[閒聊] 名字裡面的等於是什麼意思?
嗨多摩
像是利姆路=坦派斯特
那個等於
到底是殺小
就不能用點嗎
那個等於 有什麼特別的意義
--
歡迎來到心跳文學部
今天你想選哪一位......做我的老婆呢?
https://imgur.com/vIbBSuK.jpg https://imgur.com/9GfClpz.jpg
![圖https://imgur.com/vIbBSuK.jpg, 名字裡面的等於是什麼意思?](https://imgur.com/vIbBSuK.jpg)
![圖https://imgur.com/9GfClpz.jpg, 名字裡面的等於是什麼意思?](https://imgur.com/9GfClpz.jpg)
![圖https://imgur.com/drTRkTP.jpg, 名字裡面的等於是什麼意思?](https://imgur.com/drTRkTP.jpg)
![圖https://imgur.com/5B4QZfG.jpg, 名字裡面的等於是什麼意思?](https://imgur.com/5B4QZfG.jpg)
![圖https://imgur.com/srcpHdA.jpg, 名字裡面的等於是什麼意思?](https://imgur.com/srcpHdA.jpg)
![圖https://imgur.com/IscOy2t.jpg, 名字裡面的等於是什麼意思?](https://imgur.com/IscOy2t.jpg)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.35.52 (臺灣)
![圖https://i.imgur.com/spesjLx.jpg?e=1667327815&s=Pi5y1zagri_qAh8HDLOhcg, 名字裡面的等於是什麼意思?](https://i.imgur.com/spesjLx.jpg?e=1667327815&s=Pi5y1zagri_qAh8HDLOhcg)
※ PTT 網址
→
打不出來ㄅ
→
就「 ‧ 」
→
用來表外國人名與姓氏之間的間隔
→
.
為什麼不直接用.就好==
推
因為片假名本來就有「ー」這個符號 如果不用兩槓來區分
→
看起來會很奇怪
推
※ 編輯: YouKnowMe (39.11.35.52 臺灣), 06/14/2021 16:58:16
記得獵人常用 我也好奇
→
一樣就習慣問題 用=來當作音界號
推
= =
→
ジン=フリークス 金.富力士
→
日本人的音界號
噓
![圖https://i.imgur.com/spesjLx.jpg?e=1667327815&s=Pi5y1zagri_qAh8HDLOhcg, 名字裡面的等於是什麼意思?](https://i.imgur.com/spesjLx.jpg?e=1667327815&s=Pi5y1zagri_qAh8HDLOhcg)
→
==
→
拉丁語的「-」翻日文就變「=」
→
原因就專業的五樓講的
噓
= =
噓
沒看到id 補噓
好 所以為什麼要補噓
推
==
推
dashu ikuoru
推
好 所以為什麼中文要用·
→
日文翻譯記得是統一的。他們就統一不用. 而是用=
推
樓上講錯了
→
所以 日文自己寫作時用=沒問題。那翻譯成中文就看翻譯者
→
習慣啦
→
※ 編輯: YouKnowMe (39.11.35.52 臺灣), 06/14/2021 17:02:38
呃,中文偶爾也會有用=的情況,台灣不太常見是真的
→
估狗就看到 #1CYGf77p (C_Chat) 版上就有 還M起來了
→
呃。我講說錯了嗎
→
CD結束來噓了
推
原文是-翻過來變= 原文是‧翻過來繼續‧ 就只是這樣而
→
已
→
沒有統一不用‧這回事
→
因為歐美人名本來就有分成用「‧」區分跟用「-」區分
→
像Charles-Henri Sanson夏爾-亨利‧桑松,他的名字其
→
實是「夏爾-亨利」,翻成「夏爾‧亨利」就是錯的
→
中文的音界號跟日文的音界號本來就不一樣
→
有歐美人原本就用·區分的例子嗎
噓
= =
噓
補噓
爆
[情報] 吊帶襪天使 新作視覺圖79
[鬥蟲] 絕區零 六點 已超抖51
[情報] 絕區零成功登頂iOS日區遊戲付費榜第一54
[閒聊] 絕區零是米哈遊最逆風的一次嗎?48
[活俠] 葉雲舟也太暴力了吧25
[閒聊] 彈幕劇透是否能有真正有解決的方式。96
[BGD] BanG Dream! Ave Mujica PV37
[閒聊] 動作遊戲Z軸作戰重要嗎?36
[閒聊] 鹿乃子OP 首日觀看次數三百萬!35
[閒聊] 絕區零首日iOS僅一個地區登頂35
[閒聊] Mygo有沒有可能跟GBC棘團對邦啊33
[奇片] 博愛座31
[閒聊] 鬼滅的優點是爽快的復仇劇吧31
[情報] MyGO!!!!! 高松燈 黏土人開放預定31
[討論] 露營究竟要出成什麼類型的遊戲才能大賣?38
Re: [BGD] BanG Dream! Ave Mujica PV29
[活俠] 被世間無情對待卻依然正向很難嗎27
[閒聊] 下個被文藝復興的作品?27
[閒聊]絕區零算不算一款3A大作?27
[問題] 所以絕區零的問題是什麼?27
[情報] 三消益智新作 搖曳露營△益智露營 今年夏41
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0704 DD串25
[討論] 絕區零涼了?還是超好玩?26
[妮姬] 挖幹 各出奇招耶26
[閒聊] IGN:絕區零8分23
[閒聊] 逆風推絕區零47
Re: [俄語] 鄰座艾莉同學作者的運氣有多好24
Re: [妮姬]小遊戲釣魚和拍照心得16
[奶子] 巴哈的魔都精兵露點都不遮?31
[閒聊] 在日本2人伙食費30000日幣活得了喔?