[閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶
如題
看實況 如果是日本老玩家 大部分還是會選英文語音 然後被聊天室嘴老害XD
如果是BIO5之後才玩的就會選日文語音
說實在老卡的惡靈古堡 跟 惡魔獵人算是日廠裡日本人英文語音接受度數一數二高的遊戲
--
然後呢
惡靈古堡就是要選英文語音 選日文根本玩不下去
英語才是原味
英語才搭 無論各方面
英文才搭+1
反而要問誰會選日文阿
日本人是出了名要有日本語音才肯玩遊戲的 他們已經很習慣好萊塢吹替
日文太出戲
設定就是一群歐美人了還講日語很出戲
看畫面選語音啊
1.2.3代剛出就只有英文語音 老玩家一路玩下來當然英文
日配只在玩偶之家開
接受度比較高阿
那麼在意人家選什麼幹嘛 自卑嗎
尼爾設定也不日吧? 可是日語就沒那麼違和
所以
如果一開始只有嘟嘟嘟搞不好真的還有人選
慣性真是可怕==
MGS設定歐美人可是日文語音很正常啊
MGS主要是很多梗都是日文梗 不過日本跟英文各有特色
原本選日文 聽兩句之後就改回英文了==
正常啊，惡靈古堡很美式阿
尼爾人設很日式吧
日本人是出了名要有日本語音才肯玩遊戲<-蛤?
惡靈古堡講日文很微妙
只有鯊鯊玩日語
那是因為cover談的只有日文語音ceroD實況
※ 編輯: TaiwanBeijin (118.161.212.251 臺灣), 05/21/2021 20:01:02DMC 沉默之丘
我看了大概30個幾乎都選日文
很多日本人 Bio5變連機爽game後面才入坑的當然選日文 我有看兄者弟者 Stylishnoob 就選英文
最早也是說英文吧
如果是FF感覺就兩種都能接受耶
我覺得你誤會了什麼?會選日文通常背景就是日本或幻想世界
我是看遊戲是在哪國做的 以及該遊戲的類型 小黃油+日本
製的我會調日文
那玩BIO8聽中文的人呢XD?
你剛好可以問我，我自認是日系玩家愛好者，第一次玩惡靈
古堡，一開始就選日文，然後玩了一分鐘連前導影片都沒看完
惡靈古堡英文文本比較接近原版 畢竟8代一堆梗是四代的 只有英文版才懂 日文文本有加入日本特有梗 一堆美國大老粗不罵髒話就是日文版特色XD
不然就是設定背景是亞洲，畢竟中國人的語音實在是...
就覺得日文超級不入戲的，後來我就關掉遊戲，玩英文版
感覺好多了。
玩日文可以大大的降低恐怖感阿
選日文為了聽船長語音
講日文感覺超怪
英文才搭啦
像DMC5連日本人都說選英文罵髒話垃圾話比較帶感
DMC比較特別 英文聲優345沒換過 不像惡靈古堡主角也常常換
實況主一般都是以觀眾為主啦 選日文的還是大宗
大台我幾乎都爬過了 英文大概兩成不到
日本遊戲有日語語音選項 還有兩成選英語 你就知道日本惡靈"老害"頗多XD
惡靈古堡用日文罵髒話感覺跟英文差很多，不管啥都是
八嘎鴨肉
除了英文以外都很奇怪 以前還切過義大利文跟法文 爆笑
聽日配還蠻好笑的啊
語言有影響和諧嗎？看日版連砍手都和諧掉
d ver會和諧 z ver部份和諧
日版出雙版本已經行之有年了
D版沒砍手沒爆頭 Z版有砍手但還是沒爆頭
※ 編輯: TaiwanBeijin (118.161.212.251 臺灣), 05/21/2021 20:19:05本來就該英文,沒看Steam中文版是跟日文翻譯的超悲劇
Steam中譯日英兩邊都有參考 像海森堡那句中翻石頭依樣硬的男人 日文是大猩猩 英文是毆打石頭的男人
※ 編輯: TaiwanBeijin (118.161.212.251 臺灣), 05/21/2021 20:25:16我選日文啊== 女兒配的很讚欸
舉例
而且選日文被夫人罵特別帶感
有嗎？我看一堆V都選日文
別Vtuber看世界啊 很多都不是老玩家
※ 編輯: TaiwanBeijin (118.161.212.251 臺灣), 05/21/2021 20:26:0878代翻譯沒這問題,45那邊是跟日文翻
然後石頭那個是Bio5的梗,英文的才是正解
大猩猩是日文玩家之間的梗阿 兩者文本早已分崎了
原來還要滿足「老玩家」這個集合@@ 早說咩
與其說是聽英文習慣，不如說是他們很少有看字幕的習慣
確實
※ 編輯: TaiwanBeijin (118.161.212.251 臺灣), 05/21/2021 20:30:04吹替是電影才有的習慣好嗎…不懂在那邊XDDD
DMC就是要英文啊 但丁除了Reuben以外都沒那味
這點是難得連日本玩家都認同的說 維吉爾也是
※ 編輯: TaiwanBeijin (118.161.212.251 臺灣), 05/21/2021 20:33:33歐美人講日語真的怪怪的 更何況這種比一般動畫人物更像
真人的造型
我二周目玩中文語音，雖出戲但蠻好笑
惡魔獵人是在2015年的4代特別版才首次有日語配音，即
