Re: [問題] 果青小說適合拿來日文學習嗎?
你N5是吧
我建議你先看日本傳統童話
むかし むかーし。
おばあさんが かわへ せんたくに いきました。
どんぶらこっこ どんぶらこっこ。
むこうから おおきな ももが ながれてきました。
ももを わったら あかちゃんが うまれました。
「おんぎゃあー!」
なまえは ももたろう。
ももたろうは すくすく おおきく なりました。
あるひ わるい おにが たからものを ぬすんで いきました。
ももたろうは おに たいじに いくことに しました。
おばあさんが おいしい きびだんごを つくって くれました。
さあ、しゅっぱつ です。
いぬが やってきました。
「きびだんご ひとつ ちょうだい わん」
「うん、いいよ」
いぬは なかまに なりました。
「ぼくも ほしい うきー」
さるが やってきました。
「ぼくにも くださいっぴー」
きじも やってきました。
「うん、いいよ」
みーんな なかまに なりました。
ももたろうたちは おにがしまに つきました。
いぬと さると きじと いっしょに おおあばれ。
「ごめんなさーい。ゆるしてください」
わるい おには たからものを かえして くれました。
ももたろうは たからものを もって むらへ かえりました。
めでたし めでたし。
這段文字是N5都不用的水準
以日本來說
是學齡前 保育園之前的聽力 閱讀水準
大概就兩、三歲吧
如果看不懂 果青就別想了
如果覺得太簡單
那我們可以往再難一點閱讀
--
不過我們七年級前段的這個常常看
我們幼兒期的讀物9成都來自日本,後來才有巧虎
巧虎也來自日本阿
也是厚,哈哈
應該說系統化幼兒教育
看童話也不準啦 像"どんぶらこっこ"在課本裡就沒有
這單字文法遠超過n5了 不要造謠
你在雲什麼?
而且對日本兒童來說漢字是一大關卡
甚至有些在架上販賣的作品也會誤用漢字
哭阿 完全沒漢字反而影響閱讀
跟你說啦 你以為考日檢的只有華人嗎? 歐美人韓國人都是看這種比較上手 多瞭解一些非華人的教學環境就知道 其實漢字算難的 N5考試漢字量還極少
看過好幾次懸命、賢明(都念けんめい)的誤用
漢字反而要國小後才開始,不知道為什麼國小學童跟國中
漢字有些還很慘
之前在FAB還有看到寫不出漢字的
看到日本傳統童話直覺想到桃太郎 結果真的是
我怎麼覺得我們學校教完的N5才能勉強看懂這個桃太郎啊
爆
[閒聊] 後悔玩活俠傳DEMO+抽獎爆
Re: [無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了?爆
[補番] BanG Dream! It's MyGO!!!!!79
Re: [Vtub] 兔子:跟阿夸一起去吃了螃蟹70
[無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了?86
[閒聊] The PC Gaming Show 2024 等等03:30開始52
[鐵道] 流螢這個角色有吸引到女玩家嗎?49
[閒聊] 瑪蓮妮亞(女武神)還有什麼外鄉打法嗎?49
[MHW ] 你們從什麼時候開始用救難信號的45
[閒聊] 假如原神5.0升級建模,能煥發第二春嗎?42
[遊戲] Dark and Darker的免費制爭議89
[閒聊] 暗黑破壞神IV DLC 憎恨之軀 10月8日30
[閒聊] 風柱是真的假的這麼兇喔= =????38
Re: [閒聊] 假如原神5.0升級建模,能煥發第二春35
[閒聊] 小美老師如是說 52話31
[閒聊] 星鐵女角小感327
[閒聊] 絲之歌粉絲帳號:出去看看世界 世界很大25
[GKMS] 活動下調了24
[蔚藍] 每週阿拜多斯23 哇幹!24
[Holo] 多年後 獅白牡丹與角卷綿芽再度相見21
[水母] 當初說水母不重力很棒的人現在在在想什麼21
[奶子] 蔚藍三大兔女郎20
[閒聊] 一護後來不虛化真的是很不潮吧?23
[情報] 《刺客教條:暗影者》實機遊玩預告影片15
[情報] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第5集收視 5.8%15
[閒聊] 太太早上學牛叫晚上當牛在叫15
[艦收] 貼貼俾斯麥。14
[閒聊] 神話世紀重製版 介紹片更新14
[Vtub] 受到阿夸的影響變得比較有幹勁的NENE17
[24春] 水母09 Nico好評率新低 73.0%