[閒聊] 魔物獵人中文版只用學名是不是超前部署..
※ [本文轉錄自 MH 看板 #1Wfea_4b ]
作者: pilimovies (肛肛 你看不到筍筍嗎?) 看板: MH
標題: [閒聊] 魔物獵人中文版只用學名是不是超前部署..
時間: Fri May 21 00:07:20 2021
前幾天發生的事情 看好像都沒人提到這件事 覺得蠻好笑得來分享一下
google推薦給我的新聞 一位叫狩野英孝的男藝人 實況時鬧了笑話
我也不是很熟 可是頻道觀看數真恐怖 查了一下原來是搞笑藝人
跟未成年少女玩SM還被封為日本第一渣男 男女糾察隊很有名的樣子...
2月時也有個新聞 遊戲實況同接竟然比PEKORA還多人看
https://youtu.be/jPj-j9IN-U0 影片在這
那場狩獵目標是飛雷龍 他明明一開始就遇到了
還說那不是飛雷龍 就跑走了.....
然後就擅自認定跟很像飛雷龍泥魚龍纏鬥了快半小時
最後因為不是目標 打太久了在他面前消失 "泥魚龍已經離開"
明明觀眾一直在聊天室提醒他 可是他完全不看手機畫面顯示的聊天室
只有一開始看了一下就丟在旁邊專心玩
他還狀況外一直在找消失了泥魚龍 後來又擅自認定了水獸是飛雷龍
打到捕獲了 發現怎麼還沒過關 才又傻眼當機了老半天
最後又遇到正牌飛雷龍 看他的飛翔動作
才恍然大悟 原來一開始遇到的那隻就是飛雷龍了 可是剩3分鐘了
トビカガチ とび＝飛び
最後很認真打真正的飛雷龍 可是時間也到了 任務失敗..............
留下了50分鐘狂提醒從崩潰到死魚眼的一大堆聊天室觀眾....
都看不懂到底是不是做效果的= = 中間有疑問 看一下手機明明就能避免的事情
明明動作有基本觀念應該是老玩家
這邊我查了一下 原來飛雷龍是MHW才出場的新怪
如果是以前PSP時代有玩 但是沒玩MHW 確實是有可能不認識的
最後飛雷龍也上了當天日本推特趨勢
當天我看完的感想是 如果跟中文版一樣 只用學名稱呼是不是就可以避免這次悲劇了
名字就包含特徵 淺顯易懂 不過日本都是習慣稱呼俗名了
話說日本的俗名稱呼 好像也有對應到日文的特徵??
N87不太確定 應該也不是每一隻都有?
不過也沒辦法俗名很難翻譯成中文 也很難記.......偷比卡加奇 是啥鬼XD
前陣子好像板上也討論過MHW過場動畫只有學名是不是偷工減料之類的.....
不過以結果論來論應該是滿足絕大多數玩家了 都是漢字不會雞同鴨講XD
--
（ツーフ）連携でサイクいくますｗｗｗｗｗ
ツーフは サイクロン の構え
→Exoray に、106のダメージ
→Horn Fly に、122のダメージ
（ツーフ）やべ、トンボ巻き込んだｗｗｗｗｗｗ
（戦死 赤爺 黒樽 内藤 臼姫）うはｗｗｗｗｗおｋｗｗｗｗｗ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.181.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/MH/M.1621526847.A.125
不看聊天室氣死觀眾的也很多啊，不只他一個
50TA
不就統神玩其他遊戲的狀態
不是有初見動畫嗎...
對齁 那就說不過去了 初見總不會SKIP掉吧
50TA感覺好久了
這是什麼梗@@?
※ 編輯: pilimovies (111.252.181.203 臺灣), 05/21/2021 00:21:56之前他被整的影片 藝名50TA的含意是50周年朝日電視台
跳過的話就沒救了 自己的問題QQ
50TA是男女糾察隊的梗 由來是讓狩野以創作歌手身份開
演唱會 然後他還真的唱了一堆朗朗上口(?)的歌 之後同
節目偶爾就會讓他以50TA的身份當主角做一集 當然最後
目的都是在整他 還曾經來過臺灣開演唱會
喔喔 原來如此 我還以為是啥流出的番號XDDDDD
給他開了個演唱會 藝名叫50TA 全都是整人 連觀眾都是
他是打集會所 哪來的出場動畫
看私下玩村任有沒有按掉出場動畫 村任完全不碰的人應該很少?
跟丸把刃有個很像的地方是 曾經都以純情專一當賣點
求婚的那首歌真的很好聽 然後他就出軌了 但不一樣的
地方是狩野有被救回來 真的是被搞笑之神眷顧
感謝各位解答 他實況是真的蠻有趣的 不會悶XD "你才是真貨的飛雷龍吧?!"