使是日本系列老玩家，在以前也只能被迫聽英語發音看日
文字幕。
看人設跟劇情走向
就像背景都中文招牌或告示，角色黑頭髮卻講著英文覺得
怪異
主角都叫伊森溫特斯了 一個美國人
怎麼想都覺得他應該是說英文吧= =
聽白皮膚講日文還是怪怪的
為什麼選英文會被嘴老害
日文的夫人很解 英文比較讚
惡靈古堡英文是恐怖解謎，日文是動作熱血，中文是搞笑
出戲
日配超違和
因為整個故事場景就歐美風格啊！說日語其實挺怪的
bio系列的背景就歐美，語音當然用英文版味道才對
選英語好嗎 不要鬧了
神奇的是整個bio世界也沒有一個日本人腳色
有字幕沒差吧 有中配的遊戲你就會選中文玩嗎 大部分也
都還是原音+字幕吧
惡靈的模組 英語才搭啊
阿就口音歐美比較適合啊
選英文很正常啊
![Re: [閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶](https://img.youtube.com/vi/a978hyKhIfU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶")
爆
[閒聊] 你曾經為了哪款遊戲買主機？爆
[Vtub] 馬自立5/24 B限![[Vtub] 馬自立5/24 B限](https://i.imgur.com/8NHLmZsb.jpeg "[Vtub] 馬自立5/24 B限")
爆
[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」![[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/16XWiIJ9jvFj43y9zXvvGr.jpg "[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」")
爆
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限![Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限](https://i.imgur.com/BOVtfQEb.jpg "Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限")
爆
[閒聊] 哪個發明家或科學家是沒有負評的？![[閒聊] 哪個發明家或科學家是沒有負評的？](https://i.imgur.com/HLZrWwub.jpeg "[閒聊] 哪個發明家或科學家是沒有負評的？")
爆
[我推] 我推150 文字情報![[我推] 我推150 文字情報](https://i.imgur.com/eRDZQGFb.jpeg "[我推] 我推150 文字情報")
爆
Re: [閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法![Re: [閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法](https://i.imgur.com/i90ZHONb.jpeg "Re: [閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法")
69
[閒聊] Fanza/DMM 鎖區？![[閒聊] Fanza/DMM 鎖區？](https://i.imgur.com/TB9wO5rb.jpg "[閒聊] Fanza/DMM 鎖區？")
59
[Vtub] Holo有哪些V可能吵著想回中國服務粉絲![[Vtub] Holo有哪些V可能吵著想回中國服務粉絲](https://i.imgur.com/r42ACTcb.png "[Vtub] Holo有哪些V可能吵著想回中國服務粉絲")
57
[閒聊] 推特：現在唯一能拯救刺客教條的方法![[閒聊] 推特：現在唯一能拯救刺客教條的方法](https://pbs.twimg.com/media/GN9gbgQXEAA_MWZ.png "[閒聊] 推特：現在唯一能拯救刺客教條的方法")
56
[討論] 我英最香女角是誰![[討論] 我英最香女角是誰](https://i.imgur.com/MaWs5a4b.jpg "[討論] 我英最香女角是誰")
31
[Vtub] 所以你齁才一直說是台北吧![[Vtub] 所以你齁才一直說是台北吧](https://i.imgur.com/ULY1d5Ub.jpeg "[Vtub] 所以你齁才一直說是台北吧")
53
