Re: [Holo] ID3期有讓各位想學印尼文嗎
先貼點kobo寶寶
https://pbs.twimg.com/media/F9gquKKbMAAVW0Q.jpg
https://twitter.com/now_os_/status/1718170432606745030
@now_os_
kobo真的是能跨越語言障礙的奇異點。
我的主推是貓跟gamers，過往ID12期都不是特別關注，跟其他holo成員差不多。
但kobo真的太特別，明明是以印尼文實況為主，一舉一動卻能讓人跨越語言感受到魅力。實況反應相當有趣、能唱跳演彈、又樂於學各種新語言唱歌跟和觀眾互動。
不知不覺，我開始去看kobo的烤肉、跟實況，學oh asmara怎麼唱。
然後就開始學印尼文，meskipun aku baru belajar bahasa indonesia selama sebulan一開始就只是開duolingo隨便玩玩，但發現印尼文其實比想像中好學。
以東亞洲圈這些語言來說入門門檻算很低的。
(你去看泰文、印地語、高棉語，你光看文字你就會想放棄了)
尤其我們有中文+英文基礎學起來門檻又更低。
學習資源網路到處都是，像我這種上班沒時間上課只能零星時間自學的也能學到不少。
*如果有興趣也有時間的話還是上課比較有系統，自學比較容易學到不太正確的用法就是
然後，印尼文其實比想像中有用，跟馬來文很像所以能使用的範圍其實不小。
家裡有印尼籍看護、公司有馬來西亞籍同事、走在台大也常能聽到印尼學生的交談...
還能斗內給你的ID推，好像不虧?
====
岔個題，因為我家印尼籍看護是東爪哇人，我有特別研究擅長爪哇語的vtuber
除了hololive的松鼠之外，彩虹的mika也有關注
但才關注mika沒多久就宣布要畢業了，aku rumangsa susah
https://pbs.twimg.com/media/F9lSQfRbUAAXh-i.jpg
https://twitter.com/hairaairii/status/1718495185284542873
@hairaairii
--
不過我還是不會彈舌
台灣印尼移工佔整體移工比例最高，印尼話在台灣是很實用
kobo讓我驚訝的是她是用注音學中文的，而且幾乎很難的字
都看得懂，只是流暢對話還不太行。她還會一點基本的日文
不過印尼能當V的大概家境也算不錯，有那個本錢學一堆東西
會選進來的都是大小姐了，懂得很多不奇怪啦
在台灣大概也是pr90的等級
ollie講的那個我就不知道是不是常態了，印尼除了印尼語以
外，英語也是日常水準嗎?還是只是她那個等級的水準...
印尼語地方歧異性很大就是了
Kobo不是用注音吧，kaela才是用注音，kobo口音不像
她自己讀中文superchat講的，也沒有羅馬拼音的語調
印尼的確門檻低很多 光是純英文字母就好上手
我沒有印象看過這段耶，可能漏了，不過我聽她唸「你」的
發音感覺不像
你很棒
kobo中文是拼音 keala才是注音 用聽就聽出來
那大概我記錯了@@
有意思的是母語是中文的容易聽懂外國腔調的中文，像印尼的
母語不是中文，彼此用中文對談非字正腔圓的就很難對談
因為他們的腔調十分多樣化，跟學習的來源有關
學外語偷聽外國人講話有種莫名的爽感
我覺得印尼語最麻煩的點，應該是他字根摻了一堆非南島
的詞根，要從比較少影響的南島跳印尼語真的蠻麻煩的，
光你說的學berajar就是動詞字首ber- 加梵語由來的ajar
，然後別忘了還有阿拉伯系的字根喔w
桃園車站一堆印傭啊==
wkwkwkwk
企鵝才是學注音
知道啊像berhasil 反正就當新單字不用硬知道語源沒差啦
我最痛苦的是記不清那堆動詞mem、men、meng…開頭的
我是找很多其他管道去連結 比硬記好記一些
例如menjadi在oh asmara歌詞倒數第二句有
memanggil就連結到印尼電影Merah Putih Memanggil
menjaga我就去找到一首歌Menjaga Hati把他聽熟
有的時候也自創一些白痴記憶法
例如推→貓推東西下桌的聲音=兜龍→mendorong
能活用三種以上的語言，基本上對非母語的語言就有
足夠天賦跟領悟力了...