※ 編輯: pilimovies (111.252.181.203 臺灣), 05/21/2021 00:32:27只有打村任下位才有影片，直接打上位沒有
怎麼沒來個地洞
50TA原本是要慶祝電視台50週年 然後騙狩野這是他的藝名
打完姬蜘蛛後才碰村任的...一開始老臘入帶直接打集會所
標題the釣w
他要是沒打過飛雷的話右上飛雷會是問候吧
小淳超級照顧他的，即便出了好幾次負面新聞也是一樣
另外任務目標會是固定右上第一隻
他要是女的現在早消失了
飛雷龍才是俗名...
對他的印象永久停留在50TA假演唱會的片段...還有他窩在房
間創作一堆奇葩卻又好聽的歌曲
50TA真的超好笑，漸漸也是時代眼淚了
跟日本玩家玩，你講xx龍才沒人聽的懂。他們都是記全
名
作為搞笑藝人真的很稱職，但是外遇的形象抹不掉了...
是說第一次打不是在任務剛開始會有演出嗎？
之前來台灣被整也超好笑
小淳騙他說要開國際演唱會 來台灣是踏出成為國際巨星
的第一步 結果還是整他
所以飛雷龍日文版叫什麼？
喔喔，所以像角龍，日本人會叫迪亞布羅是嗎？
沒錯
像雷狼龍日本人會叫神王牙之類的吧
都沒時間了還不如打死拿素材 居然直接跑了
學名比較好吧 他們就不用吵夫魯夫魯要叫啥了
你們以為的整人通通都是講好的反應、還整人，都是人設而已
水獸跟泥魚龍都是老魔物了psp就有的 唯一剩下不認識的
還不去先打幾下確認 這邏輯反而怪
早期新斷線代理MHFO的時候 因為MH魔物名翻譯要有版權 所以
直接拿別名來用 後來老卡接手也就延用了
泥魚龍psp有？老魔物！？
爆
[閒聊] 中捷長髮男推薦動畫要補嗎![[閒聊] 中捷長髮男推薦動畫要補嗎](https://i.imgur.com/CXdPboob.jpeg "[閒聊] 中捷長髮男推薦動畫要補嗎")
爆
[閒聊] 中國玩家：為什麼今天鐵道沒衛星情報？![[閒聊] 中國玩家：為什麼今天鐵道沒衛星情報？](https://i.imgur.com/5kS7oVYb.jpeg "[閒聊] 中國玩家：為什麼今天鐵道沒衛星情報？")
爆
[閒聊] 方舟砍遊戲會把整個母資料夾砍了![[閒聊] 方舟砍遊戲會把整個母資料夾砍了](https://i.imgur.com/e6153Vlb.png "[閒聊] 方舟砍遊戲會把整個母資料夾砍了")
93
[急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明![[急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明](https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/143535/1/143535-1-7ba184f7ef277fd1108b7caa73592407-400x400.jpg?format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&width=2400&height=1260 "[急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明")
91
Re: [閒聊] 必勝客下一個合作(惡搞)對象是庫洛魔法![Re: [閒聊] 必勝客下一個合作(惡搞)對象是庫洛魔法](https://i.imgur.com/Jz6M4Orb.jpeg "Re: [閒聊] 必勝客下一個合作(惡搞)對象是庫洛魔法")
86
[閒聊] 台灣學校為甚麼很少有釣魚社![[閒聊] 台灣學校為甚麼很少有釣魚社](https://i.imgur.com/l9DOnlTb.jpg "[閒聊] 台灣學校為甚麼很少有釣魚社")
71
[閒聊] 孫安佐給我們什麼啟示？76
[閒聊] 魔物獵人，哪一種武器跟你的相性最不合？62
[閒聊] 上一部追連載追到棄番的是哪部？![[閒聊] 上一部追連載追到棄番的是哪部？](https://pbs.twimg.com/media/GLGHu9OaAAAj1OR.jpg "[閒聊] 上一部追連載追到棄番的是哪部？")
64
[警世] 對手遊角色惡意改圖，狂粉女子遭送檢![[警世] 對手遊角色惡意改圖，狂粉女子遭送檢](https://i.imgur.com/xERjlhPb.png "[警世] 對手遊角色惡意改圖，狂粉女子遭送檢")
56
[妮姬] 沒人覺得兔女郎+球鞋很奇怪嗎！？![[妮姬] 沒人覺得兔女郎+球鞋很奇怪嗎！？](https://i.imgur.com/lDBwIgfb.jpg "[妮姬] 沒人覺得兔女郎+球鞋很奇怪嗎！？")
60
[閒聊] 有哪些劇情超水的作品？![[閒聊] 有哪些劇情超水的作品？](https://i.imgur.com/DSUrmRab.jpeg "[閒聊] 有哪些劇情超水的作品？")
56
