[閒聊] 大空昴對母蟲王者的認定
話說我在YT上看到這母蟲王者的影片
https://www.youtube.com/watch?v=dhhe7gjeL5g
大空的反應一整個超好笑，不過其中有段我有點疑惑
メスキング中文是翻譯成母蟲王者，聽起來感覺還好
但大空說"メスキング"這名字實在太糟糕了
當然我們知道メスキング是ムシキング諧音惡搞的
https://i.imgur.com/KcY4zZG.jpeg
聽她的說法，メスキング這詞似乎十分下流 = =
(她還特別強調越線超多)
那中文翻譯成母蟲王者好像沒有達到相對應的變態感QQ
大家覺得メスキング應該怎麼翻譯才有那種...效果呢?
--
乳蟲王者嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.186.154 (臺灣)
※ PTT 網址
推
母蟲王者還不夠變態喔 你是多重口味
推
鬥雌king
推
母人王者
→
她說的越線是捏他的部分 名字又沒很糟糕
推
賽母豬
25
[閒聊] 女生會喜歡玩人中之龍嗎？人中之龍看起來就是非常男性向的遊戲吧 看以看泳裝小短片 很多小遊戲也有女角在裡面搔首弄姿 可以體驗跟公關小姐的對談 還有母蟲王者可以玩![[閒聊] 女生會喜歡玩人中之龍嗎？](https://img.youtube.com/vi/2iiMgO53uUw/mqdefault.jpg "[閒聊] 女生會喜歡玩人中之龍嗎？")
8
[情報] Elden Ring是不是要擔心中文翻譯了?台版PS的PV Play as a lord 翻譯成"氣焰不小" 而非"妄想成為王者" 不知道是單純PV台版翻譯不好![[情報] Elden Ring是不是要擔心中文翻譯了?](https://img.youtube.com/vi/Pv7_1UyCuLU/mqdefault.jpg "[情報] Elden Ring是不是要擔心中文翻譯了?")
18
[閒聊] 對女屁孩メスガキ的看法(圖多メスガキ，Pixiv給他的中譯是女屁孩，或者可以說是囂張蘿、挑釁(性?)蘿 我是最近看P網才知道有這個屬性 以下是例子，觀看前請先注意附近是否有人 要說最先讓我意識到這類型的應該是新甲蟲王者的 加賀美ティナ 惡墮型態帶歪整個母蟲王者![[閒聊] 對女屁孩メスガキ的看法(圖多](https://i.imgur.com/m1QcicJb.jpg "[閒聊] 對女屁孩メスガキ的看法(圖多")
14
[閒聊] 女權怎麼沒抗議甲蟲王者卡面都公的如題 以前小時候玩甲蟲王者機台 什麼赫克力士長戢大兜 什麼南洋大兜 卡面都是公的12
[閒聊] 人中之龍的小遊戲哪個第一名人中之龍 人稱 小遊戲之龍 支線比主線重要 在娛樂場所打遊戲還要順便解支線 那麼多小遊戲，大家心目中哪一個是系列心目中的不可或缺的No1？ 在公園裡跟流浪漢們打花牌和各種賭博遊戲 麻將館打麻將，就為了欣賞立直、胡牌的動畫演出![[閒聊] 人中之龍的小遊戲哪個第一名](https://i.imgur.com/NNhMoU4b.jpg "[閒聊] 人中之龍的小遊戲哪個第一名")
11
[閒聊] 有哪些王者歸來的劇情?「Surprise,surprise,the king is back.」 那年，王者歸來 之類的橋段總讓人熱血沸騰 像是杜姆博士的革命 還有海盜戰記跟王者天下11
[閒聊] 桐生一馬有能力通關SAO嗎？桐生一馬 被稱為龍的男人 很會玩軌道車跟母蟲王者 如果給我們的桐生醬玩SAO 有機會能通關嗎？6
[閒聊] 桐生不會懷念母蟲王者嗎如題 看追憶日記有軌道車 怎麼沒有母蟲王者 博士跟智宏應該也長大了 死前不會懷念以前玩過母蟲王者嗎2
[閒聊] 安達充 是業配王者嗎？如題 很多YT仔會在自己的頻道上業配 就是那種明明跟影片的內容毫無關係 卻突然硬凹一個理由來業配 老實說這種的我一向覺得無聊又男校![[閒聊] 安達充 是業配王者嗎？](https://i.imgur.com/pH4rainb.jpg "[閒聊] 安達充 是業配王者嗎？")
1
[閒聊] 現實2005年 母蟲王者有辦法過關上市嗎？雖然桐生說母蟲王者擺明就是給大人玩的 不過最後想想還是認為自己思想太汙穢了 在純潔小孩眼裡可能就是款普通的遊戲 然而在現實的2005年 那個時候NCC應該還沒管那麼多
爆
[母雞] 母雞卡藏了一條邏輯縝密的商戰劇情線58
[討論] 藥師少女的獨語 X雄黃 O雌黃46
[母雞]剩下的第十二集假藥，千萬別這樣發展28
Re: [母雞]剩下的第十二集假藥(劇透?),別這樣發展24
[母雞] 身為老邦粉 11話邏輯就是狗屁不通21
[母雞] 所以祥子不要睦了嗎?17
[母雞] 原來真奈她…☺18
[母雞] 看完第十一話真的好心疼初華……17
Re: [母雞] 阿公這時候才抓？？23
[討論] 怎麼覺得母雞卡11集新加設定怪怪的15
Re: [母雞] 原來真奈她…☺37
[閒聊] 中華一番 極 175 勝負不是我要的 生死才是重點喔!!40
[母雞] 海鈴人設崩了吧9
[問題] 烙印勇士值得一看嗎？8
[心得] GQuuuuuuX太好看了吧8
Re: [問題] 烙印勇士值得一看嗎？8
[母雞] 所以說初華的爸爸26
[母雞] MyGO粉的悲傷五階段8
[情報] PA新作 與愛麗絲夢遊仙境 前導海報/特報影片11
[閒聊] 第11集心得14
[閒聊] 為什麼手遊一定要每天作每日?7
[母雞] 祥子分不出初O初X其實不是BUG6
[奶子] 出水的咲希16
[母雞] 11 話的獨角戲由女演員實際演出拍攝8
[問題] STEAM春特就這樣了嗎5
[閒聊] 胖虎爸是甲甲的菜嗎？5
[25冬] 關於三角初音為什麼必須是這個身份16
Re: [母雞] 柿本海貓看太多了是吧？(有雷5
[母雞] 海鈴是不是該去學泡咖啡了22
[母雞] 現在誰最正常