[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯泳裝L2D預覽![[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯泳裝L2D預覽](https://i.imgur.com/5HTU0yBb.jpeg "[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯泳裝L2D預覽")
51
[閒聊] 劍星-假日兔cos-申才恩![[閒聊] 劍星-假日兔cos-申才恩](https://pbs.twimg.com/media/GOBC1GQagAAE8Lf.jpg "[閒聊] 劍星-假日兔cos-申才恩")
49
[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖![[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖](https://pbs.twimg.com/media/GOAbRZAa8AAwnp9.jpg "[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖")
42
[閒聊] 11歲女孩偷拿父親死亡賠償金充值遊戲![[閒聊] 11歲女孩偷拿父親死亡賠償金充值遊戲](https://i.imgur.com/mWOzVVcb.jpeg "[閒聊] 11歲女孩偷拿父親死亡賠償金充值遊戲")
46
[蔚藍] 有沒有可能...大叔也是巨乳？![[蔚藍] 有沒有可能...大叔也是巨乳？](https://i.imgur.com/kwI1TTIb.jpeg "[蔚藍] 有沒有可能...大叔也是巨乳？")
44
Re: [蔚藍]陸八魔亞瑠的危機![Re: [蔚藍]陸八魔亞瑠的危機](https://pbs.twimg.com/media/GOA1MItbcAArdV_.jpg "Re: [蔚藍]陸八魔亞瑠的危機")
35
[閒聊] 神鬼奇航製作人:和強尼討論過希望他能回32
Re: [閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？![Re: [閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？](https://i.imgur.com/AfKUAQsb.jpeg "Re: [閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？")
35
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限33
[閒聊] 大家覺得刁難玩家的遊戲真的能讓人變強嗎?40
[情報] 大奶罐疑涉及色情，影片遭TikTok刪除![[情報] 大奶罐疑涉及色情，影片遭TikTok刪除](https://img.4gamers.com.tw/news-image/5abadd03-4945-427d-925a-95e0296ff970.jpg "[情報] 大奶罐疑涉及色情，影片遭TikTok刪除")
31
[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎？![[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎？](https://i.imgur.com/g5JbxEbb.jpeg "[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎？")
33
Re: [閒聊] 日本人真的喜歡來台灣旅遊嗎？33
[閒聊] 費倫：芙莉蓮大人！！！！！！！！！![[閒聊] 費倫：芙莉蓮大人！！！！！！！！！](https://i.imgur.com/76iOvl4b.jpeg "[閒聊] 費倫：芙莉蓮大人！！！！！！！！！")
32
[閒聊] 昆蟲專家羽蛾是不是真的很廢啊？85
[閒聊] 為什麼格鬥遊戲BAN角根本不好![[閒聊] 為什麼格鬥遊戲BAN角根本不好](https://i.imgur.com/O0uowzab.jpeg "[閒聊] 為什麼格鬥遊戲BAN角根本不好")
31
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限![Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限](https://i.imgur.com/TyEeZotb.jpeg "Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限")
31
[Vtub] 中國B站自己的國V環境是臭在哪?