[閒聊] 吾郎的英文能力其實蠻強的吧?
吾郎高中畢業去小聯盟的時候
英文只會打招呼的罐頭句 一下飛機行李就被騙走
入隊考試還只會對捕手說only fastball
結果到了蝙蝠隊沒多久就能用全英文對話了 這時候還沒過一年
反觀大谷去那麼久 休息室還要配置一個日本翻譯幫他
吾郎的英文能力其實比想像中還強吧?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.163.242 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有翻譯很難進步啊
→
大谷翻譯水原一平比較像是大谷的個人助理 不只是翻譯
推
因為滿田不懂大聯盟
→
美國人都講日語啊
推
把你一個人丟到全英文環境你也會進步很快
推
大谷本身英文其實不錯，翻譯是防止他講錯話和生活助理
推
自己去語言不通的地方居住 不用很久就會聽跟說了 頂多
→
就寫不太行
推
人的潛力無限
推
台灣人從小練習讀寫 讀寫能力其實夠用 但聽說沒給你那
→
個環境 你根本練不起來
→
除非你工作需要常跟外國人溝通
推
把你丟到一樣的環境 沒多久你也聽說讀都行了 就是
→
寫和文法可能亂七八糟
推
至少氣氛隊上非常流利 XD
推
聽說真的難練欸，小說看再多看到外國人還是要結巴
推
我看我妹的例子 聽說練不起來是因為你沒有需要 其他都
→
假的
推
吾郎算是求生能力強的關係
推
我覺得就是作者後來也不怎麼在意這個問題....
推
不要小看人類的適應能力 不用到一個月就夠了
爆
[閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？![[閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？](https://i.imgur.com/2ssdiJYb.jpeg "[閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？")
爆
[閒聊] 被洗腦去批鬥自己爸媽是不是蠻垃圾的![[閒聊] 被洗腦去批鬥自己爸媽是不是蠻垃圾的](https://i.imgur.com/dbG62mSb.jpeg "[閒聊] 被洗腦去批鬥自己爸媽是不是蠻垃圾的")
爆
[閒聊] 中國手遊男角人設有種粉味奶味？![[閒聊] 中國手遊男角人設有種粉味奶味？](https://i.imgur.com/EZbMXCFb.gif "[閒聊] 中國手遊男角人設有種粉味奶味？")
89
Re: [推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」催票![Re: [推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」催票](https://images.plurk.com/16XWiIJ9jvFj43y9zXvvGr.jpg "Re: [推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」催票")
56
[討論] 「他已經不是綠色的夥伴了」好看嗎![[討論] 「他已經不是綠色的夥伴了」好看嗎](https://i.imgur.com/wAcUD1rb.jpeg "[討論] 「他已經不是綠色的夥伴了」好看嗎")
57
[閒聊] 中國二遊vs麻辣仙人![[閒聊] 中國二遊vs麻辣仙人](https://i.imgur.com/JuBh4pHb.jpeg "[閒聊] 中國二遊vs麻辣仙人")
55
[Vtub] RK Music新人 NEUN CULUA MEDA 出道![[Vtub] RK Music新人 NEUN CULUA MEDA 出道](https://img.youtube.com/vi/0k9yLSP1HW4/mqdefault.jpg "[Vtub] RK Music新人 NEUN CULUA MEDA 出道")
55
[情報] 攻殼機動隊 新作TV製作決定![[情報] 攻殼機動隊 新作TV製作決定](https://pbs.twimg.com/media/GOabZO0bIAATWdQ.jpg "[情報] 攻殼機動隊 新作TV製作決定")
51
[問題] 為啥政確單機很多但手遊很少？50
[MyGO] 原作根本沒什麼愛爽成份吧？![[MyGO] 原作根本沒什麼愛爽成份吧？](https://i.imgur.com/Uk4hsTab.jpg "[MyGO] 原作根本沒什麼愛爽成份吧？")
45
[閒聊] 你們會偷看妹妹洗澡嗎![[閒聊] 你們會偷看妹妹洗澡嗎](https://i.imgur.com/uBIJsXZb.jpg "[閒聊] 你們會偷看妹妹洗澡嗎")
46
[閒聊] 亞人當年評價如何？![[閒聊] 亞人當年評價如何？](https://i.imgur.com/DSUrmRab.jpeg "[閒聊] 亞人當年評價如何？")
27
[問題] 到底誰還相信「神聖無碼帝國」的![[問題] 到底誰還相信「神聖無碼帝國」的](https://i.imgur.com/eITMU02b.jpeg "[問題] 到底誰還相信「神聖無碼帝國」的")
43
[閒聊] 想學美國開車 應該玩哪個遊戲？![[閒聊] 想學美國開車 應該玩哪個遊戲？](https://i0.wp.com/blog.aifian.com/wp-content/uploads/2022/12/USA-Road.jpg?fit=940%2C526&ssl=1 "[閒聊] 想學美國開車 應該玩哪個遊戲？")
40
[閒聊] 認真問桔梗的缺點是什麼?![[閒聊] 認真問桔梗的缺點是什麼?](https://i.imgur.com/tObu7zmb.png "[閒聊] 認真問桔梗的缺點是什麼?")
