[閒聊] [翻譯] 在情色遊戲世界的慢活 (3.4.5)

第3話　貓耳娘露出單邊歐派

之後，我走了三天。

幸好沒有魔物的氣息在我附近，沒有生命危險。

但是有一個問題。

我這三天什麼都沒吃。

途中有看到小河喝了水，但肚子餓扁了。

血糖值太低了，腦袋昏昏沉沉全身無力。

這樣下去真的不妙。

想要狩獵也沒有武器。就算要摘果實或找野菜，我也沒有相關知識。

應該說我沒有野外求生的知識。

這樣下去遲早會餓到動不了。

會死嗎？

不行，不能這麼悲觀。

我搖搖頭。

這樣下去，會死得比被那些黃毛大學生砍死還悽慘。

這個時候。

看到一個渾身是傷，倒在森林裡的茶色短髮女孩子。

「……美少女耶。」

應該說是可愛系的。

而且還有貓耳。

獸人嗎？身材嬌小也很像貓。

大約十來歲？

然後我注意到一件事情。

我好像有看過這個美少女？

對了，在遊戲初期沒有存在感的同伴。

這個遊戲的同伴人數超級多。

所以，除了主要女角之外，其他都是跟故事扯不上關係的路人了。

這個美少女也是路人當中的其中一個，名字記得是愛莉絲。

而且是露出一顆歐派的女角。當然、現在也是露出一顆歐派。

──ェ霄ォ縺ョ蜉帙?閾ェ

嗯？又聽見ＢＵＧ的神之聲了？

這個先不管。總之、愛莉絲的狀況很不妙。

渾身是傷，臉色蒼白。

特別是腹部，該不會連內臟都跑出來了？

看看周圍、看看血跡就知道了。

應該是被魔物還是什麼之類的攻擊……雖然逃走了，到這裡就沒力了？

出血量很不妙，臉色蒼白。

放著不管會死吧，我靠近愛莉絲。

該怎麼辦？

就算應急處理，腹部也還是在流血。

手腕跟雙腳用些東西代替繃帶來止血了……

接下來我就束手無策。

況且內臟附近，一個普通人隨便處理更不妙吧。

所以只能當作沒看到了？

靠，我在想什麼啊？

怎麼能放著一個瀕臨死亡的美少女不管？

這樣也太人渣了吧。

但真的很麻煩。實際上我也束手無策。

能幫到什麼嗎？這麼想時──

──能力：老師（ラオシー）發動

嗯？　能力：老師？　什麼意思？

──這是從太公望身上習得的能力。在玩家碰上困難時提供建議是我的職責。可以當作是
跟神之聲一樣的東西。

從太公望身上習得的能力？怎麼回事？

──因為系統ＢＵＧ產生結縺?＠t隲､i蛹∵じ邵ｺ蠑ｱ?玖怏?ｩ邵ｺ陷ｷ譴ｧ謔??墓

不只是神之聲，還文字化了啊！

──修復……成功。文字化推估是因為全年齡版使用者，在１８禁世界使用的緣故。

喔，這個老師技能比神之聲更有用耶。

老師啊，所以是怎麼回事？

──穿越導致系統出現ＢＵＧ。現況因為老師技能可能會被ＢＵＧ取代，在穩定下來之前
還請避免詢問系統相關問題。

嗯──

弄不太懂，就當成因為我導致世界出現ＢＵＧ就好了吧？

畢竟連能力介面都文字化了。

嘛，總之現在這個美少女該怎麼處理？

老師、我想幫助這個女孩。有什麼方法嗎？

──回答：推薦使用從太公望身上習得的仙氣掌。

嗯？　仙氣掌？

這麼想，然後右手開始發熱。

看看右手……幹、這是怎樣？

右手掌像是龍珠那樣發光了耶？

「這樣可以嗎？」

用發光的手掌觸碰愛莉絲的肚子。

喔……流血速度似乎慢下來了。

很好很好！蒼白臉色也恢復了。

嗯？應該說……

剛剛還流個不停的血完全停住了耶？

就連其他傷口也都不知不覺消失了……

對了，仙氣掌在遊戲裡是單體完全恢復的魔法。

「抱歉了。」

我把美少女的衣服捲起來，捲到腹部。

反正都露出一顆奶子了，露出肚子也沒差吧。

但把衣服整個脫掉還是不太好。脫到腹部就好。

「很好！」

