[閒聊] 這次檔案新角怎麼稱呼
新活動全新角色 所以要等國際服才有正式名稱
這次的兩位大家都怎麼稱呼
日文不算
大奶魔法師？狂獵喜美？
有沒有相關的洽
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.161.214 (臺灣)
※ PTT 網址
推
個人叫沒有卡和喜美
→
エリ我會叫繪里
推
愛莉
推
繪里 庚/鹿江 蕾娜?
推
新角有三個 狂獵喜美是指Rena吧？沒有實裝
→
不要叫英理就好 這個聽起來太老了
→
也不能排除國際服覺得只要字型不一樣就好 結果直接翻
推
反正國際服大概又會翻一些生僻字吧 麻白 敦子那種的
→
成艾莉的可能性
推
叫繪理吧，對應人物特色
推
國際服很久沒用冷門漢字了吧？
→
比照白毛前輩(未實裝)啊 繪里
→
國際服都會選最不常用的
推
很可愛/很可愛/很可愛
→
毛茸茸那隻不知道該怎麼翻比較好
推
AZ
推
繪里，以及前世的女人
推
最好不要有約定俗成的漢字 不然國際服為了唱反調又改
→
成奇怪的用字
推
敦子哪裡冷癖？？
推
不過 Kanoe 平常很少見，要怎翻還真想不到
推
敦子還行 但你看看那個伊樹菜 妃姬
→
有一種冷門 叫外國人覺得冷門
→
妃姬直接影響到キキ只能強行翻譯成另外一個音
→
畢竟中文翻譯像煮酒論劍一樣說雞雞的話還是太誇張了
推
宮子/都子 說是漢字語感不同還能接受
→
那個弦生 亞伽里到底是怎麼回事
推
還有日步美
推
之前油咖哩一些人就在猜國際服又要怎麼發癲
→
結果國際服：紫
推
伊蕾娜
推
かのえ＞狩野英孝
推
喜美是沒實裝那個吧
推
惠理 庚 蕾娜
→
庚是十干的第七位 也有點陰陽五行的味道
推
最後翻英理就搞笑了，毛利老弟狂喜
推
小綠
推
敦子冷僻？？？？
→
婆
→
大
推
麻白：
47
[閒聊] 小時候都怎麼稱呼LF2的角色以前小朋友看不懂英文 大家都在玩LF2的時候沒人知道名字 記得都有一些自己創的角色稱呼 常見的忍者Rudolf、弓箭手Henry 、劍士Deep、法師John應該很明確 至於其他的就比較難講![[閒聊] 小時候都怎麼稱呼LF2的角色](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 小時候都怎麼稱呼LF2的角色")
45
[閒聊] 蔚藍檔案 中國服 PV基本上沒改什麼 亞子還能呼吸 不過翻譯上好像把學生和學校的概念迴避了 學生變神秘少女/成員![[閒聊] 蔚藍檔案 中國服 PV](https://i.imgur.com/eHh8BxTb.jpg "[閒聊] 蔚藍檔案 中國服 PV")
23
[蔚藍] 狂獵喜美20
Re: [蔚藍] 學生檔案-莉央、寧瑠(制服): : ▎ 學生檔案-調月 莉央 : : 哇.....乾..？ :![Re: [蔚藍] 學生檔案-莉央、寧瑠(制服)](https://i.meee.com.tw/F3XXB5T.jpg "Re: [蔚藍] 學生檔案-莉央、寧瑠(制服)")
15
[蔚藍] 日服和國際服的角色介紹立繪差異這是咱們阿里烏斯的聖誕樹 喔抱歉 PO錯張了 我是說公主 秤アツコ![[蔚藍] 日服和國際服的角色介紹立繪差異](https://i.imgur.com/YF4Kydob.jpg "[蔚藍] 日服和國際服的角色介紹立繪差異")
7
Re: [奶子] 命運之子 SM聖女 大奶 乳搖 植田佳奈推 kronioel: == 太下流了 04/20 22:19 → ttcml: 這次又有點心動惹... 04/20 22:25 推 sket360ip: 這款我竟然玩半年啦 一直抽一直爽 04/20 22:26 推 jerrys0580: 好色喔 04/20 22:28 又有新活動啦 重量級的大尻跟大奶一起來 QwQ![Re: [奶子] 命運之子 SM聖女 大奶 乳搖 植田佳奈](https://livedoor.blogimg.jp/destinychild/imgs/d/0/d0bb13c6.jpg "Re: [奶子] 命運之子 SM聖女 大奶 乳搖 植田佳奈")
7
[閒聊] 日版守望傳說新角 狐狸仙人奈里CV：東山奈央 真人權角![[閒聊] 日版守望傳說新角 狐狸仙人奈里](https://i.imgur.com/YhEdcqOb.jpg "[閒聊] 日版守望傳說新角 狐狸仙人奈里")
7
Re: [閒聊] 蔚藍檔案、Project KV 看好哪一個？目前來看 當然是KV股票大漲阿 因為目前還沒看到KV有長得不像學生的學生 看看你檔出什麼 黑市打工人、掃地阿姨、秘書、禮服 跟一開始的國高中生遊戲差那麼多![Re: [閒聊] 蔚藍檔案、Project KV 看好哪一個？](https://i.imgur.com/p64DKLbb.png "Re: [閒聊] 蔚藍檔案、Project KV 看好哪一個？")
7
[蔚藍]狂獵活動 快逃防 雷 @i3eanCurd1
[問卦] 妹妹稱呼我兄長大人會不會很奇怪==？喵哈囉~~~~~~~~~~~~~~~~ 我Gura男友啦！ 欸 認真問一下各位 我的E-cup大奶妹妹![[問卦] 妹妹稱呼我兄長大人會不會很奇怪==？](https://i.imgur.com/x8ygdfJb.jpg "[問卦] 妹妹稱呼我兄長大人會不會很奇怪==？")