[閒聊] 少女與戰車劇場版再上映誠意十足
在林口威秀看完了,只要講兩個重點
1.字幕重新翻譯
昨天我有問過了,這次翻譯都沒什麼錯誤,頂多有錯字
例如我記得有一幕歷女隊說學園艦,字幕打錯變成學園鑑,其他沒找到錯的
然後播ED時的字幕在左下的白字,要注意一點才會發現
2.原版BGM
這是最大的驚奇,本來非日本版的,黑森峰與真理的BGM都替換成艾莉卡與一週間
這次居然上原版BGM,也就是裝甲兵行進曲與卡秋沙
這兩點都做到才是完美的少戰劇場版,之前都要忍受爛翻譯總是有些遺憾
還沒看過4DX教科書的神作,這兩週就是最好的機會了
--
「我受夠沒有校園感的大學生活,想轉學到高中去啦」「這是夢嗎,我在學園艦上?....噁,有點暈船」「原來這女孩也是學戰車道的樣子,好像還是隊長」「是IV號戰車,雖然不及百夫長,但看起來還蠻強悍的」「放學後跟車組員去吃甜食了,地瓜冰淇淋真好吃」「累了一天該休息了,很高興這女孩也跟我一樣喜歡BOCO熊」「我昨天行為舉止很奇怪?還有我的筆記被寫了奇怪的字句?」「該不會....我跟夢中的那個女孩,互換靈魂了?」《你的戰車。》(Your Panzer.)大洗熱映中 插入曲:おいらボコだぜ!
--
讚喔 我等一下要進去看了
終於有重新翻譯的心得了 推
等一下也要去林口看了,BGM原版那我就放心了
居然放Panzerlied和卡秋沙了?!只好去看了
字幕…卡秋莎不會再要農娜跟克拉拉講國語了吧?
不會說要去小七了吧
讚讚讚
看得有夠爽 而且台南廳的音效意外不錯
當初友誼賽B組撤退 真理壓境的BGM不是卡秋沙就不太對
不過作戰名翻成敲擊總覺得怪怪的
回rayven,有改回講日語了
小七也改成便利商店了
台中人沒人權沒4DX 幹你娘
國語真的很蠢 印象深刻
To5樓 昨天去林口看 好像是寫日文
有板友跟我一樣比起Katyusha和Panzerlied更喜歡Nedelka和E
rika的嗎?
天公疼憨人
你說,什麼!? 該去看了
明天去台中看數位看翻譯如何 下星期去電玩展順道去
信義OR林口
中部沒人權
其實就算有MX4D也不一定會上 上次最終章第3話台中新
光影城就以檔期滿拒絕上映
台灣自從2016年林口威秀開始營運也實裝原生4DX影廳
後再也沒增加4DX影廳
戰車憤怒鳥還在嗎?
有修正翻譯&BGM好像很讚耶 想去重刷了
印象不是用憤怒鳥了 但沒計起來
這次再去台南回味,可惜被安排到最後一排,音響跟下
雨噴水都比較往中央區剛好都迴避到,最後一排背後明
明有音響,卻沒聲音的感覺真的微妙,下次要避開最後
一排了
下週日才有空看了
好哦
沒接觸過這部作品會看不懂嗎 想去看看所謂的真4DX
我去看的場有一些人的反應是比較明顯沒接觸過的,在
一些比較有笑點的片段跟戰術上倒還是能笑得挺開心的
,單純去感受4DX我想問題應該還好,頂多從沒接觸過可
能會對為何有些別校的跟女主學校感覺非常熟,以及女
主她們學校的事會比較不太清楚,但劇場版的內容應該
還是能補足興致
憤怒鳥變殺人排球
原版bgm真的神 超有誠意
已再刷
剛看完信義威秀的,就是棒!
