[台版] 櫻桃小丸子閩南語配音吸引年輕族群

SuperSg 發表於 2021/2/14 上午8:59:49

看板C_Chat標題[台版] 櫻桃小丸子閩南語配音吸引年輕族群作者

SuperSg

(○)時間Feb 14 08:59:49 2021推噓15 推:18 噓:3 →:13

PTT推薦

http://bit.ly/2NqnUqG
台版《櫻桃小丸子》閩南語配音吸引年輕族群

推廣閩南語，教育部與文化部共同出資550萬，替日本動畫《櫻桃小丸子》以及台灣原創卡通等4部動畫，配上閩南語及製作閩南語字幕，希望引起學生學習興趣。台語版的「小丸子」台語超順，到底是誰配的音？在民視鏡頭前首度曝光。

卡通「小丸子」台語配音員郭雅瑂從「臭奶呆的小丸子」，到中年男子還有小男生，三種截然不同的聲線一氣呵成，如果沒看到畫面實在很難相信是同一個人的聲線，她是郭雅瑂，國內少數的台語配音員。

因為之前機場做廣播，時常被人注意，才發現原來自己的聲音，有特色，才開始配音生涯，至今14年資歷，還在角川擔任台語聲優教學，可以轉換17種聲音，最近則是因為「小丸子」，備受關注。

但想做「小丸子」配音真的不簡單，要有「臭領呆」又得清楚表達，但專業詮釋像到，還讓人以為國、台語小丸子是同一人。教育部積極推動台語教學也讓郭雅瑂感觸很深。

卡通「小丸子」台語配音員郭雅瑂：「你在好玩之中，如果可以讓你記得一兩句話，一、兩句台語怎麼使用的，這都是好事，語言就是在使用中，被記住被使用，才會開始擴散開來。」

年輕人少講台語，台語面臨危機，好在越來越多課程，現在還有知名卡通台語版，郭雅瑂也希望透過有趣的內容，讓台語繼續傳承。

=====

客家話：幫復

--
有個億萬富翁正在挑選老婆，眼前有三位候選人，分別是眼鏡妹、長髮妹跟馬尾妹，
億萬富翁給了這三位候選人十萬塊，要她們用這筆錢去填滿一個約60坪大小的房間。
眼鏡妹拿去買了顆炸彈，裝在億萬富翁的桌上
長髮妹拿去買了顆炸彈，裝在億萬富翁的車上
馬尾妹拿去買了顆炸彈，裝在億萬富翁的床上
最後炸彈炸死了想偷車的馬尾妹，想偷錢的長髮妹，以及跟管家偷情中的眼鏡妹

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.239.143 (臺灣)

※ PTT 網址

推

cancer070802/14 09:02客家話版的櫻桃小丸子已經播好幾年了

推

Ayanami556602/14 09:03丸仔

→

GodVoice02/14 09:06我不了解閩南語和年輕族群有甚麼正關系

推

ccyi99502/14 09:10小時候看客語版的渡久地印象比較深XD

噓