確認傷口後，我點頭握拳。

跟猜測一樣傷口都痊癒了。

可是、為什麼我能學到太公望的技能？

此時從後方傳來野獸的聲音。

「嚕嚕嚕嚕嚕……！」

往聲音的方向看過去，有一頭白狼。

應該就是那頭白狼攻擊了愛莉絲，追蹤過來吧。

---------------------

第4話　還沒發現自己成為最強了

「嚕嚕嚕嚕嚕……」

往聲音的方向看過去，有一頭白狼。

應該就是那頭白狼攻擊了愛莉絲，追蹤過來吧。

個頭是普通白狼的３倍大。

這下子死定了吧？

因為我才ＬＶ１耶！？

這個時候該怎麼辦、老師！

老師！我有沒有從太公望身上學到的攻擊用技能！？

──回答：這種程度的魔物玩家並不需要使用技能結縺?＠t隲､i蛹∵じ邵ｺ蠑

又亂碼了！派不上用場！

可惡！只能這麼做了！

我站在白狼的面前。

「這邊！我在這邊！」

大聲喊完，往外跑。

戰術很單純。就這樣引起注意、然後逃走。

這樣好歹能讓白狼離愛莉絲遠一點。

放著愛莉絲不管自己逃走實在很遜。但我頂多只能當誘餌吧。

「嚕嚕嚕！」

很好、白狼上當了！過來追我了！

然後、雖然知道沒用，但我還是朝白狼扔石頭當作挑釁。

我沒有確認石頭是否命中，總之全力跑就對了。

不管有沒有扔到，能引起戒心就夠了。

反正隨便一顆石頭，打到也沒有傷害吧。

總之全力跑就對了。

跑。

跑。

一直跑。

跑給白狼追，我知道這等於是自殺行為。

儘管很蠢，但我也不能看美少女被吃掉。

跑了一陣子後，我看看背後。

「奇怪……？」

沒看到狼了？

怎麼回事？

我對周圍保持警戒，慢慢走回去愛莉絲那邊，依舊沒看到白狼。

「那個……」

「啊、醒來了？」

看到愛莉絲清醒了。

睡姿很可愛，但清醒的模樣更可愛。

不過、狼到底去哪裡了？

我的頭上滿是問號。

☆★☆★☆★

「嗯……我覺得應該是梅拉尼沙的果實。」

耳朵拍動。尾巴甩來甩去。

獸人就是該這樣子，愛莉絲用神秘表情這麼說。

「梅拉尼沙的果實？」

「是的。生長在這附近，有幻覺作用的果實。您有看到紅色果實嗎？白狼很討厭那個氣味。」

啊、這麼說來，今天早上吃了味道怪怪的果實。

來到這個世界後有吃了比較像樣的果實，只有這個看起來能吃。

「啊啊、好像有看到。」

「說到白狼那是相當高位階的魔獸呢。如果不是高等級的戰鬥人員，肯定無法生還。能在這裡遇到高等級的專業治療術師真的很幸運。」

我也不知道自己是不是專業的治療術師啦。

只是老師說從太公望身上學到了能力。

「我才該謝謝妳。愛莉絲能帶我去有人住的地方嗎？」

「好的。當作道謝，可以帶您去我住的地方。可是……」

「嗯？」

「還是先問清楚，您沒有回去人類都市沒關係嗎？」

確實是這樣。

因為那群黃毛大學生暗算我。

他們好歹是要拯救世界的勇者。背叛同伴傳出去很難聽吧。

假如他們知道我還活著……嗯、肯定會過來補刀。

「沒關係啦。」

無所謂了。

愛莉絲笑了。

「幸好我們貓耳族之里很欠缺男性，您應該可以長期住下來。雖然還是需要幫忙工作，但您可以趁這段時間思考往後該怎麼做喔？」

「多謝！麻煩妳了！」

視點：太公望　～悟前往貓耳族之里幾小時後，愛莉絲原本倒下的地方～

太公望浮現訝異表情，呆呆站著。

「巨白狼……為什麼？這附近沒有這等強者的氣息啊……？」

看看地面，躺著身體爆炸肉片紛飛的巨白狼屍體。

身體有９成以上都炸掉了，死無全屍。

「而且不是一般的強者。」

她驚訝也很正常。

然後、視線停下來周圍散落的石頭碎片。

「說到白狼，那是人類必須出動騎士團對付的魔物。扔石頭就擊敗了……到底是怎麼回事