meng-會隨詞根的字首產生音變，遇到唇音bpvf會變成mem
-，其他規則可以看英文版的維基辭典，我就幫到這邊了
。
現在也就慢慢學，我最大錯誤就是讓我媽知道我有在學印尼
文…
厲害
![[Holo] ID3期有讓各位想學印尼文嗎](https://img.youtube.com/vi/dQ_i_bGR3Zo/mqdefault.jpg "[Holo] ID3期有讓各位想學印尼文嗎")
40
[閒聊] 印尼人英文都很強？齁ID幾乎每個人都可以純英文實況 KOBO雖然自認英文比較差， 跟火雞直播也是挺順暢。 (聽讀是一回事 能用非母語做實況是另一回事) 但除了齁ID，Ollie講得像是印尼一般人英文也不錯？![[閒聊] 印尼人英文都很強？](https://img.youtube.com/vi/eXR3j_qNJc0/mqdefault.jpg "[閒聊] 印尼人英文都很強？")
37
[Vtub] Kobo的成功今天假日在Youtube上閒逛時看到了這個 一個在談為何Kobo會成功的影片，但這不重要.... 我好奇的是下面那些被釣出來的印尼觀眾在聊他們對Kobo的觀感。 十分有趣呀！![[Vtub] Kobo的成功](https://img.youtube.com/vi/FoiCx5WakLg/mqdefault.jpg "[Vtub] Kobo的成功")
30
[Vtub] Kobo慶生凸待 來賓名單昨天是Kobo Kanaeru的生日，Kobo邀請了許多來賓 一共凸了六個多小時，人數多達55人！ 甚至要分兩場才能凸完，非常壯觀 其中有不少本社的，也有一些場外的 來了那些人呢？一個一個數：![[Vtub] Kobo慶生凸待 來賓名單](https://i.imgur.com/i9quilpb.jpg "[Vtub] Kobo慶生凸待 來賓名單")
24
[Vtub] 薩滿Kobo是不是結婚的好對象こぼ・かなえる Kobo Kanaeru aka 水薩滿Kobo @99134880 是最近小巨魔我才剛接觸的ID三期生Vtuber 其實原本小巨魔我對Kobo不是很熟只知道是掌握了藍色水系流量密碼的蘿莉 後來回頭跟了幾次歌唱回才知道魅力所在![[Vtub] 薩滿Kobo是不是結婚的好對象](https://i.imgur.com/kYYU23Cb.png "[Vtub] 薩滿Kobo是不是結婚的好對象")
18
[閒聊] Kobo: 知道Bau在印尼文的意思嗎？哈囉狗狗們，你們可以叫得像是嗷～嗷～叫(au au)嗎？ 我們喜歡Bau Bau整天整夜！你會跟我們一起Bau Bau嗎Kobo學姊？ 你們知道Bau在印尼文是什麼意思嗎？![[閒聊] Kobo: 知道Bau在印尼文的意思嗎？](https://pbs.twimg.com/profile_images/1672262924185001986/tPqSVNwR_200x200.jpg "[閒聊] Kobo: 知道Bau在印尼文的意思嗎？")
10
Re: [閒聊] HoloID會讓你想學印尼話嗎已經用Duolinguo學印尼語學了快半年(雖然是每天5分鐘的程度)，簡單心得 發音很直覺，因為是羅馬拼音，基本上怎麼拚就怎麼讀 雖然c跟r聽起來跟我想像中不太一樣，不過也不到不能理解 其實跟隔壁國的拼音方式有點像 然後雖然印尼語聽起來很快![Re: [閒聊] HoloID會讓你想學印尼話嗎](https://i.imgur.com/tricwrrb.png "Re: [閒聊] HoloID會讓你想學印尼話嗎")
3
Re: [問卦] 學印尼語的CP值是不是比學日文高？cp值很低是真的 首先印尼語bahasa indonesia是個生造出的語言 他其實本質是bahasa malayu作爲標準語的印尼版 跟國語一樣並不是土生語言 加上印尼並沒有跟東亞其他國家一樣強行推行國語2
