[閒聊] 烘焙王諧音梗轉很爛為什麼還很好笑？
柯南自賣自誇
柯南自賣味噌
古早味紅米味噌
沒看日文原文這樣轉根本莫名奇妙
可是不知為何 我覺得還蠻好笑的 而且印象超深
不禁好奇 烘焙王諧音梗轉很爛為什麼還很好笑？
有沒有西恰？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.209.87 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: yang560831 (101.138.209.87 臺灣), 05/28/2023 19:30:46
推
爛到笑啊
推
泰式 鯛魚燒
推
你說什麼
推
烘焙王9的芒果和曼波諧音我也一直都沒忘
推
廢到笑
→
小野小町女詩人也沒忘
→
烘焙王的台配配很好啊 靠語氣彌補
噓
五萬梅黛兒
→
比中華一番好笑多了 但沒比較紅
推
配音厲害
→
是泰式 是泰式
推
配音 語調讓難笑變好笑
推
配音夠強
推
中配算好的，尤其是裡面角色互相吐槽
推
Double Classmate
→
是泰式
推
吻仔魚卡不太辣
推
神在配音 沒有之一
推
這種諧音梗要中配我根本不強求
推
因為配音太強
推
小野小町女詩人，什錦煎餅三明治
→
比較好奇的是，那懂日文的人聽烘焙王日配的諧音梗好笑嗎
→
？
→
這翻譯得出來實在很厲害
37
[閒聊] 喜歡搞笑轉嚴肅 還是嚴肅轉搞笑搞笑轉嚴肅代表：家教 龍珠 嚴肅轉搞笑代表：刃牙 柯南 前者比較常見是編輯部強制轉型，延長作品壽命 後者則是作者掰不下去了自我放飛 我個人是比較喜歡後者，因為真的很好笑= =21
[閒聊] 烘焙王 基德 全部出場片段合輯被刪了QQ剛剛原本想回味一下 結果發現這部影片無法使用 烘焙王基德全部出場片段合輯[中配] 這片不見搜尋時出現一堆柯南基德 奇怪這種剪輯也會吃版權砲嗎？ --17
[蔚藍] 剩塩咪卡*標題是諧音梗的意思 ミカとナギサと調味料が出てくる漫画です 咪卡桑以後的飲食全部只要給她 在黃豆中加入塩和麹發酵製成的糊狀調味料就可以了![[蔚藍] 剩塩咪卡](https://i.imgur.com/911jeRpb.jpg "[蔚藍] 剩塩咪卡")
11
[閒聊] 食戟之靈和烘焙王哪一個後面比較難看食戟之靈和烘焙王哪一個後面比較難看 食戟之靈和烘焙王 前面都很好看 後面都........ 食戟之靈秋季選拔就有點亂來8
[閒聊] 柯南 M25 雷防雷 今年柯南很好看欸 片頭片尾都做得很好 歌也很好聽 整個流暢度看得很爽7
[問卦] 烘焙王摩納哥篇算神作麻o"_"o大家好我是基德 如題 基德我已經在紫色學校上看了兩天的烘焙王了 基德我覺得最好看的篇章就是摩納哥盃篇惹 原本以為小丑的故事只是在拖時間 沒想到最後居然有鬼轉 日本隊每次的比賽也都很有深度7
[問題] 烘焙王的基德如果跟柯南的基德認識烘焙王的基德如果跟柯南的基德認識會插出什麼火花，會教他法語嗎？ ----- Sent from JPTT on my iPhone --![[問題] 烘焙王的基德如果跟柯南的基德認識](https://i.imgur.com/FX6CF86b.jpg "[問題] 烘焙王的基德如果跟柯南的基德認識")
Re: [閒聊] 柯南-緋色的不在場證明觀後感趁著228假日跟朋友約出門前被約去看了一波 先說本人不是柯南迷 已經很久沒在追動漫話進度 對柯南電影的印象停留在動作爆破片 先說結論 看了之後超級失望 完全不推薦去電影院看 超級不推 我是不知道柯南其他電影的製作如何 但當下看的時候給我的感覺就是把柯南的動畫放到螢幕放大然後還是720p的解析度播放1
[問卦] 葛爾丹 變 割二蛋對岸創作的諧音梗 真的很好笑 看到葛爾丹 蒙古族長 被拿來諧音梗![[問卦] 葛爾丹 變 割二蛋](https://i.imgur.com/t5F7Jy5b.jpg "[問卦] 葛爾丹 變 割二蛋")
[問卦] 用古代米做的味噌有比較好吃嗎？烘焙王裡面有集使用古代米味噌做麵包 是用野生種紅米做的味噌 不過這種野生種紅米 雖然環境耐受性高 但是米質乾硬而且碎米率高
70
[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎![[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎](https://i.imgur.com/KbxvVvsb.jpeg "[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎")
58
[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧![[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧](https://i.imgur.com/hYZj1fAb.jpeg "[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧")
55
[閒聊] 最近大陸流行張獻忠 為什麼阿?![[閒聊] 最近大陸流行張獻忠 為什麼阿?](https://i.imgur.com/2vV5trGb.jpeg "[閒聊] 最近大陸流行張獻忠 為什麼阿?")
