[鐵道] 米哈遊簡轉繁失誤（會發石嗎？）
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.76.12 (臺灣)
※ PTT 網址
推
意思是不要沉迷於二次元了 三次元比較好
推
位面 時空 次元 混用很正常吧
推
在鐵道發糾纏之緣100顆，但不同世界不能用來抽
推
問就是甜甜花釀雞
推
劉秀表示OK
推
※ medama:轉錄至看板 miHoYo符玄說請 日文發音歐內該 這種狀況是？
05/05 13:45
推
中文字幕語氣跟日語配音完全配不起來
推
很有心呀，繁體話也會用替代字處理支語
推
接招吧！太極無按兩下！
推
才這樣也想拿鑽？
推
MHY的簡繁轉換還行，但偏中華圈背景的角色地圖的文本都
→
一股華北方言味，要論在地化還是有待加強。
→
畢竟翻譯跟在地化是兩回事
推
米哈遊簡轉繁原來有改詞阿...看稻妻人在那邊煙花煙花
→
的講，我還以為他們沒做這回事
推
補償會送幾包好看的垃圾
→
是有在地化 像重雲說冰棍轉繁之後有改成冰棒
→
璃月人不時會有借你吉言這個老用法
推
跟鋼彈50%一樣
69
Re: [問卦] 第四度空間的第四個維度是什麼？咳～關於原po問題的說明，可以參考一位英國中學校長亞柏(Edwin Abbot)在1884年 出版的一本諷刺小說《平面國》 (Flatland: A Romance of A Many Dimensions by a Square)。雖然這是一本批判當時英國社會階層制度的小說，但是完整地描述了 次元空間的一些特性。 小說中，生活在二次元空間的Square先生在有一天突然遇到球體大神正穿越平面世界。![Re: [問卦] 第四度空間的第四個維度是什麼？](https://img.youtube.com/vi/eyuNrm4VK2w/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 第四度空間的第四個維度是什麼？")
57
[情報] 神秘の次元 關卡詳細実裝日:06/17(木)17:00～ 第一次通關獎勵 「魔法石85個」 會掉妖精王新進化所需要的希石 「妖精」チャレンジ！【制限時間30分】![[情報] 神秘の次元 關卡詳細](https://i.imgur.com/egcijD1b.jpg "[情報] 神秘の次元 關卡詳細")
21
[求書] 諸天無限書單推薦先分享我喜歡的書單，主要是諸天無限類或二次元穿越的無敵流 看起來很爽很舒服的書 ---覺得不錯看完的有--- 直死無限 當劍聖降臨二次元12
Re: [閒聊] 關於海蘭薩領主完結了， 主角最大的金手指大概是跟魅魔的契約， 可以跨位面的開啟與傳送， 導致物資整合搬運都沒什麼成本， 不同位面的資源調和讓，10
[嘗毒] 次元遊戲從全職獵人開始 作者:月影辰光次元遊戲從全職獵人開始 作者:月影辰光 48萬字(連載中) 二次元遊戲機？能選定進入任意二次元世界，設定自己的身份，身份只能是作為切入點的 普通身份？7
[實況] 異域神洲道 297 養書的可以準備殺了看來不用到年底 ------------- 做完這一切，風吟秋再也不理會其他，轉身邁步，走向上空，只是一步之後就來到了萬里之 外的高空。 周圍和上方全是無垠的星空宇宙，這里已經是這個位面的頂點，也是邊緣。往下能看見歐羅3
[閒聊] 萬族之劫的位面壓制力這本真的有點毒 同樣的套路上一本來一次這一本又無限循環，當爽書來看看就好XD 話說位面壓制力書中有提到對人族無效，那幹嘛不平民移居打下的位面，留幾位無敵鎮守打下的位面？ 反正有壓制力神魔也打不進來R 自己的就放大部分的戰力在本位面就好了= =![[閒聊] 萬族之劫的位面壓制力](https://i.imgur.com/UGOyfpVb.png "[閒聊] 萬族之劫的位面壓制力")
3
[心得] Demons roots字體簡轉繁算是RPG maker MV的通用改法 不過介面的文字不會改變 只有對話和劇情的文字會變 如果有人知道介面文字怎麼改還請幫忙 方法:![[心得] Demons roots字體簡轉繁](https://i.imgur.com/tEryy5ab.png "[心得] Demons roots字體簡轉繁")
1
Re: [討論] 有小說解釋為什麼穿越後同名同姓的嗎?99%的小說都不會解釋，單純為了設定需要、寫作方便而已 只有極少數作者，為了要把過去現在未來、平行世界、多重宇宙、位面次元等等聯繫在一起，才可能在故事中逐步解釋為什麼會同名同姓，兩個人有什麼關聯 這兩種寫法也沒什麼優劣高下之分，就只是看作者的需求而已 就好像有的作品會接受穿越的原因，牽扯出大陰謀；有的不會解釋，只是要呈現異界而已 -----
[問卦] 次元狹縫旅館之住民?如題 不是惡魔旅館也不是天使旅館 二次元和三次元交會時之處，存在著次元狹縫旅館！![[問卦] 次元狹縫旅館之住民?](https://i.imgur.com/5djUHeyb.jpg "[問卦] 次元狹縫旅館之住民?")
