[閒聊] 把茜念成西 粉絲會生氣嗎
那個齁
現代很多作品
都會把西這個音
將字體改成茜
例如
原神的紫色阿罵
茜特菈莉
英：Citlali
日：シトラリ
https://i.imgur.com/59ndONs.png
但是念茜的人可多了
新條茜
矢野茜
天道茜
黑川茜
但是依照上面原神的例子
把茜念成西
粉絲會生氣嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.83.64 (臺灣)
※ PTT 網址
推
茜特莉菈
→
會把草頭念西的我只在西台灣聽過.....
→
據說是相當古的音了，改念欠音後，近幾年逐漸有認不得這個
推
單純國文沒學好
→
字的人亂念西....以訛傳訛後還開始有人吹噓自己是讀古音..
推
我以為是兩種讀音都有欸
→
茜茜公主
推
對岸用的,我們沒有
→
是說這個字在現代除了用在名字，幾乎是沒在使用了吧
推
畢竟是支
推
我都唸akane
→
赤音：
推
ㄟ 不是喔 她名字在遊戲裡就唸西
→
ㄛ 沒注意到是舉例
推
あかね
推
小學老師會自盡吧
→
台灣都念欠音啊，名字以外就是植物，茜草什麼的
推
錢小西
→
好的文西
推
大家不都念文西文西小妹大？
→
你國文老師會生氣
推
黑川對岸都叫赤音沒這問題
推
好的 あかね
推
這個案例不是應該把茜念成希 而是這名字翻成繁體就不該
→
用茜
35
[原神] 欠特拉莉? 西特拉莉?想問大家：會不會覺得茜特拉莉的讀音好像錯了? 茜應該讀成欠吧? 為什麼中配都讀成西? 劇情很出戲耶… --11
[原神] 抽取茜特菈莉可能需要把握機會自從茜特菈莉在PV內公布後 他的服裝配色一直讓我覺得是雷屬的 現在實際在遊戲內看到後才確定是冰屬的 既然是冰屬 想要抽取的話應該就要盡可能在第一次開池就抽到手10
[問題] 推特新政策 其實是在幫助黑川茜吧？如題 我推的黑川茜 因為在那個啥戀愛實境秀 炎上 在網絡上被罵的要死 酸民主要來自推特平台![[問題] 推特新政策 其實是在幫助黑川茜吧？](https://i.imgur.com/5EUvGFIb.jpg "[問題] 推特新政策 其實是在幫助黑川茜吧？")
10
[閒聊] 黑川茜 同人圖由於今天開始黑川茜進入八強戰 就整理了一下4B鉛筆老師有關茜寶的同人圖 有舊的也有新的 讓各位回憶起去年春季最強的通靈王茜寶 @4B_Pencil_25![[閒聊] 黑川茜 同人圖](https://i.imgur.com/3eabf48b.jpg "[閒聊] 黑川茜 同人圖")
6
[原神] 茜特菈莉在嘗試膝枕茜特菈莉：這就是年輕人在流行的東西嗎...？？？？？？？？ -- On the surface, an artist tries to frame his ideals in an image, to challenge![[原神] 茜特菈莉在嘗試膝枕](https://pbs.twimg.com/media/GZ2OL3Xa4AAOl-O.jpg "[原神] 茜特菈莉在嘗試膝枕")
4
[原神] 茜特菈莉的收納空間歐：奶奶 茜：嗯？ 歐：這個字看不懂![[原神] 茜特菈莉的收納空間](https://pbs.twimg.com/media/GaYh7IfbgAA66vF.jpg "[原神] 茜特菈莉的收納空間")
3
[真愛] 黑川茜我的真愛是： 黑川茜 請問您是否是網軍： 否 我發現我喜歡的角色好像都有重女屬性……不管了。![[真愛] 黑川茜](https://i.imgur.com/8Z3d0xIb.jpeg "[真愛] 黑川茜")
3
[閒聊] 把赤音叫成茜粉絲會生氣嗎黑川赤音，後翻譯成黑川茜 記得這正名問題在西洽吵了好長一段時間都沒定論 現在還是有不少人要叫黑川赤音 如過跟他說正名成黑川茜 他會生氣嗎![[閒聊] 把赤音叫成茜粉絲會生氣嗎](https://i.imgur.com/yTQQP1Rb.jpeg "[閒聊] 把赤音叫成茜粉絲會生氣嗎")
