[閒聊] 異世界悠閒農家Web #668 影廳

marssss 發表於 2021/1/12 下午7:23:55

看板C_Chat標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #668 影廳作者

marssss

(如果心靈有棲息的地方哪)時間Jan 12 19:23:55 2021推噓73 推:73 噓:0 →:48

映画館

藉由莉亞等高等精靈之手，五村山麓處蓋了個大型建築物。

建築物中是放了百來張椅子寬鬆間隔的空間。

這空間有三層樓高，牆上有著似乎在證明這點般切分成二樓三樓的區塊。

就像歌劇院一樣的構造。

但是確有否定般存在的巨大螢幕。

換言之，這個建築物是影廳。

想說整理個可以觀賞收藏在水晶中的故事用的設備，結果就變這樣。

只是作為電影院，螢幕前方有個不自然往下挖深的區域。

這是很重要的位置。

收藏在水晶裡的故事使用古老語言，所以需要翻譯成現代通用的話語。

字幕不是所有人都看得懂文字所以放棄。

而是準備配合故事影像，負責說出台詞的人。

我是覺得只要一個人，或是男角女角兩個人就可以了，不過文官娘衆們火力全開。

找了有在演戲的人或是聲調優美的人，甄選過後分別負責每個登場人物。

所以需要讓他們說台詞的位置。

那就是螢幕前方往下挖掘的區域。

從這裡往觀眾席發出聲音。

看不見畫面。

似乎是靠著事前訓練來掌握時機。

真的沒問題嗎？

還有音量也是。

雖然能靠魔法多少來輔助，不過要讓聲音擴到整個空間似乎很是很難。

哎，這只能靠負責聲音的人用幹勁來處理了。

只是現在只能先選一些登場人物少的影像。

翻譯也很辛苦的。

因位影廳坐位有限，所以先做了候場的等待室，不過飲食方面只先留了空間下來而已。

因為這個水晶故事上映會得到什麼評價都還不知道。

也就是說先等待評價出來，再來決定說要準備什麼飲食。

我個人來說看電影就是想吃爆米花配飲料，不過既然不是電影所以也不勉強。

應該選一些不會發出聲音的品項。

在這個影廳第一次特別公演。

觀眾是含我在內的大樹村眾人，以及陽子選出的五村代表。

還有魔王和畢傑爾、尤莉以及學園長。

學園長這樣可以嗎？

工作咧？

有短距離轉移門所以沒問題是嗎。

妳說好就好。

那要開始播映囉。

影像的內容是BOY MEETS GIRL。

不過戀愛情節並不重。

偶遇的男孩與女孩一邊經歷不可思議的體驗一邊加深感情的故事。

最後雖然男孩女孩分隔兩地，不過在最後一幕卻有重逢的驚喜。

雖然沒有看完全部水晶裡面的影像，不過這我個人很推。

很在意會有什麼反應所以才參加這場特別公演……

聲音的演技非常好。

還有追加撥放的音樂。

連樂團都準備了嗎。

不如說原本的聲音有語音和ＢＧＭ，但為了不妨礙到這次公演所以都靜音因此連ＢＧＭ都沒了，所以才特別準備來補足。

雖然原始的東西只有影像而已，不過還不壞。

在大螢幕觀看當然不同，聲音和音樂的力量也令人震撼。

就我個人來說還不錯。

其他人反應如何？

……

似乎騷動不安。

到底是好是壞我看不出來啊……

突然決定一小時後舉行第二次公演。

幾乎所有人都要看第二次公演，應該是蠻有興趣的吧。

欸？

第一次搞不清楚觀賞方式？

這樣啊，跟戲劇不同，影像的場景切換一瞬間就完成所以劇情展開很快。

哎呀，這只能請慢慢習慣了。

幾天後。

「請您緊急翻譯別的作品」

文官娘衆對我這樣說。

看來最後評價是好的。

聽到影廳傳聞的人們湧入。

既然如此，我可以再幫忙一支片子。

之後就把翻譯工作交給箱子們吧。

