Re: [兩津勘吉] 翻斗羅拳怎麼能收到這麼多徒弟
※ 引述《kid725 (凱道基德)》之銘言：
: 是說我一直有個疑問
: 翻墮羅拳應該是什麼東西的諧音 但我查不到
: 有人知道嗎 @[email protected]
: ---
我也覺得是什麼諧音
翻墮羅拳，念了十次以上
覺得後面兩個字墮羅念快一點
好像陀羅
就想到印度那邊的宗教像是
印度教、婆羅門教、佛教
裡面有些神祇、僧侶稱號
翻譯成漢字
名字兩個字就有陀羅
像是
羅迦梵陀羅、因陀羅、首陀羅、樓陀羅
跋陀羅迦卑梨耶等等
其中因陀羅（梵文，Indra)
是古印度信仰的神明
看wiki 介紹也是
很會到處打架，擊殺對手；
樓陀羅（梵文，Rudra）也是神明
管風暴、狩獵、死亡和自然界；
跋陀羅迦卑梨耶是佛教故事老公出家
她後來也出家的比丘尼，修行後
有五種神通；
首陀羅印度種姓制度的第四階級；
旃陀羅，印度種姓制度最低階層
最後不知道梵文的陀羅是什麼意思
可能烏龍派出所
麻里晚希望自己的武功翻墮羅拳
能像傳說的因陀羅那樣有各種神力
可以打敗許多對手吧（不確定？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.124.148 (臺灣)
※ PTT 網址
→
ほんだら是196x年代算是個流行語？之類的東西
→
（不同於現在某些地方使用的方言的意思）
→
有部電影就叫ほんだら剣法，念法跟翻墮羅拳法一樣
→
這詞大致上意思可能是隨便、不負責任
→
另外有首「ホンダラ行進曲」，應該最能表達那意含
→
同時跟這首有關、時間相近的「スーダラ節」，其中的
→
スーダラ也是被用來當作兩津胡謅的拳法名
哦哦~~謝謝分享
※ 編輯: goatcheese (1.164.124.148 臺灣), 03/01/2021 08:41:16推
感謝解答 QwQ
63
[閒聊] 妮姬 小兔子![[閒聊] 妮姬 小兔子](https://i.imgur.com/NZVeVfdb.jpeg "[閒聊] 妮姬 小兔子")
40
[閒聊] 鳴潮真的不放PV喔![[閒聊] 鳴潮真的不放PV喔](https://i.imgur.com/vIt2rQ9b.jpeg "[閒聊] 鳴潮真的不放PV喔")
46
[鳴潮] 1.1女角內鬼![[鳴潮] 1.1女角內鬼](https://i.imgur.com/qpiNwSbb.png "[鳴潮] 1.1女角內鬼")
28
Re: [閒聊] 演唱會當地藏很嚴重ㄇ![Re: [閒聊] 演唱會當地藏很嚴重ㄇ](https://i.ytimg.com/vi/oWFeGqlBpiE/maxresdefault.jpg "Re: [閒聊] 演唱會當地藏很嚴重ㄇ")
54
[閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？![[閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？](https://i.imgur.com/n3qzrd6b.jpg "[閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？")
24
[推薦] 女高中生小春在異世界成為娼妓 06![[推薦] 女高中生小春在異世界成為娼妓 06](https://images.plurk.com/4Dqd7u9DKkWRG6KBGm5OEj.png "[推薦] 女高中生小春在異世界成為娼妓 06")
22
[Vtub] 6/5同接鬥蟲![[Vtub] 6/5同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/3OG2cGD.jpg "[Vtub] 6/5同接鬥蟲")
77
[閒聊] 我推的孩子 151 直球![[閒聊] 我推的孩子 151 直球](https://i.imgur.com/NVSHfMjb.png "[閒聊] 我推的孩子 151 直球")
67
[Vtub] 日本金融媒體高度評價你虹股票![[Vtub] 日本金融媒體高度評價你虹股票](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240605-00010000-minkabu-000-1-view.jpg?exp=10800 "[Vtub] 日本金融媒體高度評價你虹股票")
21
[閒聊] 全真七子擺陣有可能破金剛伏魔圈嗎？19
[閒聊] 鳴潮開場御三家若是吟霖今汐長離會怎樣17
[閒聊] 終末女武神 90 異型![[閒聊] 終末女武神 90 異型](https://i.imgur.com/IK6KIyVb.jpg "[閒聊] 終末女武神 90 異型")
