[閒聊] 有沒有什麼是中文適合而已的?
常常聽到中配或是台v就覺得有種違和感,
明明日文唸起來那麼可愛中文來唸就有點尷尬,
然後就算是之前韓國的高校之神日文配音也是無違和,
讓我感覺好像只要是動畫,日文來配就是很合適
甚至是東籬劍遊記,雖然我沒經歷過霹靂跟金光的年代,
但是東籬用日文來配我也覺得很合適,
還是這些只是我的主觀想法呢?
有沒有只有中文或是只有台灣適合的文化呢?
卦否??
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.209.108 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: feedcat (1.200.209.108 臺灣), 02/21/2021 22:05:40
噓
你的主觀 下去
→
不是 就算是東籬也不會用日文吟登場詩啊
→
出對子對死他 這只有中文可以
噓
日文變成你日常使用的母語時 你也會覺得卡通尷尬啦
推
念金庸好了
推
你只是日文聽習慣而已
→
有阿 宮廟文化只適合台灣阿,特別是"幹"的發音
推
距離產生美感
推
你聽日V跟ACG習慣了
→
你要4日本人也可能覺得這些人怎麼講話尖著嗓子又做作R
噓
只是你主觀想法
→
語言不是問題 沒聽習慣而已 你要是一輩子沒聽過日語也會
→
覺得日語很怪
推
已經存在的古詩詞 硬要變其他語言就怪
爆
[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標爆
[閒聊] 申請有薪休假被駁回的這件事97
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽98
[閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎?61
[閒聊] 漫畫出租店利潤怎麼抓才不會倒?54
[閒聊] 米花市中午在辦公室玩戰鬥陀螺會怎樣?54
[閒聊] 黃金神威屬於什麼類型的動畫47
[情報] 刺客教條:暗影者的40件事 廢止鳥瞰系統51
[獵人] 甘舒當初給每個人安裝炸彈還滿辛苦的吧?49
[閒聊] 偶像大師 第7話 Nico好評率 23.6%49
[閒聊] 黑白妹2 Steam平台銷量達20萬45
[閒聊] 高中數學段考考卷(圖)47
[閒聊] 哪一代PS的外觀最好看?哪一代最醜?33
[閒聊] Aimer 台北加場有人買到了嗎?38
[FGO] 繁中七週年北車現場有沒有2000人38
[閒聊] 學園偶大 憑實力單身38
[蔚藍] 沙勒服 沙織PV 沙織!!!!37
[閒聊] 台灣實況界的斗內金曲有哪些26
[閒聊] 魯路修系列電影變賣肉了34
[閒聊] 都是PS5獨佔劍星FF7rb命運大不同?32
[妮姬] 方舟遊俠32
[問題] 戰鬥陀螺那些機關到底有沒有用?31
[妮姬] D.ARK HERO 伸出援手桌布31
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊31
[情報] 死神千年血戰一番賞 第二彈38
[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎?28
[問題] 祝福艾莉絲怎知和真在性騷擾克莉絲?24
[閒聊] 你是那種遊戲通關後還會一直玩的人嗎33
[24春] 極速星舞 07 元永你怎麼不去吃屎22
[閒聊] 看門狗是哪一部走錯了?