[閒聊] 亞馬遜Prime翻譯的看GQ一串覺得不錯啊
這季外商獨佔大片 GQ一串和馬娘灰姑娘 還有上季延續的藥師貓貓
之前有人講亞馬遜翻的不下網飛
一季看下來 GQ一串根本沒人在管翻譯 馬娘每周看到頭痛
是不是亞馬遜翻譯被汙名化惹 還是GQ一串選到正常翻譯= =?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.9.245 (臺灣)
※ PTT 網址
推
網飛馬娘的翻譯太誇張了 要比他爛很難
推
不一定
→
我只對OP ED的翻譯都是英文有意見
推
還行
推
cr簡體中文翻譯比網飛好
23
[閒聊] 鋼彈GQ一串02 這女的皺紋太深了吧 ==那個啦 就紫色老太婆 查了一下0055出生 當時0079 所以是24歲![[閒聊] 鋼彈GQ一串02 這女的皺紋太深了吧 ==](https://i.imgur.com/sazsFONb.png "[閒聊] 鋼彈GQ一串02 這女的皺紋太深了吧 ==")
21
[情報] 鋼彈GQuuuuuuX 台灣首週末票房第一個週末票房 02/28~03/02 機動戰士GundamGQuuuuuuXBeginning 台北票房418.9萬 全台累積602.2萬 剛查了一下 Seed首週台北票房 04/19～04/21 216萬 不過Seed第二週就全台破千萬了16
[鋼彈] 轉生成基連要怎麼翻盤(GQ雷)本週GQ一串劇情雷 宇宙世紀版的希特勒(老爸認證)，基連統帥又被妹妹殺掉了，這是世界線收束嗎 本來GQ一串的世界線靠著作弊的奶茶海才勉強打贏聯邦，結果還是死於薩比家內鬥 雖然這世界線也是自己手癢幹掉老爸才給妹妹動手的理由 如果轉生穿越成基連，要怎麼樣避免被妹妹殺掉的結局![[鋼彈] 轉生成基連要怎麼翻盤(GQ雷)](https://i.imgur.com/BtrmsDmb.jpg "[鋼彈] 轉生成基連要怎麼翻盤(GQ雷)")
16
[鋼彈] 巴斯克人氣有這麼高過嗎為了保護小二出來擋傷害的巴斯克![[鋼彈] 巴斯克人氣有這麼高過嗎](https://i.imgur.com/OERKc7Gb.jpg "[鋼彈] 巴斯克人氣有這麼高過嗎")
12
[分享] GQ採訪-大谷翔平生活必備的十件物品如題 GQ雜誌的定番，GQ有邀請許多各業界頂尖男性來分享他們生活中必要的物品 一起來看看棒球宅男大谷生活必備的十件物品吧! 個人能力不足，無法提供精確翻譯![[分享] GQ採訪-大谷翔平生活必備的十件物品](https://img.youtube.com/vi/9qUCo-K2OhQ/mqdefault.jpg "[分享] GQ採訪-大谷翔平生活必備的十件物品")
6
Re: [25春] 馬娘 灰姑娘04 勝利live我有個網飛翻譯的疑問 這集除了中央翻成東京 準重賞翻成高水平 這是在翻什麼鬼 還有 只有網飛獨佔的才會自己找翻譯嗎6
[閒聊] 鋼彈GQ一串05 瑪啾 真的好有料這話 明明是來賣德姆的 但是我卻只有擷了這張圖 瑪啾![[閒聊] 鋼彈GQ一串05 瑪啾 真的好有料](https://i.imgur.com/QsFqhl1b.png "[閒聊] 鋼彈GQ一串05 瑪啾 真的好有料")
5
Re: [分享] GQ採訪-大谷翔平生活必備的十件物品(翻譯)GQ Taiwan 剛剛放上翻譯版本的影片了 雖然前面已經有板上的大神把日文翻譯出來 不過還是可以再看一次中文字幕版的XD --![Re: [分享] GQ採訪-大谷翔平生活必備的十件物品(翻譯)](https://img.youtube.com/vi/wkh2mxn49RI/mqdefault.jpg "Re: [分享] GQ採訪-大谷翔平生活必備的十件物品(翻譯)")
5
[鋼彈] 還有機會聽到早見沙織的拉拉嗎GTO的拉拉是早見配的 本來想說已經換人配了GQ一串不會換 結果GQ一串09出來是羊宮配的 我十年早見廚很失望 還有機會聽到早見配的拉拉嗎![[鋼彈] 還有機會聽到早見沙織的拉拉嗎](https://i.imgur.com/3psGt2yb.gif "[鋼彈] 還有機會聽到早見沙織的拉拉嗎")
3
[閒聊] 鋼彈gquuuuuux 05 公車鋼彈雖然都說紅鋼彈很明顯是夏亞機魂 但會不會是煙霧彈，gq一串字母才是夏亞啊 或是第二集很多人覺得夏亞的靈機一動去搶鋼彈是原世界線的人（說法最多是拉拉）給的 提示 所以舊夏亞也穿越過來變成機魂也是有可能的吧