[問題] 七龍珠合體名稱
幫鳥山明老師ＱＱ
我記得小時候看的七龍珠中 悟空跟達爾練習合體時
有產生一些名字 悟達爾 達洛特 但現在又有悟吉塔 一些不同的名字
當初在合體時好像有個設定是兩人的氣不同 會導致合體後有不同的名字？
因為後面的劇場版只有看過邪念波
所以跟大家請教這幾個名字的差異
謝謝
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.29.27 (臺灣)
※ PTT 網址
→
翻譯問題而已
推
耳環合體跟合體術合體的不同，服裝跟誰主導有差異
→
沒有這種設定 頂多就是還沒合體前 琪琪他們在猜合體後要叫
→
啥 特南天 之類的
推
台譯問題 還有合體術跟耳環的差異
→
耳環就貝吉特 融合就悟吉塔
→
合體術合體的叫悟吉塔，以前叫悟達爾，耳環合體叫達洛特
→
後來是布馬猜對 悟天克斯
→
達洛特也是以前翻譯，新翻譯叫貝吉特
→
其實後來的翻譯跟以前的翻譯邏輯是一樣的 只不過把達爾改
→
成貝吉塔而已
→
我只記得悟天克斯 這個比較沒有變化
推
達爾空
推
合體失敗的有名字 但我只有在手遊爆裂激戰裡看到
推
達爾特
推
就達爾（台）貝吉塔（日直譯）差別
→
所以其實實際就兩個而已 應該吧
→
對阿，就兩種
→
耳環合體和融合術
→
耳環vegito 合體gogeta 英文就這兩個
→
其他胖的瘦的合體要看劇場版也就是邪念波那集的翻譯
→
那集好像只有胖的 然後界王說他們變成達爾空
→
出現過"定出"的名字就這幾個
推
耳環合體=達洛特=貝吉特。跳舞合體=悟達爾=悟吉塔
→
就這樣而已
→
耳環跟跳舞差別== 一樓別雲
推
我記得舊電影版合體術失敗的翻譯叫達爾空。
推
合體失敗原文是ベクウ
28
[討論] 七龍珠中合體角色有真的贏過嗎？rt 記得以前翻漫畫的時候好像出現過三個合體角色 悟天克斯、達洛特、悟達爾(?) 具體細節不太記得了 但是這三個角色應該是都沒贏過吧？ 普烏篇好像三個都出現了的樣子![[討論] 七龍珠中合體角色有真的贏過嗎？](https://i.imgur.com/41aCzQMb.jpg "[討論] 七龍珠中合體角色有真的贏過嗎？")
28
[龍珠] 貝吉特為什麼0勝還高人氣？如題 貝吉特是貝吉塔跟悟空用波特拉合體的角色，本篇登場超級少，但是卻是七龍珠 人氣最高的角色之一，另一個是悟空貝吉塔用融合合體的悟吉達。 但是對比悟吉達勝率高，貝吉特根本就是0勝，我有時候都叫他0勝特，明明就沒 贏過，還卻這麼有人氣是為什麼？![[龍珠] 貝吉特為什麼0勝還高人氣？](https://img.youtube.com/vi/qr1mBmnWPk8/mqdefault.jpg "[龍珠] 貝吉特為什麼0勝還高人氣？")
14
[龍珠] 悟空&貝吉塔的魅力在哪裏？汝題 悟空跟貝吉塔單人人氣都很高，但是如果兩人一起，人氣會更高。 如果兩人人氣悟空10、貝吉塔5兩人一起人氣就能超過20，如果合體了，人氣更可能飆到50 了。 像七龍珠爆裂激戰1~8周年出的周年卡通通都跟悟空貝吉塔有關。![[龍珠] 悟空&貝吉塔的魅力在哪裏？](https://img.youtube.com/vi/4z4HDiOzkB8/mqdefault.jpg "[龍珠] 悟空&貝吉塔的魅力在哪裏？")
8
[問卦] 所以說合體有機會贏？如題 七龍珠的悟空跟達爾 在七龍珠的電影裡面，對上反派角色布羅利 各個被屌打 但是當他們合體成悟達爾13
[七龍珠] 悟空和貝吉達合體型態哪代最燃七龍珠在進入魔人普烏篇章的時候， 就有了融合術及合體的觀念 融合術： 為梅達摩爾星人的招式， 需要兩個體型和力量相當的人，![[七龍珠] 悟空和貝吉達合體型態哪代最燃](https://i.imgur.com/xMaoSdnb.jpg "[七龍珠] 悟空和貝吉達合體型態哪代最燃")
13
Re: [討論] 七龍珠中合體角色有真的贏過嗎？從融合跟波特拉出現以後， 合體角(只算上面兩種方式)應該是下面幾個(希望不要漏)： Z篇(含電影) 悟天克斯：優勢，結果被吸收，時間到分開。 貝吉特(達洛特)：優勢，故意被吸收，分開。5
[問卦] 鳥山明真先知!知道合體可以打敗BOSS!!餓死抬頭 日本漫畫家鳥山明是不是真先知? 用合體的方式來打敗大魔王 達爾:賽亞人王子,血統純正 悟空:天賦異稟,主角光環9
[問卦] 七龍珠哪部劇場版最好看?七龍珠至今也製作了21部劇場版 哪部劇場版才是最讓人印象深刻的? 我自己排的前三名是 3.復活的「F」![[問卦] 七龍珠哪部劇場版最好看?](https://i.imgur.com/uGbxl6Ab.png "[問卦] 七龍珠哪部劇場版最好看?")
6
