Re: [討論] Calliope Mori森美聲 484練英聽的好

j27910681 發表於 2021/5/4 上午9:59:41

看板C_Chat標題Re: [討論] Calliope Mori森美聲 484練英聽的好作者

(琥珀)時間May 4 09:59:41 2021推噓10 推:11 噓:1 →:16

※ 引述《ParkChanWook (一生百鬼組)》之銘言：
: 我大死神
: EN組的清楚擔當傲嬌擔當害羞的時候眼睛會亂飄
: 今天換新衣服了有夠香馬尾小肚肚阿~斯~
: 我發現可能是因為RAP歌手的關係
: CALI的咬字真的很清楚
: Gura有時候會跑出操拎呆 ina是講話太輕 kiara太尖不然他講話也滿清楚的
: Ame 把clock講成cock
: 我大死神真D讚你各位多益要滿分就是常常聽死神的台就對了
: 兩顆BOING BOING真D讚

底下留言有說到烤肉的人要不要完全聽懂，我個人的經驗是烤肉Man的聽懂，跟一般
情況的聽懂是不一樣的

一般情況你聽人講話，如果第一次你沒聽懂，你頂多請人重複個一兩遍，第三遍對方大概就會很不耐煩懶得好好跟你說了，而我們平常說的聽懂應該也是第一次就要聽懂，實況當下你也不能倒回去

但是你要烤肉翻譯的時候，同一句話你可以聽N遍，甚至可以放慢速度聽超多遍，然後旁邊還有估狗搜尋跟估狗翻譯等在那裡，就算怎麼聽都聽不懂，你根據讀音隨便在估狗翻譯上面打，估狗都會幫你猜出來

翻譯如果猜不出來那可能是專有名詞，那你丟估狗搜尋也能幫你猜出來

我當初在烤TT的時候就有遇到幾個單字是這樣猜出來的，譬如芹菜（Celery）還有癲癇
（epilepsy）

（對，我不認得芹菜。丟臉，我知道）

所以烤肉的門檻真的不高，別說八成了，只要了解句子的架構，你只聽得懂一半搞不好都能烤，只是差在你烤肉要花的時間而已。現在yt上很多烤肉頻道主都是高中生，因為要烤肉還真的就高中生程度就能烤了（雖然高中貌似是許多人的英文巔峰期）

但是能不能烤全對又是另一回事，很多烤肉錯誤率都很高，我一開始還會去糾正，現在都懶得講了，想到對方是高中生我就覺得我他媽要求這麼多幹嘛

不過我還是希望你各位烤肉men能努力把肉烤完整烤全熟，因為你認真去翻對他，對你自己的英文提升才是真的有幫助

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.62.140 (臺灣)

※ PTT 網址