？」

難以置信。

太公望掛著這種表情，呆呆站在原地。

-----------------------------

第5話　打敗黑龍。發現自己很強了。

過了５天。

我在貓耳族之里……應該說借住在愛莉絲的家。

還有，愛莉絲其實是大小姐，族長的女兒。

所以我也接受好意，住在家裡的一個房間。

救了愛莉絲是事實，但單方面接受招待，長期下來也不太好。

我想試著活用治療技能，但一直都沒有出現傷患。

也就是在這個里我是吃閒飯的。

但也不能什麼都沒做，就幫忙耕田之類的工作了。

還有大約十人左右的小孩子，在族長家裡讓我照顧。

就像是日本的幼稚園吧，因為母親忙於工作，就拜託我照顧小孩了。

當然，獸人小孩超可愛的。

小孩已經很可愛了，還加上貓耳。

黃昏。

把小孩們各自送回家後，我回到族長家裡的客廳。

「悟先生很喜歡小孩呢。」

愛莉絲滿臉笑容，我點點頭。

「啊啊、可以跟大家友好相處我很高興。但這樣好嗎？」

「哪裡有問題呢？」

「我這種男人進來只有女性的家裡。」

「咦？有問題嗎？」

「年輕男人進來家裡，一般來說不太好嗎？沒想過我會突然襲擊愛莉絲嗎？」

「咦？悟先生想對我色色嗎？」

「倒是不會。」

「呵呵、也是呢。喜歡小孩的人不會亂來喔。」

笑得很真誠。

真是的。

該怎麼說，貓耳族不懂得懷疑別人嗎？

只能用種族特性來解釋吧。

因為人太好了，亞人才會被趕到邊境吧。

「而且、我……那個……」

「怎麼了？」

「貓耳族村子因為很常被黑龍襲擊，所以幾乎沒有男性了。」

「黑龍？啊啊、之前有說過。」

「所以呢……那個……」

「嗯？」

愛莉絲臉紅紅，看著我的臉。

「所以呢、我對悟先生有點……那個……有點、興趣……」

「興趣？」

這麼問後，愛莉絲整張臉瞬間變紅。

感覺好像很著急。

「那、那個……沒什麼啦！」

吃螺絲了。

還是弄不太懂這個美少女。

第一天還不會這樣。但最近跟我說話時，臉好像很常變紅。

對了、愛莉絲有一次看到我剛洗好澡，只有穿一件四角褲的模樣。

從那個時候開始就怪怪的。

應該不是我想太多吧？

這裡可是情色遊戲世界喔？

這也太好搞定了吧。

「對了、愛莉絲？孩子們好像很常說我是膽小鬼耶？為什麼呢？」

這麼問後，愛莉絲表情有些過意不去。

「……那是好相處的意思喔。」

「好相處？」

我這麼回問，愛莉絲的祖母、族長來到客廳。

「悟。膽小鬼的意思，就是說你沒種啦。」

「沒種？」

「男人要負責在森林狩獵啊。但汝沒有狩獵的技術，也沒辦法擊退魔物。所以孩子們取笑汝也是正常。」

族長這麼說後，愛莉絲氣呼呼。

「悟先生會使用高等的治療魔術！只是剛好不會狩獵而已！婆婆也應該知道有些話不該亂說喔！」

「這些我知道。悟在人類世界，應該是受人尊敬的治癒術師。」

族長對我鞠躬。

「抱歉了悟。希望汝原諒那些孩子。但這裡是貓耳族的村子，我等跟人類的價值觀並不一樣。」

嗯。

這些解釋並沒有惡意，但感覺族長很瞧不起我耶。

算了，反正我在原本的世界就很常被人看不起了。

「而且悟啊。現在這個村子因為被黑龍襲擊的緣故，完全沒有男性了。」

「聽說是出去討伐的時候被反擊了。」

「雖然黑龍破壞田地吃掉家畜，我是有警告過不要觸碰龍的逆鱗啦。總之、男性都勇敢戰死了。」

「……原來如此。」

「這裡的女人們都是大人了不會亂說什麼。但看到汝只有幫忙照顧小孩跟耕田，才會認為是膽小鬼喔。這裡的文化，認為男人就是要負責狩獵在內，這種跟敵人戰鬥的工作。雖然很抱歉，還是請汝多多諒解囉。」

