[閒聊] 為什麼紅髮傑克的名字不更正啊?
シャンクス (Shanks)
這怎麼翻都不會翻成傑克吧?
七龍珠的達爾現在也被正名成貝吉塔了。
比拉夫也正名成弗力札了。
什麼時候紅髮也會被正名成シャンクス
而不是ジャック啊?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.139.18 (臺灣)
※ PTT 網址
→
就看錯吧
→
紅髮史瑞克?
→
比拉夫不是另外一個嗎?
推
伏筆
→
比拉夫是另外一個 你來亂的喔
→
你要考慮讀者的年齡層啊 要好記
→
你搞錯了 那兩個不同角色
推
紅髮湯姆
→
一直都是弗利札吧 我只看過奇怪的盜版本上給大王用
→
比拉夫這名字
噓
雲
→
再奇怪也只聽過弗力札和飛里沙這2種
推
少年快報 真的用比拉夫阿
推
給國小生看的垃圾是要更正啥 哪會有人care
→
很早期的確有段時間被誤翻成比拉夫沒錯...
→
炎髪灼眼
噓
我只聽過弗利沙
推
以前盜版時期是叫比拉夫沒錯
推
大然都倒了 東立想換應該不難吧
→
會知道少快比拉夫的,大概都三十幾歲了
→
知道比拉夫的都透漏年齡了
→
比拉夫那個差太多了,他外型還比較類似那美剋星人
推
我也聽過把冰箱叫比拉夫 以前還有仿製版七龍珠 畫很醜
推
有看過少快比拉夫 卡通叫弗利沙時還有點不習慣
推
以前是佛利沙吧
推
幹 不想承認以前弗利札真的被翻過比拉夫
→
很早期的確有段時間被誤翻成比拉夫+1
推
哭啊...還真的有比拉夫,補推回來QQ
→
比拉夫是炒飯大王吧
推
另外一個是畢拉夫,比拉夫是飛里沙沒錯。
推
要也是旱災傑克看他的面子 閃一邊自己改名
推
岡·富力士
→
以前還有飛里沙這種武俠小說名
推
前進梅莉有改回來嗎 算了 反正也燒了
推
我剛開始看龍珠的時候就是弗利沙了
推
沒聽過比拉夫的有夠菜
爆
[閒聊] 日本有學校禁止女同學綁"高馬尾"爆
[閒聊] 網友票選《Jump系最有魅力的魔王角色》92
[閒聊]活俠傳的文本跟腳色刻劃是不是近年最頂?93
[閒聊] 活俠傳 Steam評論破萬則 好評率50%91
[閒聊] 對活俠傳幾個改動劇情的評價(雷)84
Re: [活俠] 狂犬小乞丐背景已改(人狗含義)80
[無職]保羅算是個合格的父親吧?80
[閒聊] 小梅跟金烏的劇情到時候會不會也改阿78
[閒聊] 法環DLC疑似洩漏74
[閒聊] 活俠傳 如果不走小師妹線…70
[閒聊] 活俠傳的作畫是不是很神68
[閒聊] 所以健身要先練腿喔?65
[閒聊] 如果蘭斯進到活俠世界會怎麼演64
[閒聊] 原神的劇情真的有很頂嗎64
[問題] 活俠傳二輪前求助幾個事件爆
[活俠] 現實中有辦法做到對超級醜男很友善嗎?61
Re: [活俠] 有沒有什麼推薦的武學跟必修心法55
[閒聊] 黑美人魚動畫也太醜了吧38
[閒聊] 好色龍評活俠傳53
[閒聊] 活俠劇情全補完,你們覺得需要多久?51
[問題] 真人版活俠傳要找誰演?48
[活俠] 大師兄是浮動等級制嗎?49
[活俠] 所以崆峒金烏肥大叔吃那麼好喔?48
[閒聊] alp 泳裝48
[閒聊] 活俠傳最噁心人的角色(雷)46
[閒聊] 你聽過最中二的漫畫台詞47
[Vtub] 你齁EN Promise原創曲首播45
[討論] 鬼滅柱訓練篇根本超重要吧43
[活俠] 瑞杏線到底要怎麼成立?43
[閒聊] 阿貓阿狗放在現在也是一樣很神吧