[閒聊] All you need is kill/明日邊界
剛看到電視上在播《明日邊界》,
讓我想起這部作品,
當初漫畫出的時候就有買,後來看了小說,比較近期才補了電影,
在不同改編版本能各自發揮特長這點真的很棒。
真人電影版是典型美式動作電影風格,
電影版的主角阿湯哥是一名違抗上級而被丟到前線的少校,
37mm除了和隊友們的相處展現常見的美軍豪邁風格,還帶了不少美式幽默,
例如上一秒剛要認真解釋,下一幕就是被堵上嘴扔上飛機。
而原作的主角是一名普通的小士兵,
帶有點陰鬱感地走上我們熟悉的死亡回歸攻略模式,覺悟、時間表、拼命鍛鍊。
...連結尾也是截然不同的風格。
其他還有很多電影和漫畫的設定,呈現了很有趣的對比:
例如真人版的女主角麗塔是健身型幹練女士官;在漫畫是嬌小的冷面美少女,
美軍的粗暴髒話長官和可靠的鬼軍曹;
瘋狂博士技師和可愛的眼鏡技術宅妹子...
兩種版本的對比,
可以說正好各自展現了我們印象中美式與日式作品的經典風格。
還可以提到一點,
原作裡的人型機甲光外型就比現實風的美版似乎有更多的浪漫色彩,
而且電影裡大多時候都還是以槍枝為主要武器,結尾要來個大爆炸,
而日版則一開始就說機關槍沒什麼屁用,
打樁炮和大戰斧的廝殺肉搏才是真正的武器!
這點似乎表達了所謂浪漫的差異?挺有趣的。
輕小說和漫畫差距則沒有非常大,
小畑健的細緻畫風相當適合,尤其是在機甲與戰場,
那揮舞大斧馳騁沙場往來衝突的場面真的看得熱血沸騰,
小說的文字則是當初讓我感動到流淚。
特別突出的是,
一些小說裡的台詞,一旦搭配上畫面,氣氛也會造成差異,
像是「不是戰場需要我,而是我需要戰場」這句名台詞,
https://i.imgur.com/fjarGtc.jpg
以上單純分享有感而發的一點心得。
能夠看到以不同特色來詮釋一部作品真的滿有趣。
--
推小說
有買漫畫 覺得真人的改編做得很好
兩個故事都各有各的優點 真人的結尾看了很高興
電影版歌好聽
阿湯哥模擬訓練那邊我笑爆
好看
小說版好看 電影另一種爽片風格也不錯
成功的真人化
主題曲love me again 好聽
這部真人版結局很不錯。
這部不錯,有隨媒體轉換改編不硬還原
片尾下歌時機抓很好
永遠忘不了最後一幕那個下歌的時機
看了電影才知道這小說+漫畫
兩者真的都好看
我喜歡電影的好結局,不過悲壯愴然的結局雖然難過但也很讚。
※ 編輯: RoChing (223.137.215.77 臺灣), 06/14/2021 22:38:59
電影真的好看
艾蜜莉布朗超棒
電影讚
電影好看,歌好聽!
爆
[討論] 台灣畢業典禮當眾告白 是被動漫帶壞了嗎爆
[情報] IGN法國對他在X上開了黑神話玩笑道歉爆
[推投] 蠟筆小新 最喜歡劇場版「3票」爆
[抽獎] 九日爆
[閒聊] 黑道都怎麼處理屍體的?98
[閒聊] 在台灣,講到越南你會想到?81
[驚悚] FX戰士久留美 3573
Re: [閒聊] 黑道都怎麼處理屍體的?69
[問題] 為啥異世界番這麼愛賣藥妝?69
[24春] 吹響吧上低音號三期 10 學姐好讚67
[閒聊] 怪獸8號 漫畫劇情後面有多爛?(求暴雷62
[閒聊] 中國網小怎一堆渣男主?63
[迷宮] 瑪露難道只是精靈族普妹!?58
[閒聊] 華石鬥郎跟梧桐誰強57
[閒聊] C104 蔚藍檔案角色攤位數57
[Holo] 博衣也太常口內炎了79
Re: [萌夯] 德政!最新作PS5、Xbox、PC版同步發售54
[討論] 日本漫畫家:台灣計程車不太對勁52
[討論] 絆愛當年怎麼成功的47
[閒聊] 有沒爛尾的黨爭作品嗎?46
[問題] 沒有魔法或任何超自然事物的奇幻47
[討論] 有遊戲會撐到100%暴擊率嗎?42
[問題] mmorpg手動配點機制是不是大陷阱?42
[閒聊] 金箍棒除了可以揍人還可以幹嘛?38
[閒聊] 爆率爆傷都是最優先撐滿的屬性嗎39
Re: [閒聊] 黑道都怎麼處理屍體的?37
[拉麵] 去日本一定要吃拉麵嗎?35
[閒聊] 笨呆:水星魔女和SEED劇場版表現良好39
Re: [閒聊] 水母 所以上集真晝破防是破爽的唷86
[情報] 間諜家家酒 三期 製作決定