還有影廳內的飲食設施也開始進行吧。

感覺應該會大賣。

小黑回來了。

大概隔了十天有吧。

顛覆大部分人想像，小黑瘦了。

精悍的不像小黑。

連雪都看了兩眼才發現。

令人吃驚。

然後我要為了覺得你會失敗而道歉。

你很努力吧。

聽說你帶味增走的時後想說肯定沒戲……

嗯？

怎麼了？

小黑走到我面前……全力撒起嬌來了。

怎，怎麼？

……一個人的生活只有一開始愉快，之後就覺得很寂寞了。

但是馬上回家又會被看不起，所以就努力減肥了。

這，這樣啊。

好乖好乖。

真虧你能這麼努力。

哎呀，之後也不能忘記不要吃過頭，也別忘適度運動。

雖然也想給你這樣撒嬌下去，不過弄髒的話安會生氣，總之先去洗個澡吧。

啊啊，雖然溫度高了點……怎麼了，安？

因為髒髒的小黑撒嬌所以我也弄髒了應該洗澡。

知道了。

小黑，一起去洗澡吧。

走囉。

然後啊，芙拉西亞。

小黑就是眼前這隻喔。

不用找了。

（作者）
村長「找個電影辯士（專門替默片或外語片旁白、為觀眾講解劇情[wiki]。）不就行了？」文官「哪來這種技術人員啊」
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E8%BE%AF%E5%A3%AB

村長「這次的……公演、上映，應該是哪種啊？」
文官「哪種有差嗎？」

安「賭……輸了……打頭」（角色崩壞）
古蘭瑪莉亞「ＹＥＳＹＥＳＹＥＳ！」
庫迪爾「古蘭瑪莉亞總是賭冷門呢ー」

村長「從我的盤子移動一隻炸蝦到古蘭瑪莉亞的盤子」
露「從我的盤子移動一塊炸雞到古蘭瑪莉亞的盤子」
提亞「從，從我的盤子移動漢堡排到古蘭瑪莉亞的盤子……真不該拿主菜賭的……反省」

柯洛妮「提亞大人就是會下重注在看好的盤呢」

本日的情報

聲音應該不是事前收錄一次，同時播放就好了嗎　XD
五村聲優業爆誕啊

小黑，減肥成功。隨著脂肪同時也失去了些什麼...

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.212.211 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: marssss (203.69.212.211 臺灣), 01/12/2021 19:24:51

推

esper101/12 19:25藥來了，快吸

推

s603141701/12 19:25應該很帥，小黑

→

melzard01/12 19:26哇天天有超棒讚喇

推

windr01/12 19:266連更推

推

sky2442101/12 19:27推推

推

hom547301/12 19:28連老婆都認不出來... 小雪你的嗅覺勒?

推

c660201/12 19:28賭盤海嘯啦

推

hayate114301/12 19:28慘認不出小黑XDDD

推

windr01/12 19:28芙拉西亞認不出小黑XD

推

sleepyeye01/12 19:28聲優逆？

→

belion01/12 19:29wa cow , 6...?!!!!

推

arzon01/12 19:29記得早期的無聲電影就是有另外派人在旁邊講解

推

esper101/12 19:30賭盤大爆冷門啦

→

ncy200001/12 19:30村長都說精悍到不像本狼了認不出來很正常wwwww

推

dennisdecade01/12 19:31屁啦小黑減肥成功我不相信w

推

pbkfss01/12 19:31小黑真的減肥成功了!大爆冷門!

