[小島] Silent Hills中文翻譯要叫什麼
Silent Hill系列
台灣翻沈默之丘
中國翻寂靜嶺
那如果當年小島的Silent Hills有做出來
中文翻譯要叫什麼才好
--
https://i.imgur.com/3psGt2y.gif
https://i.imgur.com/umoCx5p.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.91.106 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.zSqPC3nMU-98
推
三聯西魯
推
噤聲丘陵
→
潛龍諜影:無聲丘
推
靜岡
推
靜崗
推
P.T批踢
推
賽稜山丘
推
沉默丘丘
→
Op
推
這些靜悄悄的丘陵群
推
你是不是想要無言的山丘這個答案?
推
篩人西歐
推
静岡
推
裡面會有人真的姓希爾(Hill)
推
沈默之丘要加s
→
神鬼別出聲
噓
沉默皮卡丘
推
無聲嶺陸
推
神鬼山丘
推
靜岡
→
沉默之丘s
推
神鬼皮卡丘
推
上山就惦惦
噓
一定想釣啞巴屯對吧
→
潛龍鬼影
推
欸真的有過加s的沉默之丘?
PT破完的話最後就會出現Silent Hills
推
※ 編輯: mayolane (1.161.91.106 臺灣), 10/12/2024 22:03:33
惡靈古堡
推
無言的山丘
→
潛丘默影
推
緘默小丘
推
沉默之丘S 就跟超人力霸王Z同樣邏輯
推
土塊惦惦
推
惦惦坡
推
為什麼不幫我發大絕
→
惦惦坡是鹽埕埔嗎
推
微熱山丘
爆
[閒聊] 沉默之丘2 ,484要高機率爆死了??魯題~ 沉默之丘 aka Silent Hill 經過23年 本月要推出2代的重製版!!93
[閒聊] Silent hill 2 沉默之丘第二集製作決定先上影片 沉默之丘一導演克里斯多福Christophe Gans 宣布回歸沉默之丘 將製作電玩沉默之丘2之劇情成續集電影 Return to SILENT HILL58
[閒聊] 沉默之丘2重製版MOD 風光明媚的小鎮目前最受歡迎的幾個MOD 除了模組修正,把男主角的頭髮變得不油亮,消除場景霧氣,改回第一人稱視角之外 Sticking with FrancisLouis, they’ve also released the Sunny Hills mod, which turns the oppressively foggy Silent Hill into a twisted vision that wouldn't18
[討論] 寂靜嶺484翻得比沉默之丘好英文:Silent hill 中國:寂靜嶺 台灣:沈默之丘 台灣感覺是照英文直接翻譯 「寂靜」比沈默更有意境43
[討論] 沉默之丘2重製版+3新遊戲+1電影剛剛看完 大致上整理 跟之前爆料說的一樣全中,《層層恐懼》的Bloober Team製作的《沉默之丘2》重製版 沒講發售時間 PS5 獨佔一年 會出PC版本30
[情報] silent hill沉默之丘新作即將曝光資料來源 日本遊戲大廠KONAMI今(17日)宣布,將在台灣時間本月20日清晨5時舉辦直播發表會「SILENT HILL Transmission」,公布《沉默之丘(Silent Hill)》系列的最新動態。 1999年推出的恐怖遊戲《沉默之丘》,以出色的驚悚氛圍營造受到玩家喜愛,不但推出多款續作,也曾二度改編電影。然而自10年前《沉默之丘:驟雨》推出後,該系列就再也沒有遊戲新作推出;雖然一度曾交由小島秀夫的團隊開發續作《P.T.》、並在2014年推出試玩版,但該計畫在2015年初突遭中止,小島秀夫隨後也從KONAMI離職。 近年來,關於《沉默之丘》要推新作的傳聞不斷,但都在只聞樓梯響階段。不過就在今日清晨,《沉默之丘》日本官方推特在停更8年後突然發布新推文,宣布「SILENT HILL Transmission」直播發表情報,立刻引起玩家瘋傳,不到半天就吸引近7,000則短推,大部分玩家都對遊戲有新計畫感到非常期待。21
[閒聊] KONAMI更新了SH的商標下面網址有嚇人圖! 請小心! GOOGLE翻譯 翻起來怪怪的地方請指正 在不斷有傳言稱重啟正在進行中的傳聞中,科樂美已經更新了其寂靜嶺商標。 正如Video Games Chronicle 報導的那樣, Reddit 用戶LongJonSiIlver注意到更新的商標與15
Re: [討論] 寂靜嶺484翻得比沉默之丘好寂靜嶺與沉默之丘翻譯都有一點問題 Silent Hill 本身是地名,所以中間有個"之"不合理 拿來當地名就跟台灣人愛的"の"一樣的弔詭。 問題在於這個 hill 上 丘 hill 本身是小突起的意思,簡單表達就是女性躺下 小A的感覺8
[閒聊] 沈默之丘什麼時候才出新作啊?沈默之丘 Silent Hill 本御主只玩123代 劇情深刻 配樂經典1
[Vtub] うのう(右腦)/Misumi Silent Hill: The S【SILENT HILL: The Short Message】初見サイレントヒル…!!!【わたがしうのう】 右腦和沉默之丘的完美組合出現了。 雖然是免費的短篇遊戲不過能看到她玩沉默之丘還是非常期待
爆
[討論] 新手租書店老板 半年來經營的心聲78
[Vtub] 三毛貓 出大事了78
[情報] 海賊王明天會有動畫跟漫畫的重大發表73
Re: [閒聊] 吃50顆小籠包很難嗎?68
[孤獨]後藤美智代(母)55
[星戰驕傲] 首位星戰跨性別複製人士兵登場52
[閒聊] 會為了獨佔買主機嗎41
[閒聊] 動漫抽菸仔=帥 現實抽菸仔=人人喊打?87
Re: [推投] 2024「夏番」最喜歡電視動畫「3票」 催票46
[閒聊] PM冰系還能怎麼救?40
[討論] 大蛇丸為何看不上鳴人?40
[問題] 一樂老闆對鳴人特別好的理由是什麼41
[Vtub] 大空昴拍賣短褲的照片是現脫現拍的40
[閒聊] Gantz在當時是神作嗎40
[蔚藍] 教授...38
[閒聊] 繼續這樣大家會忘記雷姆的啊35
[閒聊] 里昂到沉默之丘能走多遠?36
[閒聊] AI背後其實是人力很常見嗎?32
[MyGO] 就是要演奏春日影!32
[SD鋼彈] 劍Z是最具代表性的AS機嗎29
[閒聊] 可以相信小島秀夫不會被DEI綁架嗎29
[鍊精] 優米雅的色誘工坊27
Re: [閒聊] 為什麼現代都沒有靈動事件?28
[閒聊] 為什麼黑悟空的虎先鋒特別有名?26
[閒聊] 魔奇少年作者是不是爛尾王啊?27
[閒聊] 百合only 2024 隨便24
[閒聊] 悟飯為什麼那麼愛學習39
[閒聊] B站泛式以外的動漫高手有?25
[戴森] 爸爸:我當浦島太郎?真的假的?