[閒聊] 激戰 算是好翻譯嗎
知名網路遊戲--激戰
原文是guild wars
直譯是公會戰爭
https://www.guildwars2.com/en/
目前有兩代
台灣以前代理過一代
直接就翻譯成激戰
所以激戰會是個好翻譯嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.96.244 (臺灣)
※ PTT 網址
推
常常跟機戰搞混
推
台港澳封測就在玩Guildwar 一代的人路過
→
其實也沒差 因為從CB開始就是小眾但滿鐵的客群
→
1代就強調GVG 也能看到天梯榜和對戰重播或即時觀戰 強隊互打
→
真的非常精彩 偶爾打出什麼經典會戰或逆轉都會看很多次
→
但缺點是我這種沒朋友技術又差的宅男孤鳥PVE不好推
推
2代玩過一陣 本來期待STEAM版跟朋友一起 結果鎖區
推
玩過1代 當時覺得非常好玩的網路遊戲
推
激戰1代真的蠻好玩的
推
好玩 當年我們公會發明spike, gvg打贏世界第一過
推
一代比較經典 但二代內容很多
65
[閒聊] 激戰2 8/23上Steam 本體免費激戰2 guild war 2 確定在8月23日上Steam 本體免費 很可惜還是沒有中文 遊戲只有本體是免費,其他DLC也會一起上28
[閒聊] 2023/9月手遊世界營收排行來源: 1.崩鐵 2.七龍珠爆裂激戰 3.馬娘20
[閒聊] jumping puzzle 還有遊戲公司在做嗎?jumping puzzle 不知中文翻什麼? 跳跳樂? 激戰2 (guild wars 2) 中的一個主要玩法, 雖然出來快10年,遊戲成功與否先不討論 這個玩法滿有趣的,對手殘黨當然不友善就是 簡單說就是跳跳跳.找路.看風景16
[龍珠] 七龍珠爆裂激戰算露奶魅宅手遊嗎?汝題 七龍珠爆裂激戰明天九周年生放送,應該是後天開抽九周年池,這次的主菜是悟吉塔跟布羅 力 綜觀七龍珠爆裂激戰1~9周年主菜,每個都在露奶3
[龍珠] 男生只對男角興奮正常嗎?汝題 七龍珠爆裂激戰明天要開新卡池,主題是悟空vs魔少年。 這遊戲有個歐美知名大佬叫Nano的,每次爆裂激戰出新卡,他都會拍看新角必殺技的反應影 片。 這次不意外也是大興奮。2
[閒聊] 哇靠 鋼彈激戰任務2要上自由!要睡前看個台發現這條資訊 後來查Steam討論區 不但真的有 還是PC獨佔 只有UC機的一年戰爭 居然要上C.E.機 太神啦!1
Re: [閒聊] DQ手遊是怎麼活這麼久的?因為最早佔位啊== DQ粉絲最一開始能玩得手遊應該就是DQMSL,所以最早吸收全部的DQ粉絲,粉絲養久了就不 容易跑了。 而營收跟玩家數也是宣傳的一部分,新的DQ粉要找手遊來玩,一定就會先從活最久的下去著 手。1
[問卦] 激戰膠著區?阿都幾點了, 洗洗準備要來看鏈鋸人睡搞搞, 明天還要早起下田耕種, 新聞台還在播什麼激戰膠著區? 衣服都脫光光了,
爆
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限99
[討論] 我英最香女角是誰爆
[我推] 我推150 文字情報2X
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽39
[寶可夢]熔岩隊跟海洋隊是智障嗎?32
[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎?31
[Vtub] 中國B站自己的國V環境是臭在哪?24
[百合] 謝謝妳 人馬小姐25
[閒聊] 微軟宣布在Minecraft裡加入AI對話26
[閒聊] "工業糖精"是什麼意思?51
[討論] 膽大黨 153 雲兒的人生經歷這也太..25
[Vtub] 虹EN新人?23
[閒聊] 丘處機怎麼做到內力爛實戰強23
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限爆
[閒聊] 你曾經為了哪款遊戲買主機?21
[24春] 蔚藍檔案0720
[Vtub] 5/20同接鬥蟲23
[閒聊] 當年奈葉播放的時候有沒有引起風潮?18
[holo] 小雞奏和ina有辦法溝通嗎?18
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫15
[家教] 天野明展中國黃牛大量發生93
[閒聊] Fanza/DMM 鎖區?14
[Vtub] 馬自立:期待24日42
[閒聊] 11歲女孩偷拿父親死亡賠償金充值遊戲14
[閒聊] 寶可夢中心台北新商品 Bites31
[迷宮] 迷宮飯21話預告「卵/黄金鄉」13
[問題] 無職轉生 小說問題13
[閒聊] 肥嫩奶子從泳衣彈跳露出 肉感就是要爆衣34
Re: [閒聊] 日本人真的喜歡來台灣旅遊嗎?12
[閒聊] Seed Freedom 心得 夠帥就好