推

belion01/12 19:31芙拉西亞：那個軟綿綿的肚肚，不見惹( ；∀；)

→

pbkfss01/12 19:32不過這樣就沒法讓芙拉西亞摸肥肚肚了

推

windr01/12 19:33不過我個人是押小黑會瘦身成功，卻因為芙拉西亞喜歡肚子

推

esper101/12 19:33十天就能讓強壯的肚子消失，羨慕

→

windr01/12 19:33又復胖XD

→

belion01/12 19:34難得有長子長女以外的小孩場景，就這樣，沒了 w

推

boyce0201/12 19:36居然沒事就回來了！

→

ncy200001/12 19:37小雪應該是很難相信小黑減肥成功吧wwww

推

xsc01/12 19:41推推

推

rainxo6p01/12 19:44該開賭盤賭幾天胖回去了w

推

xsc01/12 19:45要換古蘭瑪利亞肥了嗎

推

rjaws01/12 19:46吸&推

推

hugowind01/12 19:49肚肚~~~QQ

推

wensety200701/12 19:53一堆認肚肚的www

推

terry75041001/12 19:54推

推

gstar17501/12 19:58吸爆！話說作者最多一次連更紀錄是幾天啊？

推

chshsnail01/12 19:58小黑居然瘦身成功wwwwwwwwwww

推

yakan01/12 20:04謝謝翻譯

→

Pissaro01/12 20:05小黑一回就回來了，還真的有人賭成功的喔

→

Pissaro01/12 20:08村長一開始想到電影辯士而不是聲優是忘了電影有很長無聲

→

Pissaro01/12 20:08電影的時代，而大樹村一開始就是影音同步了

推

chobits198101/12 20:09一天也好這邊應該也該開賭盤的by賭輸想多拖人下水的

推

iamsocool01/12 20:12十天就能減肥拿麼利害？！

推

kk520you01/12 20:14緊急追加肥小黑孩子

→

Pissaro01/12 20:15精悍的不像小黑這句超好笑

→

beep36001/12 20:19第一部看來是關於以前鬼人族被一把刀搞到快全滅的故事

推

storyo1141301/12 20:20居然大爆冷門,村里意外有許多好賭人士哈哈

→

Pissaro01/12 20:21覺得安會用報復心態狂餵小黑讓牠復胖

推

chowyc01/12 20:23賭錯+1

推

yuizero01/12 20:25什麼!!!認不出小黑了果然離家出走是有用的

→

yuizero01/12 20:26我覺得不用電影辨士還有一個理由解說會暴雷吧

→

furret01/12 20:28這瘦法很容易胖回來

推

EspressoMaps01/12 20:33我有點好奇狼群賭輸了些什麼

→

furret01/12 20:36賭輸的番茄獻給小黑（機率好像很高）

推

gargoyles01/12 20:38聽說有一批愛情動作片很多人可以幫忙配音的

→

Pissaro01/12 20:38很多東西就算知道劇情還是想看啊，就像名著改編成電影，

→

Pissaro01/12 20:38劇情走向都知道，無所謂爆雷，重點是想像畫面成真

推

Vulpix01/12 20:39應該也是飯飯，或者一些辛苦的勤務。

→

Pissaro01/12 20:41所以現在最胖的狼是小雪囉

推

DarkWD01/12 20:44開始發展聲優拉

推

jekyllhsu01/12 20:49小黑應該很快就會為了落寞的芙拉西亞胖回去了吧？

推

pr46c901/12 20:58芙拉西亞靠肚子認小黑XDD

推

nenohelios01/12 21:08小黑自己賭自己會瘦，贏了一堆食物然後又胖了

推

gt2401/12 21:14賭可能是彼此互賭,小黑沒參加(晚餐是給古蘭瑪麗亞

→

gt2401/12 21:17小黑對村長的思念超過食慾,村長是神!