50
[閒聊] 為什麼獵人追加設定沒被罵？？49
[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?![[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?](https://i.imgur.com/bOwLZH9b.jpeg "[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?")
47
[情報] PS獎盃白金王17年帳號遭Ban身心受創，得![[情報] PS獎盃白金王17年帳號遭Ban身心受創，得](https://i.imgur.com/AEPnVCcb.jpeg "[情報] PS獎盃白金王17年帳號遭Ban身心受創，得")
45
[蔚藍] 大家對於星野的看法？![[蔚藍] 大家對於星野的看法？](https://i.imgur.com/qWngFWXb.jpeg "[蔚藍] 大家對於星野的看法？")
41
Re: [閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？38
[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版![[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版](https://i.imgur.com/JFVJJedb.png "[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版")
38
[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎![[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎](https://i.imgur.com/9QkQC6bb.jpeg "[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎")
36
[咒術] 羂索在被虎杖爸操的時候 都在想些啥?36
Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？![Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？](https://i.imgur.com/6OgzJCXb.jpeg "Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？")
33
[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%![[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%](https://bandai-hobby.net/cmn/img/og.png "[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%")
28
[孤獨] 靠北 日本怎麼也有虹黑![[孤獨] 靠北 日本怎麼也有虹黑](https://i.imgur.com/X6qjNyzb.jpeg "[孤獨] 靠北 日本怎麼也有虹黑")
29
[情報] 井口裕香 雜誌封面![[情報] 井口裕香 雜誌封面](https://i.imgur.com/6g7qNoJb.jpg "[情報] 井口裕香 雜誌封面")
爆
[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？![[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？](https://i.imgur.com/7vrbk2hb.jpg "[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？")
27
[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了![[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了](https://i.imgur.com/neFldTdb.jpeg "[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了")
25
[閒聊] 角川傳說級輕小說![[閒聊] 角川傳說級輕小說](https://i.imgur.com/UlrFENCb.png "[閒聊] 角川傳說級輕小說")
27
[Vtub] IRyS今天Live哪部分最好看？![[Vtub] IRyS今天Live哪部分最好看？](https://img.youtube.com/vi/RQn7biOiqHs/mqdefault.jpg "[Vtub] IRyS今天Live哪部分最好看？")
53
[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？![[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？](https://i.imgur.com/vHN32dib.jpeg "[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？")
24
[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?![[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?")
27
[鳴潮] 2.0冰槍內鬼圖![[鳴潮] 2.0冰槍內鬼圖](https://i.imgur.com/6iappJyb.jpeg "[鳴潮] 2.0冰槍內鬼圖")
25
[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎![[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎](https://i.imgur.com/maIhuHib.jpg "[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎")
25
[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央![[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央](https://i.imgur.com/Is3oVZ7b.jpeg "[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央")
24
Re: [推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」催票![Re: [推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」催票](https://images.plurk.com/3YiU2wPJsZdc92P9utewjz.jpg "Re: [推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」催票")
24
[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊![[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊](https://i.imgur.com/pDyNiFhb.jpeg "[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊")
19
[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???![[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???](https://i.imgur.com/9R79yDDb.jpeg "[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???")
21
[閒聊] 武士道：給我看Mygo![[閒聊] 武士道：給我看Mygo](https://i.imgur.com/CrUmbtSb.jpeg "[閒聊] 武士道：給我看Mygo")
27
[公連] 新限定角色 若菜![[公連] 新限定角色 若菜](https://pbs.twimg.com/media/GckznAAaUAAZUqJ.jpg "[公連] 新限定角色 若菜")
58
[閒聊] 開始補"紫羅蘭永恆花園" 有什麼建議或要注意的![[閒聊] 開始補"紫羅蘭永恆花園" 有什麼建議或要注意的](https://i.imgur.com/vIR8qdxb.gif "[閒聊] 開始補\"紫羅蘭永恆花園\" 有什麼建議或要注意的")