Re: [問卦] 印尼人是不是才是台灣最好朋友？？印尼人主體是爪哇人，祖先據說就是來自台灣阿美族，所以單字表達很多都一模一樣， 當然馬來人也是，印尼文跟馬來文大同小異，台灣許多原住民去印尼觀光會感到親切感 就是這樣，明明完全不同語言居然有時能相通。然後印尼有1000萬個華人，全世界海外 最多，祖先幾乎都來自廣東跟福建兩省，所以在印尼吃到華人料理那是到處都有。這樣 講印尼人主體組成跟台灣不管是漢人還是原住民都關係密切。2
Re: [閒聊] HoloID會讓你想學印尼話嗎謝謝原PO分享心得！ 我雖然那時候斷斷續續的開始有在學，但因為沒有計劃所以課程很少推進。 直到最近可能是因為和印尼同事相處的緣故，比較認真的每日學習。（五分鐘） 雖然進度還是推很慢，但這種速度即使是我容易健忘也可以背得起來。 上個禮拜日也額外撥出一點時間看Youtube上面的印尼語言教學。
76
[閒聊] 史丹利體檢有可能沒有任何紅字嗎79
[閒聊] 松露是窮人吃不出香氣的嗎![[閒聊] 松露是窮人吃不出香氣的嗎](https://img.youtube.com/vi/iPh8oadBjzU/mqdefault.jpg "[閒聊] 松露是窮人吃不出香氣的嗎")
61
[GKMS] 噫！好！我今天60等而且打出SS+了!![[GKMS] 噫！好！我今天60等而且打出SS+了!](https://i.imgur.com/MsurtnNb.jpeg "[GKMS] 噫！好！我今天60等而且打出SS+了!")
50
[閒聊] 駿河屋社長看到台灣店標價在想什麼？![[閒聊] 駿河屋社長看到台灣店標價在想什麼？](https://i.imgur.com/0mVWBV2b.jpg "[閒聊] 駿河屋社長看到台灣店標價在想什麼？")
48
[妮姬] 突發劇情修正：神殞事件時間爆
[Mujica] 距離播出...只剩不到一個星期![[Mujica] 距離播出...只剩不到一個星期](https://i.imgur.com/FQ5C169b.jpeg "[Mujica] 距離播出...只剩不到一個星期")
44
[閒聊] Steam 年度暢銷遊戲榜![[閒聊] Steam 年度暢銷遊戲榜](https://i.imgur.com/DeK79ptb.jpg "[閒聊] Steam 年度暢銷遊戲榜")
82
[情報] 頑皮狗首席角色設計畫劍星伊芙引起爭議![[情報] 頑皮狗首席角色設計畫劍星伊芙引起爭議](https://pbs.twimg.com/media/GfwR3YOasAAhSd1.jpg "[情報] 頑皮狗首席角色設計畫劍星伊芙引起爭議")
66
[閒聊] 文明帝國辦電競不紅？![[閒聊] 文明帝國辦電競不紅？](https://i.imgur.com/Ks0Kf9Eb.jpg "[閒聊] 文明帝國辦電競不紅？")
27
Re: [鳴潮] 2.0 版本更新預告![Re: [鳴潮] 2.0 版本更新預告](https://i.imgur.com/fKIttKKb.jpeg "Re: [鳴潮] 2.0 版本更新預告")
28
[情報] 地城邂逅 派閥大戰將於初春播出![[情報] 地城邂逅 派閥大戰將於初春播出](https://i.imgur.com/zWXr3fHb.jpeg "[情報] 地城邂逅 派閥大戰將於初春播出")
28
[閒聊] Falcom 公布2025年後的成長戰略計畫![[閒聊] Falcom 公布2025年後的成長戰略計畫](https://pbs.twimg.com/media/Gfzs0UhboAA9mz0.jpg "[閒聊] Falcom 公布2025年後的成長戰略計畫")
28
[蔚藍] 渚大人的電車難題![[蔚藍] 渚大人的電車難題](https://pbs.twimg.com/media/GfwMREQbIAATqwD.jpg "[蔚藍] 渚大人的電車難題")
27
[閒聊]FGO的BGM滿分10分會給幾分?![[閒聊]FGO的BGM滿分10分會給幾分?](https://img.youtube.com/vi/FTSS6oLVfs8/mqdefault.jpg "[閒聊]FGO的BGM滿分10分會給幾分?")