推

powerup01/12 21:37十天就可以瘦了!? 不愧是魔法世界XDDD

→

powerup01/12 21:39電影院這樣就沒辦法聽原音了耶應該像現代一樣有兩種版本

→

powerup01/12 21:39可選滿足想聽原音的人

推

esper101/12 21:39原音幾乎沒人聽得懂啊 XD

→

SCLPAL01/12 21:41吃太多XX才這樣的啦

→

powerup01/12 21:41上字幕啊我才不信看電影的人全部都懂日文或英文

→

powerup01/12 21:43識字率太低所以需要配音版識字的人可以看字幕版

→

powerup01/12 21:43這樣才能享受原本的配音和BGM

→

Pissaro01/12 21:44識字率這麼低用什麼字幕

→

Pissaro01/12 21:45大樹村煉獄狼懂讀寫計算的比率還比外面的人型種族高

推

sylvy01/12 21:54推

推

WMQ01/12 21:59是二戰後剛發展還有旁白的電影院呀 XD

推

powerup01/12 22:05所以要像現代一樣兩個版本任人選擇啊原音一定有市場

→

powerup01/12 22:06就像我日文很爛看屑兔生肉還是看得很開心

推

dizzy01/12 22:07那種東西要等觀眾胃口被養大 + 看得懂字幕才需要拿出來

→

powerup01/12 22:08演員自身的聲音和原始的BGM都被蓋掉了作品享受一定有差

→

powerup01/12 22:09而且識字率低只是指平民那些大老闆商人和官員都識字啦

推

as456597101/12 22:17一天兩藥

推

zzxxxzz01/12 22:18推

→

Pissaro01/12 22:25其實原音還是有人聽的懂，大概也是古惡魔語，不過看來惡

→

Pissaro01/12 22:25魔們都裝死就是了

推

kids2301/12 22:41日本電影不是本來就很常用日文配音蓋掉原音嗎？

推

momomodo01/12 22:50小雪認不出大概是味道與外觀對不上…小黑練到比被小雪

→

momomodo01/12 22:50娶走前還瘦

推

tw1501/12 23:44古蘭瑪莉亞:吃爆

→

joinptt01/12 23:54先推再補

→

joinptt01/13 00:05接下來換Grand Maria的翅膀變得豐厚華美，以及胸部更豪

→

joinptt01/13 00:05華？

推

PassthebyLai01/13 00:15吸起來！！！

推

marimbagou01/13 00:22賭盤爆冷XD

推

Lucas080601/13 01:15我倒寧願相信小黑第一天就把味噌用完而在剩下

→

Lucas080601/13 01:15的九天吞不下任何獵物只能喝水因此瘦了下來

推

taohjca01/13 02:56電影院可以順便撥放某作死國滅亡實錄嗎

推

HenryFCC01/13 02:59感謝翻譯

推

bybus01/13 03:54最近太幸福了希望不是夢

推

heerowei080201/13 04:43小黑就是眼前這隻喔 XDDD

推

Vulpix01/13 07:40電影院會不會不小心播到小電影……

→

Vulpix01/13 07:41就是那個生物紀錄片的。

→

gaha01/13 08:19映画館=影廳是哪邊的用法？

推

stephanal01/13 08:33哇靠天天有新的看！

推

LucasChen01/13 09:50推

推

lunaX1901/13 10:07講到賭博殘念惡魔沒嘎一咖嗎!?

推

whhw01/13 11:41推

→

gaha01/13 12:09普拉達？她又不在大樹村。

推

boyce0201/13 12:15放做死國那部大概整個五村忠誠度會破系統上限！

→

satheni01/13 14:14是說看村長他們的餐點，會胖根本裡所當然

→

Pissaro01/13 14:33找村民不會胖那篇就知道他們勞動量很大，就小黑跟女王蜂

→

Pissaro01/13 14:33這種愛耍廢又沒神人族體質的才會胖

推

momomodo01/13 14:42小黑們的運動量其實也很大是小黑身為現任首領已久不

→

momomodo01/13 14:42站前線愛喝酒又（ry

→

xsc01/13 15:13村民不會胖是因為有在減肥各種自主練習慢跑在之前都提過

推

beetlej01/13 17:06神人族只會雞翅肥大，可以安心嗑主菜

推

sashimi853501/13 19:27希望下一話是五村代表視角www

推

seigtmh01/13 21:28669出啦

→

linzero01/13 21:43669看一下漢字，是電影院營運的細節問題？

→

elcl401/13 23:38推

推

sank01/14 09:35小黑只花十天減肥太驚人呢

推

IAMQS01/14 13:27感謝翻譯。

推

seaseacola01/14 18:08減肥成功, 真是太過分了 www

推

bightn6679601/21 12:18芙拉西亞：小...黑...？

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關