Re: [閒聊] 現在AI翻譯長篇日文輕小說已經這麼強喔
https://i.imgur.com/yM5GlHm.jpeg
是的
現在日文系都要學AI了
還一次開兩門課
日語生成式AI 專案實作及演練
AI 科技與日語學習應用
有沒有輔仁大學日文系的朋友分享一下教學內容？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.24.142 (臺灣)
※ PTT 網址
98
首Po如題 最近無聊 常在逛p站跟小說家找一些幼苗輕小說看 以前日文的都看不懂 現在直接整章丟進AI![[閒聊] 現在AI翻譯長篇日文輕小說已經這麼強喔](https://i.imgur.com/gQFIq99b.jpeg "[閒聊] 現在AI翻譯長篇日文輕小說已經這麼強喔")
20
四滴、現在AI幹爆強 翻古日文都行，雖然還是偶爾會亂掰、裝懂、瞎扯 但只要反覆對照、查證，實在省時又省力 有時候還會點出你想不到的事 ※
記得之前還有出現可以幫漫畫自動嵌字的AI 有些透明背景的對話框 做的甚至比人工還好 自動翻譯+嵌字 不只小說，連漫畫翻譯也能被AI攻克 就不知道像jojo的那種滿版狀聲詞7
聊個額外的 昨天GPT開源了一個類似o3-mini的gpt-oss-20b 大概是3080以上的顯卡就能跑了 不知道能不能調成小說甚至R18小說專用6
最近有看到一個用ai寫色文的作者 這是他網頁 裡面一些心得挺有料 裡面有一篇在比較最近各家ai寫色文排行 "...AI產品選擇" t0.5![Re: [閒聊] 現在AI翻譯長篇日文輕小說已經這麼強喔](https://silvernoelle.com/wp-content/uploads/2020/10/cropped-cropped-embed0005_hd-1.jpg?w=78 "Re: [閒聊] 現在AI翻譯長篇日文輕小說已經這麼強喔")
9
如果是為了能看懂說什麼，AI就很夠了啊 ，我之前在福岡買了一本軟銀的書，就整篇都丟AI翻譯 八七成能讀，這就夠了。 「或許這話不太合時代潮流，但該說的就要說，必須誠懇地面對並傳達。 即使對方是一軍選手、對球隊來說非常重要的成員也一樣，沒什麼好客氣的。
11
[問卦] 台灣日文系畢業出路？台灣日文系畢業現在幾乎等於0專業技能，首先台灣會日語的人太多，加上日本經濟沒落早就沒什麼商機，然後現在 AI 即時翻譯也很精確，使得企業對日文專業完全沒有需求，導致日文系畢業生一出來幾乎都是拿30K的底層薪資。 那台灣日文系那麼多，學生要怎麼突破文組困境呢？ 有沒有日文系價值在哪裡的八卦！ -- Sent from nPTT on my iPhone 15 Pro Max2
Re: [問卦] TSMC台籍員工： 日本人天兵？AI是拿來玩的啦 跟遊戲一樣 工作的時候怎麼可能可以用AI幫你翻譯咧 機密外洩怎麼辦咧 然後我在跟你講個小秘密1
[資訊] 6/1手機生成式AI課程1130601手機生成式AI應用 一、 目的: 學習手機的生成式AI操作，增進自己工作或生活的能力，強化未來競爭力。 二、 日期:113年6月1日(週六) 13:30~16:00 二 地點: 愛心家園研習教室2(台中市南屯區東興路一段450號) 三、 教學內容:2
[問卦] AI有辦法唱出師表嗎？剛剛看到AI用古日語唱的小魔女DoReMi 話說回來目前聽過最多的AI歌都是老皮揪的，皮僑牌香腸之類的，如果相對工整的長篇古文 。AI有辦法唱嗎？ --![[問卦] AI有辦法唱出師表嗎？](https://img.youtube.com/vi/-77gQ3ERZhE/mqdefault.jpg "[問卦] AI有辦法唱出師表嗎？")
[資訊]9/29生成式AI應用（手機版）9/29生成式AI應用(手機版)（剩下3個名額） 一、 教學內容: 1、 手機內建AI功能有哪些 2、 介紹三大主要生成式AI的特色、功能與演練 3、 AI可以解決生活或工作哪些事情
[資訊] 11/10生成式AI應用課程11/10生成式AI應用(筆電版)(需要自帶筆電) 一、 學習內容: 1簡報生成、會議紀錄、音頻生成文字 2文字生圖、文字或相片生成短片 3歸結文件摘要、音頻歸結摘要…
![[資訊] 6/1手機生成式AI課程](https://lh5.googleusercontent.com/xQG1bv3DCC8_nKmpaJMRSfH5f9P2twKb0ed7lbkqw5qeLy2iKY949LOevRr3m9OZBNDF5d4PZ-Q=w1200-h630-p "[資訊] 6/1手機生成式AI課程")
![[資訊]9/29生成式AI應用（手機版）](https://lh4.googleusercontent.com/hvt_SehkGfSOtUgRf0AIt5AuXCFew2d7NHnfm7bIwQuphXtEO5zNNVhAmFb54EKw-EQOoS9nIBQ=w1200-h630-p "[資訊]9/29生成式AI應用（手機版）")
![[資訊] 11/10生成式AI應用課程](https://lh3.googleusercontent.com/MFW3_5nko3YvgTz1o2KMCoPVI7RAQZGgWv5L-UK5B83yyxVqbyW2h-ypD7q0ucxF3gR1_lOR_2o=w1200-h630-p "[資訊] 11/10生成式AI應用課程")
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg "[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12![[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12](https://img.youtube.com/vi/nNyot7KuDQE/mqdefault.jpg "[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12")
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg "[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？")
爆
[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？![[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？](https://img.youtube.com/vi/QBPEpPblwcw/mqdefault.jpg "[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？")
爆
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/T8vEV7xb.jpeg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
89
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽87
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾71
[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？![[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？](https://i.imgur.com/71OHyzZb.png "[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？")
73
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾73
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg "[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？")
65
[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機![[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機](https://i.imgur.com/5kdUABnb.jpeg "[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機")
58
[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？![[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？](https://i.mopix.cc/bVDkpu.jpg "[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？")
57
[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎![[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎](https://i.imgur.com/dlSBA7yb.jpeg "[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎")
40
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一53
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔52
[閒聊] 巨人的OP跟ED算很強嗎？？52
[鳴潮] 怎辦？這計畫根本一點屁用也沒有！45
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一49
[妮姬] 小遊戲好難![[妮姬] 小遊戲好難](https://i.mopix.cc/k7reSC.jpg "[妮姬] 小遊戲好難")
48
[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD![[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD](https://i.imgur.com/l9An5yXb.jpeg "[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD")
49
[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)![[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)](https://i.imgur.com/ZzNmHMBb.gif "[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)")
48
[閒聊] 統神會怎麼評論yoro騷擾事件！？47
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg "[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？")
47
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?")
56
[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重![[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重](https://i.imgur.com/6SvST40b.jpeg "[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重")
爆
[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感![[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感](https://image.gameapps.hk/images/202512/05/1764898511_762582_jpg_r_result.jpg "[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感")
爆
[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？![[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？")
41
[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静![[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静](https://i.imgur.com/nK8rcORb.jpeg "[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静")