[閒聊] 咕嚕靈波是好翻譯嗎?
如題 咕嚕靈波是公主連結裡面的角色真步的施法時说的咒語
原意是“圈圈變變”(轉圈圈?)台服直接音譯成咕嚕靈波
後來就突然爆紅 紅到連新聞都在講咕嚕靈波
https://i.imgur.com/DYGk7dI.jpeg
二創也很多
https://i.imgur.com/CJT7vN7.jpeg
那時候版上完公主連結的人也很多 常常可以看到這句台詞
後來就漸漸沒人用了 所以咕嚕靈波是好翻譯嗎?
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
--
1 m爆11/19 longkiss0618 □ [閒聊] 跟7個台灣人打了一場4小時半的世紀帝國
2 m爆11/20 doyouknowhow R: [閒聊] 跟7個台灣人打了一場4小時半的世紀帝國
3 m爆12/02 Wtaa R: [閒聊] 跟7個台灣人打了一場4小時半的世紀帝國
4 m爆 4/01 Wtaa R: [閒聊] 跟7個台灣人打了一場4小時半的世紀帝國
文章代碼(AID): #1Q4OS40h (C_Chat) https://i.imgur.com/G1rivW6.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.175.106 (臺灣)
※ PTT 網址
→
過氣
→
過7
推
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
→
這個超快過氣,搜內想推都推不起來,還是姆咪強多了
推
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
推
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
推
真步我婆
→
咒語這種東西 還是音譯好
→
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
推
咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡
推
神奇真步魔法
推
過氣 姆咪好用多了
→
連姆咪都會看不起的東西
推
咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡
推
是 至少讓她爆紅過了
推
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
推
當初那個小編好像不見了？
→
太長，又不夠智障
推
比乳繩過氣速度還快
推
很好啊
→
是啊
推
過氣 但至少紅過
→
沒有很好用所以過氣的滿快的
推
冥波龍的叫聲
推
咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡
推
剛出的時候好用又可愛，後面就定位過氣
推
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
推
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
推
不如姆咪
推
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
推
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
推
靈光波動拳的幻海師父會咕嚕靈波嗎？
63
[閒聊] 公主連結怎麼到這步田地的之前咕嚕靈波爆紅 成為了國民手遊 二創也一大堆 到現在社群半死不活 還被人惡搞留言![[閒聊] 公主連結怎麼到這步田地的](https://i.imgur.com/nEiunWwb.jpg "[閒聊] 公主連結怎麼到這步田地的")
26
[問題] 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡是不是落伍了?如題 還記得一兩年前咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡還被大家熱烈討論 但到了今年咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡好像已經退燒了 板上也很少人看到大家討論咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡ 究竟咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡是不是已經沒人討論了26
[聊天] 大家還記得一夕爆紅的咕嚕靈波嗎記得剛開服不久有一陣子 各大聊天室都有人在洗 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡ 不知道從哪來的 一夕爆紅 連新聞報導都有![[聊天] 大家還記得一夕爆紅的咕嚕靈波嗎](https://i.imgur.com/DYGk7dIb.jpg "[聊天] 大家還記得一夕爆紅的咕嚕靈波嗎")
27
[閒聊] 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡ 大勝利沒有一個獸人是無辜的 好啦 就是呢 這次真步的劇情啦 還記得上次六星真步發生了甚麼事嗎 不記得我幫你想起來吧 就是佑樹突然一個情商上線 對真步來了一個單膝下跪![[閒聊] 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡ 大勝利](https://i.imgur.com/pEkYffeb.png "[閒聊] 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡ 大勝利")
25
[閒聊] 居然開始有人不懂咕嚕靈波了之前咕嚕靈波的時候 到處都是洗腦的音樂 神奇真步魔法靈～咕嚕靈波～ 無限循環播放 在選舉的影片![[閒聊] 居然開始有人不懂咕嚕靈波了](https://img.youtube.com/vi/jiJ-vqQA6IA/mqdefault.jpg "[閒聊] 居然開始有人不懂咕嚕靈波了")
16
[聊天] 咕嚕靈波好奇問一下... 怎麼大家都在～咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡ 真步又調皮了 --![[聊天] 咕嚕靈波](https://i.imgur.com/h7mrkQMb.jpg "[聊天] 咕嚕靈波")
1
[問卦] 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡在看網路開票 看聊天室 一堆人在那刷 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡ 這到底是什麼梗1X
[問卦] 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡？咕嚕咕嚕咕嚕。 真步我老婆， 常常把咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡掛在嘴邊， 小弟也整天咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡，![[問卦] 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡？](https://img.youtube.com/vi/1sxGsm1lz_k/mqdefault.jpg "[問卦] 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡？")
2
[問卦] 咕嚕靈波（○′∀‵）ノ♡現在在開公投的票 聊天室有人在刷咕嚕靈波（○′∀‵）ノ♡ 記得2020大選 更是一堆人在刷這個訊息 咕嚕靈波（○′∀‵）ノ♡ 這到底是啥啦2
Re: [社團] 台服/咕嚕靈波/休閒社團 A級 滿3月了 還是-3 穩定A級 目標A+ 意者申請 搜索 "咕嚕靈波（●′∀）ノ" -- ▍ | ▃▄ ◣╱▅▃‥-,▃▲｜∥▍ ▋▆▃ ▇▅▎ ▉▏ 丨 ▎ ▍ ═-.◣ ◤▍▼ /▋▍∥︳▎︳ ▲▄▂▅▂ ﹨
爆
[討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓![[討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓](https://i.imgur.com/O2pBe.gif "[討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓")
爆
