[閒聊] 那些有wiki有中文頁面的ウマ娘(原型)
起因是好奇wiki的中文頁面對馬娘原型的稱呼是什麼
加上想到未來馬娘要是出了中文版
如果是對馬不熟悉的翻譯
說不定會把這些中文頁面的名字當成翻譯時的其中一項參考
於是就做了調查
沒有中文頁面的原型會用XX標記
1.スペシャルウィーク 特別週
2.サイレンススズカ XX
3.トウカイテイオー 東海帝王
4.マルゼンスキー XX
5.フジキセキ XX
6.オグリキャップ 小栗帽
7.ゴールドシップ XX
8.ウオッカ 伏特加 (馬)
9.ダイワスカーレット XX
10.タイキシャトル XX
11.グラスワンダー XX
12.ヒシアマゾン XX
13.メジロマックイーン XX
14.エルコンドルパサー XX
15.テイエムオペラオー XX
16.ナリタブライアン XX
17.シンボリルドルフ XX
18.エアグルーヴ XX
19.アグネスデジタル XX
20.タマモクロス XX
21.セイウンスカイ XX
22.ファインモーション XX
23.ビワハヤヒデ XX
24.マヤノトップガン XX
25.マンハッタンカフェ XX
26.ミホノブルボン XX
27.メジロライアン XX
28.ヒシアケボノ XX
29.ユキノビジン XX
30.ライスシャワー XX
31.アイネスフウジン XX
32.アグネスタキオン XX
33.アドマイヤベガ XX
34.イナリワン XX
35.ウイニングチケット XX
36.エアシャカール XX
37.エイシンフラッシュ XX
38.カレンチャン XX
39.カワカミプリンセス XX
40.ゴールドシチー XX
41.サクラバクシンオー XX
42.シーキングザパール XX
43.シンコウウインディ XX
44.スイープトウショウ XX
45.スーパークリーク 超級小海灣
46.スマートファルコン XX
47.ゼンノロブロイ XX
48.トーセンジョーダン XX
49.ナカヤマフェスタ XX
50.ナリタタイシン XX
51.ニシノフラワー XX
52.ハルウララ 春麗 (日本賽馬)
53.バンブーメモリー XX
54.ビコーペガサス XX
55.マーベラスサンデー XX
56.マチカネフクキタル XX
57.ミスターシービー XX
58.メイショウドトウ XX
59.メジロドーベル XX
60.ナイスネイチャ XX
61.キングヘイロー XX
62.マチカネタンホイザ XX
63.イクノディクタス XX
64.メジロパーマー XX
65.ダイタクヘリオス XX
66.ツインターボ XX
67.サトノダイヤモンド XX
68.キタサンブラック XX
69.メジロアルダン XX
70.サクラチヨノオー XX
71.シリウスシンボリ XX
72.ヤエノムテキ XX
--
你想拜誰為師?
1.光頭獨眼的打虎舞神
2.掌握祕寶「合氣」的妖術師
3.分不清BL和偽娘差別的複製人劍聖
4.前往異世界的中華超靈體
--
趕快去幫忙創啊
不熟悉的會參考代理商或香港馬會吧 再怎麼樣也不會先看
wiki
第一來源應該是香港賽馬會無誤
沒意外都先套用香港譯名
我會去找日文wiki,wiki的格式還是比較習慣啦。
K島維基不是有整理嗎
乾脆直接幫他整理一份目前有出現在官網上的馬娘的中
文名好了
爆
[閒聊] 不死不運是敗在人設不好看嗎?93
[24夏] 敗北女角太多了 1282
[情報] 林士平編輯 集英社退社73
[Holo] R團番長是新一代舞后嗎63
[閒聊] 三國無雙哪一代最好玩64
[閒聊] 芙莉蓮監督齋藤圭一郎X:二期!?51
[妮姬] 金亨泰、柳亨錫專訪 - 小紅帽復刻可能 / 劍星聯動45
[情報] 星城Online漏洞 玩家竟狂撈3.6億枚星幣48
[24夏] 敗北女角12 8K野外?/八奈見火力全開46
[閒聊] NexusMods ban了戰神 Angrboda的膚色模組43
[閒聊] 對魔忍下期活動 孕雪風==42
[敗北] 以後沒有老八要怎麼活:(82
[閒聊] 界之軌跡 粉轉黑心得 (有雷78
Re: [閒聊] 芙莉蓮監督齋藤圭一郎X:二期!?39
[閒聊] 現在小孩都不看機器人卡通嗎?38
[閒聊] 伊藤美來 x 水瀨祈 專訪57
[MyGO] 迷子團誰的live裝最好看?31
[海賊] 克洛克達爾的生命卡終於補上他會霸氣了31
Re: [問題] 為什麼大家對AI圖很詬病!31
[討論] 仔細想想,戰場上單挑孔子勝算超低吧?28
[閒聊] RE0劇情會不會很難讓人理解?27
Re: [閒聊] 不死不運是敗在人設不好看嗎?爆
[情報] 葬送的芙莉蓮 二期製作決定25
[閒聊] 受讚頌者實在太精采了 動畫值得追嗎25
[討論] 彌助弄成忍者會成功嗎?25
[敗北] 三次元的情侶們也會這樣吃東西嗎?30
[額頭] 山本崇一朗 經理日常 0923
[Holo] R團的屁股真的這麼好摸嗎23
[閒聊] CS現場比賽選手把桌子槌爛了35
[孤獨][孤搖]今天是廣井菊里生日