[GBC] Girls Band Cry 第10話 先行圖 出大刺了![[GBC] Girls Band Cry 第10話 先行圖 出大刺了](https://i.imgur.com/3yrDLMtb.jpeg "[GBC] Girls Band Cry 第10話 先行圖 出大刺了")
48
[索尼] 索粉快存錢！掌機PSP已過台灣NCC認證![[索尼] 索粉快存錢！掌機PSP已過台灣NCC認證](https://img.ltn.com.tw/Upload/3c/page/2024/06/03/240603-58400-1.jpeg "[索尼] 索粉快存錢！掌機PSP已過台灣NCC認證")
50
[鐵道] 米沒發2.4立繪，B站討論![[鐵道] 米沒發2.4立繪，B站討論](https://i.imgur.com/Q8tSHddb.jpeg "[鐵道] 米沒發2.4立繪，B站討論")
51
[情報] ドラマ化 人中之龍～Beyond the Game～![[情報] ドラマ化 人中之龍～Beyond the Game～](https://img.youtube.com/vi/4OIHDbTGWKs/mqdefault.jpg "[情報] ドラマ化 人中之龍～Beyond the Game～")
51
[閒聊] 魔法騎士雷阿斯![[閒聊] 魔法騎士雷阿斯](https://pbs.twimg.com/media/GO85SQLbAAA7AKZ.jpg "[閒聊] 魔法騎士雷阿斯")
50
[閒聊] 最近魔物獵人世界上線人數超過絕地戰兵2![[閒聊] 最近魔物獵人世界上線人數超過絕地戰兵2](https://i.imgur.com/WwxB0JRb.jpeg "[閒聊] 最近魔物獵人世界上線人數超過絕地戰兵2")
50
[六四] 8964![[六四] 8964](https://i.imgur.com/cbal9gib.jpg "[六四] 8964")
48
[島了] 一樂拉麵新竹店![[島了] 一樂拉麵新竹店](https://i.imgur.com/JFTeXA4b.jpg "[島了] 一樂拉麵新竹店")
48
[閒聊] 妮姬 這就是所謂的坐牢嗎QQ![[閒聊] 妮姬 這就是所謂的坐牢嗎QQ](https://i.imgur.com/9pWD217b.png "[閒聊] 妮姬 這就是所謂的坐牢嗎QQ")
48
[GKMS]學偶小知識![[GKMS]學偶小知識](https://i.imgur.com/jAEaaRnb.jpeg "[GKMS]學偶小知識")
42
[閒聊] 任天堂上一財年逆勢增聘400名員工![[閒聊] 任天堂上一財年逆勢增聘400名員工](https://pbs.twimg.com/media/GM-PX4VXkAAX1V7.jpg "[閒聊] 任天堂上一財年逆勢增聘400名員工")
42
[閒聊] 因為誤會而變成梗的台詞![[閒聊] 因為誤會而變成梗的台詞](https://i.imgur.com/jCzhRRCb.jpeg "[閒聊] 因為誤會而變成梗的台詞")
40
[閒聊]給小朋友的第一款遊戲軟體![[閒聊]給小朋友的第一款遊戲軟體](https://i.imgur.com/efPXPWTb.jpeg "[閒聊]給小朋友的第一款遊戲軟體")
41
[快打] 春麗 1/6 Figure![[快打] 春麗 1/6 Figure](https://pbs.twimg.com/media/GPMuigNaYAAGR2i.jpg "[快打] 春麗 1/6 Figure")
40
[情報] 越南大戰新作 2024秋全平台發售![[情報] 越南大戰新作 2024秋全平台發售](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240604-01106914-denfami-000-6-view.jpg?exp=10800 "[情報] 越南大戰新作 2024秋全平台發售")
40
[情報] 角川宣布新計畫 世界名著改編漫畫![[情報] 角川宣布新計畫 世界名著改編漫畫](https://ogre.natalie.mu/media/news/comic/2024/0531/KMC01_logo.jpg?impolicy=twitter_card_feature_crop "[情報] 角川宣布新計畫 世界名著改編漫畫")
40
[閒聊] 主角是大學生的作品？![[閒聊] 主角是大學生的作品？](https://i.imgur.com/VhUNC5cb.jpeg "[閒聊] 主角是大學生的作品？")
64
[閒聊] 電腦的獨立聲霸卡怎麼不是主流了？![[閒聊] 電腦的獨立聲霸卡怎麼不是主流了？](https://img.youtube.com/vi/1kCWM2sknss/mqdefault.jpg "[閒聊] 電腦的獨立聲霸卡怎麼不是主流了？")