52
[閒聊] 原來沉默之丘2重製版也被政確哦![[閒聊] 原來沉默之丘2重製版也被政確哦](https://img.youtube.com/vi/FS2WuLXUWp8/mqdefault.jpg "[閒聊] 原來沉默之丘2重製版也被政確哦")
87
Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？![Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？](https://i.imgur.com/wG50WhEb.jpeg "Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？")
12
[閒聊] 為什麼港漫離不開羶色腥?14
[情報] 微軟證實裁員、可能不再開發HoloLens 3![[情報] 微軟證實裁員、可能不再開發HoloLens 3](https://s4.itho.me/sites/default/files/field/image/0605-hololens_2-microsoft-960.jpg "[情報] 微軟證實裁員、可能不再開發HoloLens 3")
14
[閒聊] 海鈴能融入Ave Mujica嗎![[閒聊] 海鈴能融入Ave Mujica嗎](https://i.imgur.com/pFzj0REb.jpeg "[閒聊] 海鈴能融入Ave Mujica嗎")
63
[閒聊] 煙花 這部動畫到底多爛12
[閒聊] 百合幹圖鹿乃子幹歌 ft.Smiling friends![[閒聊] 百合幹圖鹿乃子幹歌 ft.Smiling friends](https://pbs.twimg.com/media/GPNCFnpXEAAISph.png "[閒聊] 百合幹圖鹿乃子幹歌 ft.Smiling friends")
13
[生日] 今天是夜櫻六美的生日!!![[生日] 今天是夜櫻六美的生日!!](https://i.imgur.com/iAlK1wKb.jpg "[生日] 今天是夜櫻六美的生日!!")
12
Re: [閒聊] AI PC跟遊戲PC有什麼區別?12
[情報] LINE漫畫首次登上日本APP課金榜榜首![[情報] LINE漫畫首次登上日本APP課金榜榜首](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240604-00435059-yonh-000-1-view.jpg?exp=10800 "[情報] LINE漫畫首次登上日本APP課金榜榜首")
20
[初音] 世界計畫 中國服 過審了（附團名翻譯）![[初音] 世界計畫 中國服 過審了（附團名翻譯）](https://i.imgur.com/K0dn01Zb.jpeg "[初音] 世界計畫 中國服 過審了（附團名翻譯）")
36
Re: [蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)![Re: [蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)](https://i.imgur.com/DZ4OEnmb.png "Re: [蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)")
10
[GKMS]哇幹 莉莉亞![[GKMS]哇幹 莉莉亞](https://i.imgur.com/Wg7TNumb.jpeg "[GKMS]哇幹 莉莉亞")
54
[閒聊] 現在ACG為何都沒有美國西部牛仔題材的作![[閒聊] 現在ACG為何都沒有美國西部牛仔題材的作](https://i.imgur.com/HnVvLkjb.jpeg "[閒聊] 現在ACG為何都沒有美國西部牛仔題材的作")
10
[妮姬] 更多醫療兔 大家早點睡![[妮姬] 更多醫療兔 大家早點睡](https://pbs.twimg.com/media/GPRBh-gacAAHA8Z.jpg "[妮姬] 更多醫療兔 大家早點睡")
18
[蔚藍] 綾音 陪你做整晚![[蔚藍] 綾音 陪你做整晚](https://i.imgur.com/f1ur4hLb.jpeg "[蔚藍] 綾音 陪你做整晚")
9
[蔚藍] 黑服的這句話是之後劇情伏筆的可能性![[蔚藍] 黑服的這句話是之後劇情伏筆的可能性](https://i.imgur.com/KJ33xfNb.jpeg "[蔚藍] 黑服的這句話是之後劇情伏筆的可能性")
16
[閒聊] SF官方漫畫黑歷史 豪鬼雷普肯配音版