X
[問題] 突然發現 我也能演黑川茜如題 我推的黑川茜 能演小愛 突然發現 其實我也能演黑川茜欸![[問題] 突然發現 我也能演黑川茜](https://i.imgur.com/gqwPnqxb.jpg "[問題] 突然發現 我也能演黑川茜")
Re: [原神] 5.1主線沒有做出來的一幕同一人做的就一起再貼在這串好了 如果茜特菈莉有帶著棍子...... 要不是茜特菈莉不需要用拐杖![Re: [原神] 5.1主線沒有做出來的一幕](https://pbs.twimg.com/media/GZkz5JuXEAQnhdt.jpg "Re: [原神] 5.1主線沒有做出來的一幕")
![[原神] 欠特拉莉? 西特拉莉?](https://bkimg.cdn.bcebos.com/pic/d1a20cf431adcbef76099f762af739dda3cc7cd93130?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_536,limit_1/quality,Q_70 "[原神] 欠特拉莉? 西特拉莉?")
爆
[閒聊] 燒鳥店店長：拔出雞肉的人就滾去烤肉店![[閒聊] 燒鳥店店長：拔出雞肉的人就滾去烤肉店](https://i.imgur.com/7xdBI0xb.jpeg "[閒聊] 燒鳥店店長：拔出雞肉的人就滾去烤肉店")
爆
Re: [閒聊] 台北駿河屋的價格是要賣給誰?![Re: [閒聊] 台北駿河屋的價格是要賣給誰?](https://i.imgur.com/9RuIzkkb.jpeg "Re: [閒聊] 台北駿河屋的價格是要賣給誰?")
爆
[公連] 新年咲戀 莫妮卡 梅杜莎![[公連] 新年咲戀 莫妮卡 梅杜莎](https://i.imgur.com/Nu3M8rub.jpeg "[公連] 新年咲戀 莫妮卡 梅杜莎")
75
[閒聊] 日本交往叫本名的害羞程度約等於台灣的60
[500p] 師祖最後一句台詞會是？![[500p] 師祖最後一句台詞會是？](https://i.imgur.com/j6zuWxTb.png "[500p] 師祖最後一句台詞會是？")
56
Re: [推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/1vzu3tcCRMZ8eL4VswUuJq.jpg "Re: [推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」 催票")
51
[閒聊] faker一直住T1宿舍，會不會不爽？![[閒聊] faker一直住T1宿舍，會不會不爽？](https://i.imgur.com/pgAJQdvb.jpeg "[閒聊] faker一直住T1宿舍，會不會不爽？")
50
[Vtub] PM花式貼貼![[Vtub] PM花式貼貼](https://i.imgur.com/lfl4Pleb.png "[Vtub] PM花式貼貼")
56
[閒聊] 伊蘇9我很失望47
[閒聊] 鋼彈創鬥者...真的好讚喔![[閒聊] 鋼彈創鬥者...真的好讚喔](https://img.youtube.com/vi/H8U58RZ1qRQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 鋼彈創鬥者...真的好讚喔")
45
[Vtub] HIMEHINA 100萬訂閱緊急配信![[Vtub] HIMEHINA 100萬訂閱緊急配信](https://i.ytimg.com/vi/1yL1mgUC1_s/maxresdefault.jpg?v=676d4d89 "[Vtub] HIMEHINA 100萬訂閱緊急配信")
41
