PTT推薦

[閒聊] 當初到底誰翻魔法公主

看板C_Chat標題[閒聊] 當初到底誰翻魔法公主作者
Sinreigensou
(神靈幻想)
時間推噓30 推:30 噓:0 →:11

最近剛好看到提款機有魔法公主早場優惠

就去看了一下

嗯是講大自然跟人類的矛盾

不過整個看完

翻魔法公主根本大錯特錯

我原本以為是魔法少女動畫

結果是野獸少女

當初到底誰翻的啦

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.40.148 (臺灣)
PTT 網址

sanro01/13 18:43因為魔森公主不順口吧?

coco84102701/13 18:43魔法公主 紅髮傑克 小傑

hutao01/13 18:43應該是魔神仔公主才對

aa901201/13 18:44もののけ怎麼翻你說說看

Valter01/13 18:44因為幽靈公主會嚇到小朋友

CornyDragon01/13 18:44刺激1997

laigeorge8901/13 18:47野怪啊

ARCHER223401/13 18:47its magic

sectionnine01/13 18:48刺激1997是講主角在墨西哥開店的故事嗎

frice01/13 18:51台灣可以翻白衣小女孩

RedBottleona01/13 18:52我小時候都叫森林公主,因為沒有魔法

falken01/13 18:53怪物公主比較適合吧

aterui01/13 18:53直翻是妖怪公主

fenrisfang01/13 18:54物怪公主

aquacake01/13 18:56阿席達卡戰記

ilove64001/13 18:59有魔法(超自然的力量) 有公主 OK吧

RoChing01/13 18:59看他們用法似乎是把那些會說話的古神動物統稱為魔法族

info199401/13 19:00以前的風格啊

info199401/13 19:00還有公主就要偷笑了

Nightbringer01/13 19:01真的是魔神仔公主XD

Naota01/13 19:02魔獸公主

Sunming01/13 19:03應該翻毛茸茸公主

joy8292601/13 19:03魔神仔公主很在地化 我覺得不錯

bloodartanis01/13 19:04叫女泰山如何

iwinlottery01/13 19:13那時都還叫太空戰士呢

lazioliz01/13 19:14妖獸公主

winiS01/13 19:15靈頭姐 啊,那是莫娜

gericc01/13 19:22安妮亞公主

MoonMan031901/13 19:22魔神公主

WLR01/13 19:39白衣小女孩

iampig95175301/13 20:25妖怪之類的

andy181601/13 20:46你需要的是魔法阿罵

Strasburg01/13 21:15記得對岸就是翻幽靈公主

egg78101/13 21:29一箭可以把整條手臂射斷這還不魔法?

hip18418401/13 21:30吉普力客群當時主要還是小孩,取太奇怪賣不好阿

bladesaurus01/13 21:44魔法/幽靈/甚至妖怪可能都不對 魔神仔最傳神

sFKP01/13 21:50山神公主不行嗎

ssss356601/13 22:38獸娘公主

ShamanOwl01/13 23:43感覺像是馬猴燒酒,可以讓沒做功課的進場看XD

iamJINGLE01/14 00:37魔神公主可以

lavign01/15 00:05犬神媽媽嫌醜逼我嫁