文化也是有各式各樣的。

我這麼想時，族長用像是諷刺的語氣繼續說了。

「知道了嗎愛莉絲？人類是人類，貓耳族是貓耳族。就算是高等的治癒術師……貓耳族也
只需要勇敢的戰士。」

原來如此。

因為愛莉絲似乎對我很有興趣，才事先提醒吧。

「不過……奶奶！我……」

「悟是會照顧小孩的好人，我也不討厭這個男人。但妳是我重要的孫女，老婆婆也是會擔心的。」

「……」

愛莉絲沉默的這個時候──

「族長！黑龍！黑龍出現了！」

貓耳女性闖了進來。

聽到這句話，愛莉絲跟族長的臉色都變了。

「我都說不準觸碰逆鱗了！」

族長跑在前頭，我和愛莉絲跟在後面。

　☆★☆★☆★

「奶奶！黑龍這次打算消滅村子了！」

愛莉絲大喊，村子陷入危機。

各處都起火了，屋子也被破壞。

幸好避難很迅速，沒有傷患跟死者。

但這樣下去只是時間的問題了。

眼前有一隻約１００公尺長的黑龍飛在空中，光是看就讓人全身顫抖了。

除了震撼之外沒有其他形容詞。光是翅膀就有１５公尺長。

貓耳族的人手卻只有５０人？

而且那些人能戰鬥嗎？

都是連弓都不太會用的女人，還有上了年紀的老婆婆。

「射擊、射擊、射擊！首先從我開始……看招！火球！」

族長舉起法杖用魔法攻擊，接著其他人射箭。

然後、愛莉絲也大喊。

「風刃啊──撕裂敵人！」

魔法跟箭的攻擊。

那一瞬間，黑龍發出像是連這邊的肺部都有回音的重低音。

「嗄嗄嗄嗄嗄！」

不行。

完全沒用，只是惹怒對方吧？

黑龍開始反擊，吐出火焰。

「奶奶……這下不妙了！」

「射擊！射擊！射擊！」

「可是長老！這邊的攻擊都被龍鱗彈開了！」

「繼續攻擊！勇猛果敢才是貓耳族！」

這樣不行吧。

思考單純是獸人的優點。

但這次卻是類似體育社團在浪費體力。

這種時候只能撤退吧……沒有更好的選擇。

「愛莉絲！這樣下去會全滅的！現在應該撤退！」

我這句話惹怒了族長。

「說什麼傻話！勇猛果敢才是貓耳族！」

「就算那樣說也沒有勝算啊！」

「人類懂什麼！貓耳族有貓耳族的作風！」

可惡！

指揮官都那樣了。

完蛋了……該怎麼辦？

對了！有麻煩的時候就該請教老師嘛！

老師！　太公望的技能有什麼能派上用場！？除了仙氣掌以外的技能！？

──回答：太公望的技能是治癒跟近距離專用。不適合用在飛天的對象。

沒用嘛！

該怎麼辦了啦！

──回答：推薦使用從愛麗絲身上習得的下級攻擊魔法：風刃。

咦？為什麼我能學到愛莉絲的魔法！？

這點先不管，剛剛愛莉絲用過了卻沒有效果啊？

──回答：強烈推薦使用下級攻擊魔法：風刃。

可惡……！老師真的派不上用場！

但我只有這種遠距離攻擊方法的話，就無可奈何了。

雖然知道沒用，我還是把手舉高對準黑龍的位置。

「悟先生？您要做什麼？」

「我也要一起戰鬥！」

然後族長看了我。

用半放棄的表情對我說。

「很感謝汝的協助……但老實說汝只會礙手愛腳啦！」

「我也受到村子的照顧啊！我才沒打算逃跑咧！」

然後我盡可能大喊。

「風刃！」

然後周圍颳起暴風。

「呀啊啊啊啊啊！」

「怎麼回事啊啊啊啊！」

「眼睛睜不開了了了了！」

很可怕的暴風。

但不至於眼睛睜不開吧？

眼睛是能看到很多灰塵之類的東西飛起來，但我看得很清楚啊。

等等？

都能看到這麼多灰塵之類的東西，我應該也是眼睛睜不開才對啊？

但我就是看得很清楚……

而且仔細看看，連周圍的貓耳族女性都快被風吹走了。

就像是被風颳走那樣。

但我卻很自然站著。

而且剛剛愛莉絲的風刃，也沒有出現這種暴風。

──怪怪的。

才剛這麼想，前方忽然咚！出現巨大撞擊聲。

捲起煙塵，都看不見了。

不久後煙塵被暴風吹散，視野恢復了。

看到脖子被切斷的黑龍掉下來。

「咦？這是怎樣？」

怎麼可能？

但只有這個可能了。

──是我殺的？

到底怎麼回事？

我愣在原地，看了族長跟愛莉絲。

然後、族長跟愛莉絲都跌坐在地。

嘴巴都闔不起來了。

----------------------------------

原作：https://kakuyomu.jp/works/1177354055461804147

https://i.imgur.com/Av2iBfX.jpeg

https://i.imgur.com/mawozeY.jpeg

PS：主角的棒棒是傳輸線嗎？捅一次屁屁就把技能通通複製了

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.92.132 (臺灣)