[鳴潮] 2024年角色人氣投票結果 by GameWith![[鳴潮] 2024年角色人氣投票結果 by GameWith](https://i.imgur.com/yOIEwvvb.jpeg "[鳴潮] 2024年角色人氣投票結果 by GameWith")
39
[閒聊] 慕容復歐陽克齊哥青書，誰的潛力最高？35
Re: [閒聊] 燒鳥店店長：拔出雞肉的人就滾去烤肉店29
[閒聊] 中國人為什麼那麼喜歡稱帝？![[閒聊] 中國人為什麼那麼喜歡稱帝？](https://i.imgur.com/ZkBJIZ3b.png "[閒聊] 中國人為什麼那麼喜歡稱帝？")
34
[情報] 亂馬1/2製作團隊:所有成員都想做到最終回![[情報] 亂馬1/2製作團隊:所有成員都想做到最終回](https://i.imgur.com/hnZtas0b.png "[情報] 亂馬1/2製作團隊:所有成員都想做到最終回")
爆
[Vtub] 杏仁ミル 近期炎上事件後半![[Vtub] 杏仁ミル 近期炎上事件後半](https://i.imgur.com/BsT7Pl6b.jpeg "[Vtub] 杏仁ミル 近期炎上事件後半")
32
[閒聊] 最近的中國模型看起來挺厲害31
[討論] Ave Mujica/阿北母雞卡的分類30
Re: [閒聊] 型月是做對了什麼可以變成巨大IP怪獸?29
[閒聊] 愛繆明年要來台公演![[閒聊] 愛繆明年要來台公演](https://i.imgur.com/27qdwopb.jpeg "[閒聊] 愛繆明年要來台公演")
25
[乳摸] 分析師：洩露恐逼任天堂提早發布NS2![[乳摸] 分析師：洩露恐逼任天堂提早發布NS2](https://img.ltn.com.tw/Upload/3c/page/2024/12/26/241226-60481-1.jpeg "[乳摸] 分析師：洩露恐逼任天堂提早發布NS2")
27
[Vtub] 台灣VTuber「萊菈」為打官司露臉、轉型V![[Vtub] 台灣VTuber「萊菈」為打官司露臉、轉型V](https://img.youtube.com/vi/gH3qTdfF0Jo/mqdefault.jpg "[Vtub] 台灣VTuber「萊菈」為打官司露臉、轉型V")
34
[閒聊] 撬棍當武器有多好用![[閒聊] 撬棍當武器有多好用](https://i.imgur.com/jGfGNAvb.jpeg "[閒聊] 撬棍當武器有多好用")
27
[Vtub] Vedal直接了當的和Anny調情![[Vtub] Vedal直接了當的和Anny調情](https://img.youtube.com/vi/nzXpfAR5zjU/mqdefault.jpg "[Vtub] Vedal直接了當的和Anny調情")
5
[妮姬] 灰姑娘是不是有點雞肋了![[妮姬] 灰姑娘是不是有點雞肋了](https://i2.bahamut.com.tw/bahaLOGO_1200x630.jpg "[妮姬] 灰姑娘是不是有點雞肋了")
27
[蔚藍] 哇幹 和莉央事後![[蔚藍] 哇幹 和莉央事後](https://pbs.twimg.com/media/GftTOfgbUAA2qnS.jpg "[蔚藍] 哇幹 和莉央事後")
27
[問題] 阿貝師傅是被筆記本害死的嗎26
[討論] 暖暖涼了嗎![[討論] 暖暖涼了嗎](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg "[討論] 暖暖涼了嗎")
27
[閒聊] 碧藍航線納西莫夫skin胯下的雞可以移除![[閒聊] 碧藍航線納西莫夫skin胯下的雞可以移除](https://pbs.twimg.com/media/Gfsg_c3bMAAFQwK.jpg "[閒聊] 碧藍航線納西莫夫skin胯下的雞可以移除")