26
[Mygo] 同時跑三十個樂團在mygo裡是什麼意思![[Mygo] 同時跑三十個樂團在mygo裡是什麼意思](https://i.imgur.com/V4O54t3b.jpeg "[Mygo] 同時跑三十個樂團在mygo裡是什麼意思")
26
[百合]戀人不行 7卷 概要/感想![[百合]戀人不行 7卷 概要/感想](https://i.imgur.com/Ou5DBMRb.jpeg "[百合]戀人不行 7卷 概要/感想")
25
[閒聊] 笹森トモエ 魅魔同居生活10週年![[閒聊] 笹森トモエ 魅魔同居生活10週年](https://pbs.twimg.com/media/GfyWL9Ba0AAPLIJ.jpg "[閒聊] 笹森トモエ 魅魔同居生活10週年")
23
[討論] 鳴潮的怪物會互相殘殺是好設計嗎?23
[龍珠] 七龍珠大魔 12集 出、出大事！！(雷)![[龍珠] 七龍珠大魔 12集 出、出大事！！(雷)](https://i.imgur.com/VpVci4kb.jpeg "[龍珠] 七龍珠大魔 12集 出、出大事！！(雷)")
21
Re: [閒聊] 韓國怎戒嚴了（彈劾通過）![Re: [閒聊] 韓國怎戒嚴了（彈劾通過）](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [閒聊] 韓國怎戒嚴了（彈劾通過）")
38
[閒聊] 異世界舅舅 65 出大事了![[閒聊] 異世界舅舅 65 出大事了](https://i.imgur.com/C9Bp66lb.jpeg "[閒聊] 異世界舅舅 65 出大事了")
20
[問題] 黑白妹 公會的錢到底怎麼算的![[問題] 黑白妹 公會的錢到底怎麼算的](https://i.imgur.com/4Mxlz9lb.jpeg "[問題] 黑白妹 公會的錢到底怎麼算的")
20
Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定![Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定](https://i.imgur.com/BLlte4Eb.png "Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定")
17
[GKMS]世上怎會有站著就很有趣的女人存在啊![[GKMS]世上怎會有站著就很有趣的女人存在啊](https://i.imgur.com/SSckP9tb.jpeg "[GKMS]世上怎會有站著就很有趣的女人存在啊")
16
[MyGO] 怎麼判斷下一集有沒有得獎？19
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1227 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1227 DD串](https://img.youtube.com/vi/7jn5pVo4NxQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1227 DD串")
16
[閒聊] 孤獨搖滾！ 翻唱CD / 錄音帶 簡易開箱![[閒聊] 孤獨搖滾！ 翻唱CD / 錄音帶 簡易開箱](https://aurakaze.blog/wp-content/uploads/2024/12/DSC02086-scaled.jpg "[閒聊] 孤獨搖滾！ 翻唱CD / 錄音帶 簡易開箱")
15
Re: [情報] 頑皮狗首席角色設計畫劍星伊芙引起爭議![Re: [情報] 頑皮狗首席角色設計畫劍星伊芙引起爭議](https://i.imgur.com/OAZJBMUb.jpeg "Re: [情報] 頑皮狗首席角色設計畫劍星伊芙引起爭議")
15
[閒聊] 喜歡真傷(真實傷害)這個機制嗎?![[閒聊] 喜歡真傷(真實傷害)這個機制嗎?](https://i.imgur.com/6sIz2flb.jpg "[閒聊] 喜歡真傷(真實傷害)這個機制嗎?")
14
[討論] 魔都精兵的奴隸 147 暈了暈了![[討論] 魔都精兵的奴隸 147 暈了暈了](https://i.imgur.com/OWntIXcb.jpeg "[討論] 魔都精兵的奴隸 147 暈了暈了")