[小丸子] 廣志是不是有說過如火如屁呢
記得以前看櫻桃小丸子
有一集
小丸子還是姊姊在
聊天時提到一句成語:如火如荼
然後記得當時廣志(阿宏)
回小丸子他們以前也有
如火如屁這個用法
其他人都很難相信有這句
這是櫻桃小丸子哪一集呢?
用廣志、阿宏、小丸子、如火如荼
以及如火如屁搜尋是沒看到
日本那邊真的有這種用法嗎?
還是廣志唬爛的
當時看的記憶太久遠,不記得了
然後補充如火如荼的解釋
根據目前中華民國辭典的解釋
如火如荼是
比喻軍容壯盛浩大。
亦形容氣勢或氣氛等的蓬勃、熱烈。
http://i.imgur.com/uUtoker.jpg
有沒有西洽呢?
http://i.imgur.com/pfuIvD8.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.120.198 (臺灣)
※ PTT 網址
→
屁如雪
推
你是想問原文還是翻譯啊
翻譯的,但你提到原文的話也有點想知道原文是說什麼
※ 編輯: goatcheese (1.164.120.198 臺灣), 02/16/2021 18:30:51→
以各位放年假的國文老師來看 應該是如火如茶
爆
[情報] SE:FF16、7RB、泡沫之星 銷售未達預期爆
[閒聊] 海外有位PS5玩家表示現在就像1939年黑人爆
Re: [討論]鬼滅後 JUMP現在怎麼又變得嚴格執行腰斬制77
[討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤97
[我推] 我推149 文字情報89
[閒聊] 日本的營養午餐73
[閒聊] 索尼財報 PS5 銷量年減 29% 2024Q173
Re: [討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場?74
[閒聊] 米現在要在絕區零拿出怎樣的角色才行?73
[金庸] 五絕齊上打的贏天龍三兄弟嗎67
[Vtub] Cover財報修正64
[財報] 日本各遊戲商2024年財報統計57
[閒聊] 有哪個Vt說沒有男朋友你不信的?55
[閒聊] 轉生成曹操,要怎麼統一天下57
[閒聊] FF16"玩過就忘記"是誇飾嗎55
[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報56
[閒聊] 棄追的原因是什麼?56
[馬娘] 肉肉的地方偶像,好有感覺55
[快島] SE要怎麼出遊戲才能救明年財報?55
[閒聊] 錢給得夠多連立場都可以換嗎?54
[閒聊] 動漫中你印象最深的狗是哪一隻54
[問題] 黑魂1 怎麼取得元素瓶?52
[閒聊] 看見別人意淫你二次元老婆你會急嗎53
Re: [閒聊] 所以甘舒到底是怎麼輸的?45
[閒聊] 團長拉米船長的條件也怕沒人要嗎= =?49
Re: [討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤47
[閒聊] 有什麼遊戲的NPC會永久死亡的啊43
[閒聊] 為什麼主機玩家想要獨佔?46
[Vtub] Holoearth更新情報43
[閒聊] 劍星 吸震大屁股