[蔚藍] 四週年生放串 DAY2 遊戲外情報場![[蔚藍] 四週年生放串 DAY2 遊戲外情報場](https://i.imgur.com/Aldc0xzb.jpeg "[蔚藍] 四週年生放串 DAY2 遊戲外情報場")
爆
[閒聊] 一番賞又騙？![[閒聊] 一番賞又騙？](https://i.imgur.com/e8Wv2Jqb.jpeg "[閒聊] 一番賞又騙？")
82
[母雞] 大家祥子第一集的好感度現在還剩多少![[母雞] 大家祥子第一集的好感度現在還剩多少](https://i.imgur.com/iyrh2q4b.jpeg "[母雞] 大家祥子第一集的好感度現在還剩多少")
71
[母雞]喵夢是第一個發現睦能交談的人嗎![[母雞]喵夢是第一個發現睦能交談的人嗎](https://i.imgur.com/KfTU5LQb.jpeg "[母雞]喵夢是第一個發現睦能交談的人嗎")
88
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回![Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回](https://i.imgur.com/j5F3ET7b.jpeg "Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回")
46
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回69
[討論] 如果林平之大量複製辟邪劍譜流傳會如何61
Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓![Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓](https://i.imgur.com/jahezWBb.jpeg "Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓")
85
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回![Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回](https://img.youtube.com/vi/YY2Q4XDmZDE/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回")
58
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回![Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回](https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20230824/2000x1334_wmkn_57731756389290_0.jpg "Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回")
52
Re: [閒聊] 活俠傳是因為輔助才能成功的嗎？![Re: [閒聊] 活俠傳是因為輔助才能成功的嗎？](https://i.imgur.com/35aHcqyb.jpeg "Re: [閒聊] 活俠傳是因為輔助才能成功的嗎？")
56
[母雞] 第三集 越看越躁= =![[母雞] 第三集 越看越躁= =](https://i.imgur.com/UYSqUJhb.jpeg "[母雞] 第三集 越看越躁= =")
56
[閒聊] 絕區零布丁![[閒聊] 絕區零布丁](https://i.imgur.com/6WMFXV8b.jpeg "[閒聊] 絕區零布丁")
54
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回![Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回](https://i.imgur.com/T1SfNAdb.jpg "Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回")
53
[夯特] 尼特羅打得贏尼菲彼多嗎![[夯特] 尼特羅打得贏尼菲彼多嗎](https://i.imgur.com/RclNkJ1b.gif "[夯特] 尼特羅打得贏尼菲彼多嗎")
X
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回![Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回](https://i.imgur.com/2PBgdJ1b.jpeg "Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回")
49
[閒聊] 絲之歌 大爆炸47
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回![Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回](https://i.imgur.com/eyWBCRib.jpeg "Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回")
39
Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓![Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓](https://img.4gamers.com.tw/news-image/2cbd4855-27a5-4adb-bf15-000c5d2c4a09.jpg "Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓")
爆
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回![Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回](https://i.imgur.com/vLK5d92b.jpeg "Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回")
40
[妮姬] 這是活動直接打死了一種可能性吧（雷![[妮姬] 這是活動直接打死了一種可能性吧（雷](https://i.imgur.com/kr6hTj4b.jpeg "[妮姬] 這是活動直接打死了一種可能性吧（雷")
34
[閒聊] 中國3D動畫進步好大36
[Vtub] 超大型新人出道影片!!!![[Vtub] 超大型新人出道影片!!!](https://img.youtube.com/vi/rrdIFdJrveo/mqdefault.jpg "[Vtub] 超大型新人出道影片!!!")
爆
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回36
[鳴潮] 各位實現貝幣自由了嗎![[鳴潮] 各位實現貝幣自由了嗎](https://i.imgur.com/t9mVPWIb.jpeg "[鳴潮] 各位實現貝幣自由了嗎")
33
[閒聊] 第三次世界大戰後，日本被各國瓜分....![[閒聊] 第三次世界大戰後，日本被各國瓜分....](https://i.imgur.com/zHtIphWb.jpeg "[閒聊] 第三次世界大戰後，日本被各國瓜分....")
31
[閒聊] 漫威爭鋒 隊友選什麼英雄必輸？![[閒聊] 漫威爭鋒 隊友選什麼英雄必輸？](https://i.imgur.com/sTwQEe7b.jpeg "[閒聊] 漫威爭鋒 隊友選什麼英雄必輸？")
29
Re: [鐵道] 關於3.0主線 官方發的神秘信件20
Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓![Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓](https://img.youtube.com/vi/b_hmuGgHB3w/mqdefault.jpg "Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓")
![[閒聊] 絲之歌 大爆炸](https://i.imgur.com/nBvqBzcb.jpeg01/18 "[閒聊] 絲之歌 大爆炸")