[閒聊] 到底是海賊王,還是航海王?
欸欸
小妹很好奇耶
到底One piece翻譯
是海賊王 還是航海王啊????
怎麼看到大家唸的都不太一樣???
記得好像跟翻譯有關係
海賊好像聽起來不正派
改成航海王嗎??
想問一下正確的名稱到底是什麼Peko???
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.98.190 (臺灣)
※ PTT 網址
→
都被懸賞了還在正不正派
推
問東立跟大然啊
推
山賊王
推
有請支語警察
推
山賊王 大多時候都在陸地上打架
推
長榮 陽明 萬海?
→
譯名版權問題
→
(等等,這裡不是股版)
→
灣闢斯
推
海賊王就是古代騎兵,騎馬移動到戰場,然後再下馬打仗
推
鎖血王 腦殘王
→
連身洋裝才對啦
推
救國團啦
→
萬海?
推
魯夫不是從小被山賊養大的嗎?
推
慢跑王
推
記得很久以前真的台灣看過山賊王這部漫畫在文具店賣
→
菜逼巴
→
陸地王
推
真的改救國團比較適合內容
推
咖斯摳
→
去問大然啊,死都要抓著版權不放
推
版權問題改名啊 海賊王比較貼切但東立不能用
→
反正老書迷應該都用海賊王或是OnePiece
→
彎屁死
推
艾斯在頂上已經解釋一切了
噓
這ID廢文注意
推
魯海王 偶爾客串刃牙
爆
Re: [閒聊] 前輩有夠煩爆
[黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎82
Re: [閒聊] 朋友覺得杜蘭朵跟命運計畫是對的53
[閒聊] 信長跟曹操誰比較強?53
[Vtub] 5/3同接鬥蟲59
[討論] 嚦咕嚦咕新年財 劉青雲就算打五筒也輸吧?52
[韓漫] 社團學姊 粉絲自製手機桌布48
[閒聊] 為啥會有人覺得進巨結局啥都沒解決 (雷)48
[閒聊] 石惠:台啤好喝42
[閒聊] 新世紀福音戰士新舊版選擇63
[閒聊] 朋友覺得杜蘭朵跟命運計畫是對的40
[Vtub] Pekora不叫四皇能叫什麼40
[百合] 恋より青く 懂的都懂36
[情報] 愚物語&撫物語 新PV 主題歌 YOASOBI35
[閒聊] QQ飛車廣告:三體人害怕林黛玉35
[閒聊] 【人鬼師徒S3】EP4 錦標賽35
[青鬼] 青鬼是最成功的RPG製作大師恐怖遊戲嗎?32
[閒聊] 沖繩有什麼聖地可以朝聖?32
Re: [閒聊] 朋友覺得杜蘭朵跟命運計畫是對的29
[情報] cheap賀世紀2台灣選手贏比賽挨批「別來30
[閒聊] 大家玩什麼遊戲有賺過錢??29
[金庸] 因為小龍女太完美所以才故意讓她被XX?28
[閒聊][懺悔] 以為所謂"舊版比較好"是因為情懷56
[Vtub] 有雜談多、口癖少、語速慢、發音準的V嗎?30
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0503 DD串25
[24春] Girls Band Cry 05 仁菜&桃香最強25
[Vtub] TanZ 直播中忘記關台20
[閒聊] 七龍珠GT的丹丹是神曲嗎?40
[閒聊] 當年天堂玩家的惡夢是邪惡蜥蜴還是飛龍23
[閒聊] Minecraft這個IP都救不了其他遊戲?