商的戰略錯誤嗎?![Re: [Vtub] VT頻繁畢業是廠商的戰略錯誤嗎?](https://livedoor.blogimg.jp/vstats/imgs/2/f/2f5374e8-s.png "Re: [Vtub] VT頻繁畢業是廠商的戰略錯誤嗎?")
28
Re: [閒聊] 日本肉包好吃嗎?![Re: [閒聊] 日本肉包好吃嗎?](https://bobbyworld.tw/wp-content/uploads/pixnet/407552d50c4892b20b8b889499a85d68.jpg "Re: [閒聊] 日本肉包好吃嗎?")
爆
[閒聊] CDPR：巫師4將全面超越巫師3![[閒聊] CDPR：巫師4將全面超越巫師3](https://i.imgur.com/2K4uvYob.png "[閒聊] CDPR：巫師4將全面超越巫師3")
53
Re: [閒聊] COVER 配信活動終了說明![Re: [閒聊] COVER 配信活動終了說明](https://img.youtube.com/vi/qrSl3_phF10/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] COVER 配信活動終了說明")
18
[閒聊] 真三國無雙起源 百度拆包所有戰役![[閒聊] 真三國無雙起源 百度拆包所有戰役](https://i.imgur.com/HdDmFgib.jpg "[閒聊] 真三國無雙起源 百度拆包所有戰役")
9
[閒聊] きょくちょ展 in 虎之穴台北店![[閒聊] きょくちょ展 in 虎之穴台北店](https://i.imgur.com/h5bBOY2b.jpg "[閒聊] きょくちょ展 in 虎之穴台北店")
14
Re: [情報] GSC 沙花叉虎鯨 1/6可脫figure 開始預購43
[Holo] 風真いろは 推特長文![[Holo] 風真いろは 推特長文](https://i.imgur.com/s5poU0Wb.gif "[Holo] 風真いろは 推特長文")
6
[Vtub] 歌劇系VTuber 七天八十院アエギス10
[閒聊] 藍染的特色是廢話多嗎？![[閒聊] 藍染的特色是廢話多嗎？](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/10/2261f32f-a872-4dcd-b941-8f4042f1ec13.webp "[閒聊] 藍染的特色是廢話多嗎？")
6
[九日]易公真的設計的很好欸![[九日]易公真的設計的很好欸](https://img.youtube.com/vi/dNHIcHU7fTk/mqdefault.jpg "[九日]易公真的設計的很好欸")
11
[24秋] 神劍闖江湖 京都動亂 09 莫名的高規格w![[24秋] 神劍闖江湖 京都動亂 09 莫名的高規格w](https://i.imgur.com/3ITBjGfb.gif "[24秋] 神劍闖江湖 京都動亂 09 莫名的高規格w")
13
[閒聊] 本月Megami版權圖![[閒聊] 本月Megami版權圖](https://imgpoi.com/i/XVL4OV.jpg "[閒聊] 本月Megami版權圖")
65
[活俠] 大家都怎麼唸葉雲裳![[活俠] 大家都怎麼唸葉雲裳](https://i.imgur.com/BJw6bOBb.png "[活俠] 大家都怎麼唸葉雲裳")
5
[東方] JK物部布都 3![[東方] JK物部布都 3](https://i.imgur.com/6BuWcVKb.jpeg "[東方] JK物部布都 3")
16
[Vtub] VT頻繁畢業是廠商的戰略錯誤嗎?![[Vtub] VT頻繁畢業是廠商的戰略錯誤嗎?](https://i.imgur.com/p0hUtuXb.jpg "[Vtub] VT頻繁畢業是廠商的戰略錯誤嗎?")
31
[討論] 魔都精兵的奴隸 145 選票的走向![[討論] 魔都精兵的奴隸 145 選票的走向](https://i.imgur.com/n5vz4Mab.jpeg "[討論] 魔都精兵的奴隸 145 選票的走向")
7
[問題] 銃夢現在演到哪了？29
Re: [閒聊] Pan Piano 會限 COS門主![Re: [閒聊] Pan Piano 會限 COS門主](https://imgpoi.com/i/XVN4MD.jpg "Re: [閒聊] Pan Piano 會限 COS門主")
24
[問題] 宮崎駿最美的女主是魔法公主嗎14
Re: [閒聊] 下一個會是Gura嗎9
[閒聊] 復活邪神跟DQ3哪個賣比較好6
[閒聊] gta5為何出海到一定距離就沒動力了3
[巫術] 辟邪除妖 請問可以卡等嘛?![[巫術] 辟邪除妖 請問可以卡等嘛?](https://cdn.gamerch.com/contents/wiki/4714/icon/1695360174.png "[巫術] 辟邪除妖 請問可以卡等嘛?")
3
Card-En-Ciel 天穹卡牌錄更新+羈絆鏈接設定情報
13
Re: [閒聊] 台灣小黃油怎突然崛起?3
[閒聊] 雖然我是不完美惡女/第40話/![[閒聊] 雖然我是不完美惡女/第40話/](https://i.imgur.com/eQbP9mxb.jpg "[閒聊] 雖然我是不完美惡女/第40話/")
3
[閒聊] 酉和酉很像，是巧合嗎？我不這麼認為……![[閒聊] 酉和酉很像，是巧合嗎？我不這麼認為……](https://i.imgur.com/pyH7pzqb.png "[閒聊] 酉和酉很像，是巧合嗎？我不這麼認為……")
Re: [Vtub] VT頻繁畢業是廠商的戰略錯誤嗎?![Re: [Vtub] VT頻繁畢業是廠商的戰略錯誤嗎?](https://i.imgur.com/ERu3hPub.jpg "Re: [Vtub] VT頻繁畢業是廠商的戰略錯誤嗎?")
![[Vtub] 歌劇系VTuber 七天八十院アエギス](https://yt3.googleusercontent.com/nRZYSLmhna4NLOnFdYLAtLW5liJLodxI2Gt3YQ5SVLSvWazOrwRDhBRsqaLkrKfuqYMnM1H8dw=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[Vtub] 歌劇系VTuber 七天八十院アエギス")