59
[情報] 少女與戰車劇場版4DX 再度上映資料來源:華藝電影FB 明年一月 要再度上映啦! 你各位啊 之前沒刷到的準備刷起來啊33
[好雷] 福音戰士新劇場版:終 4DX (及系列電影雷文防雷資訊頁 上映狀況: 可參考有4DX/MX4D及一般版本的戲院,首週場次不多。 不管看什麼版本可能都要把握時間。 除了香港澳門以外,台灣也是少數日本以外有上映的地方喔。24
[閒聊] 少女與戰車劇場版延期 全台皆為極爆版2 0 2 4 年 1 月 19 日 《少女與戰車 劇場版》 台灣官方正式海報 . . . 『小編先在開頭跟大家跪 ,因為適逢新年假期,不管是日本的送審進度,還是韓國 4DX的製程,全部都打成一片,無法如期跟各位少戰粉見面,真的非常抱歉。゚(゚′Д‵゚16
[閒聊] 少戰3的八強是不是搞全體降智?少女與戰車劇場版第三集防雷 ================================ 有鑑於少戰是目前4dx體驗最好的 所以即便不是少戰迷,還是每集都會去看 但這集感覺滿滿的降智御都和的演出15
Re: [閒聊] 少女與戰車 最終章 第3話 4DXn先把問題打在前面 兩個問題請教 一年級組有去看比賽到底有無回報 繼續的新人洋子? 還是現場其實沒辦法看那麼清楚? 以及這種比賽到底有沒有錄影檔? 回想記憶好像真的沒有看對方以前比賽的錄影檔去弄攻略? 不然如果有知道這個情報 視力超強的麻子又有看到對方12
[情報]少女與戰車 劇場版台灣第11輪上映戲院2 0 2 4 年 1 月 19 日 《少女與戰車 劇場版》 全台上映戲院列表 . . . 僅上映 #4DX極爆效果版 台北信義威秀影城 林口MITSUI OUTLET PARK威秀影城12
[閒聊] 你有用那些劇場版入坑或推坑的嗎?動畫劇場版應該都是先有TV版還是漫畫甚麼的 先推出一陣子才有劇場版吧? 有些可能是延續之前故事或是獨立出一篇 一般來講都是先看過前面的作品再來看會更好 那有沒有什麼作品9
[閒聊] iTunes 少女與戰車劇場版 現正特價中 NTiTunes上的少戰劇場版目前特價中,台幣90元就能購買,有興趣的朋友可以收藏了。 解析度是1080P,字幕有中文跟關閉字幕可選擇,沒有日文字幕喔(對我這種N100來說沒差就 是了...)。 良心提醒 : 無4DX功能,搖椅跟煙霧需觀賞者自備。4
[戰車] 如果黑森峰輸了 艾莉卡會被政變嗎少女與戰車 最終章 第三話 ------------------------ 在爭奪四強席次VS.真理的時候 艾莉卡下令直線前進送頭
32
[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日42
[閒聊] 金搖桿2024開獎28
[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼25
[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過23
[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧!22
[Vtub] 帕魯跟卡店,哪款害holo不能玩ptcg的42
[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色13
Re: [閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼12
[問題] 京子跟小春誰人氣比較高26
[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?53
[毒物] 我想成為泡沫英雄43
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀40
[閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了?12
Re: [閒聊] 除了秋葉原,日本要逛ACG要去哪?21
[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的7
Re: [閒聊] 跟AZKi一起開車23
[閒聊] 羊宮妃那為高松燈慶生8
[閒聊] 為什麼大家要針對羊宮妃那6
[開箱] PS5 Pro 30週年版6
[問題] 棕色塵埃2為何穿插古代跟現代5
[蔚藍] 老師 對我用催眠術吧5
Re: [閒聊] 鐵道 3.0 主角新命途12
Re: [閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了?24
[閒聊] 美國隊長4 新預告32
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀43
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀21
[地錯] 巨乳阿姨陪睡會輸給金毛的拳打腳踢?17
[閒聊] 雲雀恭彌484畢業即失業?12
[閒聊] 要不是一心憧憬 芙蕾雅 也沒什麼不好的吧27
[24秋] 地錯 五期 08 師傅好暖