[閒聊] 對岸對台配動畫的感覺如何?
最近在補一些卡通頻道會播的那種童年回憶動畫,
真的覺得當年熟悉的國語配音配得真是讓人舒適。
不過我突然想到,
偶而聽到一些對岸的中文配音動畫,我都覺得那口音怎麼聽怎麼不對勁,
(老實說就是會反感)
有點好奇,
反過來對岸的人聽台灣配音的動畫,會覺得聽起來很彆扭嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.164.63 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1618396510.A.99D
推
彎彎口音
→
看對岸論壇 閩南人覺得烏龍派出所台配聽起來很親切
推
很早以前都引進台配 算是童年回憶的感覺
噓
?
推
就過了二十年都還是同一群人配音的感覺 看新番台配
→
會出戲成看海賊王
→
台配都是同一批人的聲音 非常親切
我們自己人也這樣覺得吧
※ 編輯: RoChing (223.136.164.63 臺灣), 04/14/2021 18:45:05推
b站不少各國配音比較的影片,他們對台配嫌棄得很
→
這裡像中國論壇嗎
→
但有一些經典老卡通,他們當初也是聽台配,所以這種的
→
就不會嫌,反而會說懷念童年
推
樓上這不跟台灣一樣麼 不過以前配音真的強
推
反感跟懷念的人都有
推
他們愛看又愛嫌 口嫌體正直的很
推
很娘
→
不就互相嫌棄?
推
支那口音才頭痛吧 永遠一個捲舌腔 台灣正常講話還被說
→
台灣腔
→
我們看起來像中國人嗎
推
其實我不會用外表分別中國人和台灣人
推
台灣講話不是台灣腔不然是什麼?
推
台灣講話台灣腔,非常合理啊
→
看是近年的動畫還是早期的, 早期的動畫倒是跟我們想法差
→
不多
推
我們看起來像中國人嗎?
推
中國腔真的永遠聽不習慣==
→
海棉寶寶台配底下就有中國人在嘴啊,他們自己的才
→
難聽==
推
小丸子一二季的台配就超強
推
海綿寶寶超扯,明明台配超神超接近原版,結果支那人在
→
那邊為反而反硬要黑台配
→
以前台灣對對岸算文化輸出,不只台配動畫,還有偶像劇
→
,那時候看這些的人現在會說懷念,甚至曾經模仿過台灣
→
腔
→
現在反過來當然貶台配
推
福建那邊的口音跟這邊很近吧
推
不是,西洽問的到對面韭菜的感想?那還不去向網警舉報翻
→
牆?話說韭菜會只為了看台配而翻牆嗎……
→
不會吧,因為都會直接過去播。然後如果喜歡的話就是YT或B
→
站見。
噓
去對岸問啊
爆
[孤獨]結束バンド - 月並みに輝け / THE FIRST80
[閒聊] 活俠年輕一輩的實力怎麼排?63
[活俠] 大師兄你他媽的(雷63
[討論] 這個玩家真的好強…活俠傳全後宮渣男結局60
[活俠] 師父是目前最飽滿的了吧57
[問題] 有什麼 "行動代號" 聽起來很帶感?54
[活俠] 今日更新53
[活俠] 原來小師妹迷路是會找不到的啊34
[心得] 活俠傳七恨48
[閒聊] 身為日本人 真的有可能沒去過海邊?49
Re: [活俠] 唐門相聲團 (雷)49
[蔚藍] 小鳥遊星野(最新劇情雷)47
[Vtub] kobo原神啟動\47
[閒聊] 活俠傳這麼紅是因為給人代入感很強嗎?45
[閒聊] 神谷:銀河戰士Prime4預告看起來很平庸44
[活俠] 每日虐梅 小梅未實裝be34
[閒聊] 為什麼女玩家沒看過"有女不玩"的說法?38
[蔚藍] 1-3 星野真正的想法35
[閒聊] 轉生楊康能過得爽嗎?49
[閒聊] Azki意圖使人上車30
[閒聊] 日本宅店 太早打烊了吧.....32
[閒聊] Hololive粉在商場扶手擺滿VT娃娃遭炎上32
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0619 DD串32
[閒聊] 失憶投捕OP-ライラック日本串流1億突破30
[閒聊] 《刺客教條:暗影者》概念美術圖爆抄襲旗30
[鐵道] 鐵道入坑請益29
[閒聊] 魔戒:咕嚕 PS版只要74羊29
[閒聊] 近十年的武俠遊戲大師兄怎麼排?37
[蔚藍] 星野和陽奈的對比 (1-3雷)26
[問題] Seed Freedom 黃毛歐幹嘛不硬上粉毛