Re: [討論] 七龍珠中合體角色有真的贏過嗎？悟空跟達爾融合 七龍珠Z 劇場版復活的融合!!悟空和達爾 跳舞融合 變成超級悟吉塔 一波帶走邪念波 毫無懸念 勝 七龍珠超 劇場版 布羅莉![Re: [討論] 七龍珠中合體角色有真的贏過嗎？](https://i.imgur.com/5fLf60ib.jpg "Re: [討論] 七龍珠中合體角色有真的贏過嗎？")
3
[問題] 悟吉塔跟達洛特的名字都是悟空（卡洛特）跟貝吉塔的融合，什麼狀況下會是什麼名字啊？ 還有，達爾不是以前錯的翻譯嗎？ 為什麼融合之後又變成 達 洛特 應該是叫貝洛特比較對吧？ 還是達爾這個名字潮度比較足？
![[問卦] 鳥山明真先知!知道合體可以打敗BOSS!!](https://i.imgur.com/Tfm4Tz7b.jpg111.235.228.108 "[問卦] 鳥山明真先知!知道合體可以打敗BOSS!!")
爆
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/05/10/4668181_2_1.jpg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
爆
[閒聊] 華盛頓郵報：原神等app危害美國國家安全![[閒聊] 華盛頓郵報：原神等app危害美國國家安全](https://i.imgur.com/PYHHbwNb.jpeg "[閒聊] 華盛頓郵報：原神等app危害美國國家安全")
爆
[UBI] 刺客教條：暗影者 售價1990/3090/3690![[UBI] 刺客教條：暗影者 售價1990/3090/3690](https://img.youtube.com/vi/vovkzbtYBC8/mqdefault.jpg "[UBI] 刺客教條：暗影者 售價1990/3090/3690")
95
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://i.imgur.com/zKoKtdcb.jpg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
96
[閒聊] 現在報名當空媽的老公還來得及嗎？![[閒聊] 現在報名當空媽的老公還來得及嗎？](https://i.imgur.com/anpJY5Cb.jpeg "[閒聊] 現在報名當空媽的老公還來得及嗎？")
爆
[閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？![[閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？](https://i.imgur.com/mNxNvarb.gif "[閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？")
70
[問題] 輝夜動畫續集484涼了![[問題] 輝夜動畫續集484涼了](https://pbs.twimg.com/media/GI3TxB-bQAAQ2Nd.jpg "[問題] 輝夜動畫續集484涼了")
47
[討論] 中國比台灣ACG發展蓬勃的最大原因？![[討論] 中國比台灣ACG發展蓬勃的最大原因？](https://i.imgur.com/Bep6QRkb.jpeg "[討論] 中國比台灣ACG發展蓬勃的最大原因？")
59
[MyGO] 迷子集會#74 熟悉的尷尬感回來啦![[MyGO] 迷子集會#74 熟悉的尷尬感回來啦](https://img.youtube.com/vi/rV9L1iulS6k/mqdefault.jpg "[MyGO] 迷子集會#74 熟悉的尷尬感回來啦")
70
[閒聊] 台灣在奇諾之旅裡面會是什麼之國？50
[情報] 反轉再反轉？台文館「阿龍」控遭抄襲 中![[情報] 反轉再反轉？台文館「阿龍」控遭抄襲 中](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/05/15/php8vMGwo.jpg "[情報] 反轉再反轉？台文館「阿龍」控遭抄襲 中")
56
Re: [情報] hololive成員均收入達3.55億日圓！COVER![Re: [情報] hololive成員均收入達3.55億日圓！COVER](https://i.imgur.com/BWn8Plub.png "Re: [情報] hololive成員均收入達3.55億日圓！COVER")
40
[閒聊] 七龍珠比較紅還是灌高23
Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？![Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？](https://i.imgur.com/fhxNJnEb.jpeg "Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？")
43
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://i.imgur.com/dF82sXtb.jpg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
41
[閒聊] 軒轅劍仙劍讓哪些公司接手才能起飛？42
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法38
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://i.imgur.com/Ihy8uKgb.jpeg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
39
[補番] MyGo!!!!!看完心得跟問題![[補番] MyGo!!!!!看完心得跟問題](https://img.youtube.com/vi/W8DCWI_Gc9c/mqdefault.jpg "[補番] MyGo!!!!!看完心得跟問題")
36
[閒聊] 有錢人通常都對投資ACGN沒興趣嗎？35
Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？![Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？](https://i.imgur.com/1Jg3Pk7b.png "Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？")
37
[閒聊] 塵白的劇情……![[閒聊] 塵白的劇情……](https://i.imgur.com/TvdXJOib.jpeg "[閒聊] 塵白的劇情……")
35
Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文![Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文](https://i.imgur.com/5ACMxRjb.jpeg "Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文")
33
[蔚藍] 動畫第六話，翻譯錯誤讓亞子直接變癡女![[蔚藍] 動畫第六話，翻譯錯誤讓亞子直接變癡女](https://preview.redd.it/73bqv8yx9d0d1.jpg?width=320&crop=smart&blur=40&format=pjpg&auto=webp&s=704e1cd669ee3ad7a6dfe15d022d30f4f2525536 "[蔚藍] 動畫第六話，翻譯錯誤讓亞子直接變癡女")
57
[妮姬] 特羅尼 動作展示![[妮姬] 特羅尼 動作展示](https://img.youtube.com/vi/PRTCyA18TyA/mqdefault.jpg "[妮姬] 特羅尼 動作展示")
35
Re: [翻譯] 去偽娘風俗的漫畫![Re: [翻譯] 去偽娘風俗的漫畫](https://i.imgur.com/iMdjl8Db.jpeg "Re: [翻譯] 去偽娘風俗的漫畫")
34
[閒聊] 咒術26單行本 世界名畫![[閒聊] 咒術26單行本 世界名畫](https://i.imgur.com/FrQOVY0b.jpeg "[閒聊] 咒術26單行本 世界名畫")
34
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/popworld-tourguide-storage2/file/guide_image/4598_6613a2b8c48ea.jpg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
29
[閒聊] 2024冬番霸權是哪一部?![[閒聊] 2024冬番霸權是哪一部?](https://i.imgur.com/ZwDO1nwb.jpeg "[閒聊] 2024冬番霸權是哪一部?")
32
[閒聊] Minecraft全遊戲特價中![[閒聊] Minecraft全遊戲特價中](https://i.imgur.com/38AKGtjb.jpeg "[閒聊] Minecraft全遊戲特價中")