39
[情報] 德州烏瓦德小學槍擊案受害者家屬告了COD![[情報] 德州烏瓦德小學槍擊案受害者家屬告了COD](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/05/25/realtime/29712682.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=853&exp=3600 "[情報] 德州烏瓦德小學槍擊案受害者家屬告了COD")
39
[Holo] 有AI繪師自稱被Kronii侮辱要求Cover道歉![[Holo] 有AI繪師自稱被Kronii侮辱要求Cover道歉](https://i.imgur.com/HDDlplzb.jpg "[Holo] 有AI繪師自稱被Kronii侮辱要求Cover道歉")
51
[閒聊] 咒術:有一說一 認真想贏的只有乙骨吧(雷36
[閒聊] 穿越過去之後靠身高無雙![[閒聊] 穿越過去之後靠身高無雙](https://pbs.twimg.com/media/GOZPMmgbYAEX5cA.jpg "[閒聊] 穿越過去之後靠身高無雙")
38
[退學] 初始攻擊力為零的劍聖譚![[退學] 初始攻擊力為零的劍聖譚](https://sbo.syosetu.com/n3992hp/twitter.png "[退學] 初始攻擊力為零的劍聖譚")
37
[刀劍] 如果SAO改成楓之谷 會怎麼演37
[閒聊] 多元等於黑人嗎？![[閒聊] 多元等於黑人嗎？](https://i.imgur.com/ISKETIBb.jpeg "[閒聊] 多元等於黑人嗎？")
36
[討論] 快打6招式最帥的角色？34
[閒聊] 尤蓓爾 稱呼![[閒聊] 尤蓓爾 稱呼](https://i.imgur.com/O1aOqXGb.png "[閒聊] 尤蓓爾 稱呼")
爆
[Vtub] 彩虹社與NBA聯動![[Vtub] 彩虹社與NBA聯動](https://i.imgur.com/FW0BHuqb.jpeg "[Vtub] 彩虹社與NBA聯動")
25
[閒聊] 灰與幻想的格林姆迦爾 21卷![[閒聊] 灰與幻想的格林姆迦爾 21卷](https://i.imgur.com/Jq2cfOsb.jpeg "[閒聊] 灰與幻想的格林姆迦爾 21卷")
35
[蔚藍] 老師大逃殺![[蔚藍] 老師大逃殺](https://i.imgur.com/kUsr9sFb.jpeg "[蔚藍] 老師大逃殺")
30
[閒聊] 小學的我還以為孔雀舞是要打牌到天亮![[閒聊] 小學的我還以為孔雀舞是要打牌到天亮](https://i.imgur.com/Fs7gaMnb.png "[閒聊] 小學的我還以為孔雀舞是要打牌到天亮")
47
[閒聊] 講著祖國祖國的人怎麼看起來很蠢啊？![[閒聊] 講著祖國祖國的人怎麼看起來很蠢啊？](https://www.uscis.gov/sites/default/files/images/social-media/OPA-SM_USCISonBlue_FB_1200x627_V1.png "[閒聊] 講著祖國祖國的人怎麼看起來很蠢啊？")
爆
[閒聊] 戰力頂點是女性的作品?![[閒聊] 戰力頂點是女性的作品?](https://img.youtube.com/vi/B98NY8Hfo7I/mqdefault.jpg "[閒聊] 戰力頂點是女性的作品?")