爆
[情報] 科學超電磁砲 第4期製作決定![[情報] 科學超電磁砲 第4期製作決定](https://img.youtube.com/vi/xWKfJ3AGSQk/mqdefault.jpg "[情報] 科學超電磁砲 第4期製作決定")
81
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 191 出大事！！![[閒聊] 擅長逃跑的殿下 191 出大事！！](https://i.imgur.com/PVCjh9bb.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下 191 出大事！！")
63
Re: [閒聊] 西川貴教：台灣的蘆筍汁使用的封面還真是47
[閒聊] 三國故事怎麼都有種草草收尾的感覺？爆
[情報] 科學超電磁砲 四期製作決定37
[討論] 希特勒有對不起德國人嗎？![[討論] 希特勒有對不起德國人嗎？](https://i.imgur.com/dgjZFCtb.png "[討論] 希特勒有對不起德國人嗎？")
36
[問題] 想請問遊戲人生![[問題] 想請問遊戲人生](https://i.imgur.com/it590Onb.gif "[問題] 想請問遊戲人生")
25
[母雞] 日本匿名投票網對角色厭惡程度(附評論)![[母雞] 日本匿名投票網對角色厭惡程度(附評論)](https://i.imgur.com/SUoY0N2b.jpeg "[母雞] 日本匿名投票網對角色厭惡程度(附評論)")
32
[母雞卡] 07 真的是表面上這樣嗎？![[母雞卡] 07 真的是表面上這樣嗎？](https://i.imgur.com/w9kREn6b.jpeg "[母雞卡] 07 真的是表面上這樣嗎？")
30
[閒聊] 電磁炮宣布四期 那本傳魔禁四期約呢？28
Re: [母雞] 感覺編劇連自己在寫啥都不知道爆
[推投] 母雞卡四大團最喜歡哪個？![[推投] 母雞卡四大團最喜歡哪個？](https://i.imgur.com/8odxXEtb.jpeg "[推投] 母雞卡四大團最喜歡哪個？")
27
[閒聊] 甲鐵城的卡巴內里覺得不錯26
[閒聊] 噬血狂襲的人設為什麼可以賣這麼久？![[閒聊] 噬血狂襲的人設為什麼可以賣這麼久？](https://i.imgur.com/OmCqVULb.jpeg "[閒聊] 噬血狂襲的人設為什麼可以賣這麼久？")
26
[母雞] 祥子與睦的關係性![[母雞] 祥子與睦的關係性](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[母雞] 祥子與睦的關係性")
87
Re: [母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)![Re: [母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)](https://img.youtube.com/vi/xhW2Tq7m4Gs/mqdefault.jpg "Re: [母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)")
21
[閒聊] 新約魔禁是不是還有機會動畫化？![[閒聊] 新約魔禁是不是還有機會動畫化？](https://img.youtube.com/vi/RfPKGubnA7Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 新約魔禁是不是還有機會動畫化？")
23
[閒聊] 全蓮芙莉中心![[閒聊] 全蓮芙莉中心](https://images.plurk.com/B05IJ9bZYCal7N3wm6p7V.png "[閒聊] 全蓮芙莉中心")
23
[閒聊] Mygo的主角是燈還是愛音？22
[母雞] 母雞卡07二刷之後感覺怪怪的![[母雞] 母雞卡07二刷之後感覺怪怪的](https://i.imgur.com/zm5DVoGb.png "[母雞] 母雞卡07二刷之後感覺怪怪的")
21
Re: [母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)22
[母雞] 母雞卡團有那麼不重要嗎？☺20
[母雞] 母雞卡08怎麼演大家才會原諒燈爽希![[母雞] 母雞卡08怎麼演大家才會原諒燈爽希](https://i.imgur.com/8m92eZOb.jpg "[母雞] 母雞卡08怎麼演大家才會原諒燈爽希")
62
[活俠] 世界上真有一座崆峒山，那小梅呢？![[活俠] 世界上真有一座崆峒山，那小梅呢？](https://i.imgur.com/YMD0zYpb.jpg "[活俠] 世界上真有一座崆峒山，那小梅呢？")
16
[母雞] 愛爽根本謊稱是友誼其實疏遠的可以吧![[母雞] 愛爽根本謊稱是友誼其實疏遠的可以吧](https://i.imgur.com/NSWYhVNb.jpeg "[母雞] 愛爽根本謊稱是友誼其實疏遠的可以吧")
17
[心得] 三國無雙 赤壁之戰（吳）超麻煩37
[泡麵] 有人吃泡麵用叉子的嗎?![[泡麵] 有人吃泡麵用叉子的嗎?](https://img.youtube.com/vi/zWuiuvFQcQE/mqdefault.jpg "[泡麵] 有人吃泡麵用叉子的嗎?")
14
[Vtub] 周防パトラ 聯名新耳機開箱![[Vtub] 周防パトラ 聯名新耳機開箱](https://i.imgur.com/PcDe9Eqb.jpeg "[Vtub] 周防パトラ 聯名新耳機開箱")
21
Re: [母雞] 柿本廣大X(推特)![Re: [母雞] 柿本廣大X(推特)](https://i.imgur.com/cXQpQhKb.png "Re: [母雞] 柿本廣大X(推特)")
14
Re: [母雞] 感覺編劇連自己在寫啥都不知道