Re: [Holo] ID3期有讓各位想學印尼文嗎

jack3403110/29 14:10不過我還是不會彈舌

kaj198310/29 14:14台灣印尼移工佔整體移工比例最高，印尼話在台灣是很實用

Hellery10/29 14:18kobo讓我驚訝的是她是用注音學中文的，而且幾乎很難的字

Hellery10/29 14:19都看得懂，只是流暢對話還不太行。她還會一點基本的日文

Hellery10/29 14:19不過印尼能當V的大概家境也算不錯，有那個本錢學一堆東西

kaj198310/29 14:19會選進來的都是大小姐了，懂得很多不奇怪啦

kaj198310/29 14:20在台灣大概也是pr90的等級

Hellery10/29 14:25ollie講的那個我就不知道是不是常態了，印尼除了印尼語以

Hellery10/29 14:26外，英語也是日常水準嗎?還是只是她那個等級的水準...

kuoyipong10/29 14:26印尼語地方歧異性很大就是了

Takobea10/29 14:26Kobo不是用注音吧，kaela才是用注音，kobo口音不像

Hellery10/29 14:27她自己讀中文superchat講的，也沒有羅馬拼音的語調

rex099910/29 14:40印尼的確門檻低很多 光是純英文字母就好上手

Takobea10/29 15:09我沒有印象看過這段耶，可能漏了，不過我聽她唸「你」的

Takobea10/29 15:09發音感覺不像

knok10/29 15:10你很棒

BOARAY10/29 15:20kobo中文是拼音 keala才是注音 用聽就聽出來

Hellery10/29 15:26那大概我記錯了@@

labbat10/29 16:04有意思的是母語是中文的容易聽懂外國腔調的中文，像印尼的

labbat10/29 16:05母語不是中文，彼此用中文對談非字正腔圓的就很難對談

labbat10/29 16:06因為他們的腔調十分多樣化，跟學習的來源有關

RamenOwl10/29 16:06學外語偷聽外國人講話有種莫名的爽感

williammei10/29 16:36我覺得印尼語最麻煩的點，應該是他字根摻了一堆非南島

williammei10/29 16:36的詞根，要從比較少影響的南島跳印尼語真的蠻麻煩的，

williammei10/29 16:36光你說的學berajar就是動詞字首ber- 加梵語由來的ajar

williammei10/29 16:36，然後別忘了還有阿拉伯系的字根喔w

HiggsBoson10/29 16:53http://i.imgur.com/D85rey9.jpg

HiggsBoson10/29 16:54桃園車站一堆印傭啊==

stfang92510/29 16:58wkwkwkwk

reader271410/29 16:59企鵝才是學注音

imz072310/29 17:36知道啊像berhasil 反正就當新單字不用硬知道語源沒差啦

Reficuly10/29 18:00我最痛苦的是記不清那堆動詞mem、men、meng…開頭的

imz072310/29 18:22我是找很多其他管道去連結 比硬記好記一些

imz072310/29 18:23例如menjadi在oh asmara歌詞倒數第二句有

imz072310/29 18:24memanggil就連結到印尼電影Merah Putih Memanggil

imz072310/29 18:25menjaga我就去找到一首歌Menjaga Hati把他聽熟

imz072310/29 18:26有的時候也自創一些白痴記憶法

imz072310/29 18:27例如推→貓推東西下桌的聲音=兜龍→mendorong

HatomiyAsuka10/29 19:24能活用三種以上的語言，基本上對非母語的語言就有

HatomiyAsuka10/29 19:24足夠天賦跟領悟力了...

williammei10/29 20:25meng-會隨詞根的字首產生音變，遇到唇音bpvf會變成mem

williammei10/29 20:25-，其他規則可以看英文版的維基辭典，我就幫到這邊了

williammei10/29 20:25。

Reficuly10/29 20:31現在也就慢慢學，我最大錯誤就是讓我媽知道我有在學印尼

Reficuly10/29 20:31文…

jacvky10/30 08:43厲害