[音速] 繼銀河戰士，連音速小子都要改音譯了？
https://www.youtube.com/watch?v=3jzOtd-VNBY
看到SEGA這段影片
才發現繼《銀河戰士》變成密特羅德之後
連《音速小子》都要改成音譯的索尼克了
https://i.ytimg.com/vi/3ydrs7XtCy8/maxresdefault.jpg
但是為何連作品名都要改成音譯啊？
意譯的《音速小子》不是更讓人知道主角的特色嗎？
以標題而言
《音速小子》明明更優秀
現在支那翻譯愈來愈猖狂了
明明過去十幾年是臺灣反過來去影響的
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.50.31 (臺灣)
※ PTT 網址
推
索尼克罪大滔天，搞得人民怨聲載道
推
精靈寶可夢:
→
不要什麼都怪支
推
我常常把音速小子跟超級索尼子搞錯==
→
現在還有人知道新力嗎?
推
我認為直接把英文原文放標題是最佳作法
可是原文是日文片假名的ソニック 而且我們是中文國家為何用英文？
→
不就跟寶可夢一樣 等火影正名拿魯頭再叫我
NARUTO明明就是鳴人
推
三小 這是有什麼毛病
→
官譯改索尼克有一段時間了吧
→
うずまきナルト 沒漢字阿
推
拿乳頭
→
索尼克罪惡滔天，搞得蛋頭博士怨聲載道
推
不如何合在一起叫音速索尼克
→
我都叫他蕃茄水餃蛋
→
簡單一點叫聲波好不好
→
這跟支那有關係？
→
你中文國家為什麼要用西方做的電腦鍵盤手機
？？？
※ 編輯: NARUTO (61.70.50.31 臺灣), 06/17/2021 18:47:40→
有些人為酸而酸已經毫無邏輯可言了
推
實際上就是沒有比較優秀啊 好了啦
→
蛤 罌粟小子 賣毒品的喔
→
薩爾達傳說
→
范拿魯范特西
推
笑死 還西方的鍵盤，明明是英文拔掉就不能發聲的國家
→
XI JIN PIN DA XA BI
推
中文國家標題不能用英文的想法很支那（？
→
火影原文就是naruto啊···
噓
回去踩油門吧你
爆
[AI] 你選角色，我出土下座圖![[AI] 你選角色，我出土下座圖](https://i.imgur.com/wPgDvUsb.png "[AI] 你選角色，我出土下座圖")
爆
[閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份![[閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份](https://i.imgur.com/xBDzZEAb.png "[閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份")
爆
Re: [Vtub] 虎鯨出道爭議有比F團隊長嚴重嗎？![Re: [Vtub] 虎鯨出道爭議有比F團隊長嚴重嗎？](https://i.imgur.com/puWlCo5b.png "Re: [Vtub] 虎鯨出道爭議有比F團隊長嚴重嗎？")
99
[閒聊] 你怎麼看待石鍋拌飯這料理☺![[閒聊] 你怎麼看待石鍋拌飯這料理☺](https://i.imgur.com/n0UBZUOb.jpeg "[閒聊] 你怎麼看待石鍋拌飯這料理☺")
爆
[推投] 請問你是電腦派或是主機派？71
[討論] 鬼滅柱展失控的中國轉賣亂象![[討論] 鬼滅柱展失控的中國轉賣亂象](https://i.imgur.com/Z8a644tb.jpeg "[討論] 鬼滅柱展失控的中國轉賣亂象")
67
[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人![[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人](https://i.imgur.com/sfEppfJb.jpeg "[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人")
64
[問題] 二手書店的漫畫能收嗎？![[問題] 二手書店的漫畫能收嗎？](https://i.imgur.com/5TBWJwkb.jpeg "[問題] 二手書店的漫畫能收嗎？")
74
[閒聊] 2025想玩的遊戲新作有哪些![[閒聊] 2025想玩的遊戲新作有哪些](https://img.youtube.com/vi/LPHhrEQWPK4/mqdefault.jpg "[閒聊] 2025想玩的遊戲新作有哪些")
62
Re: [鳴潮] 是的，這是個瘋女人，她的眼裡有花![Re: [鳴潮] 是的，這是個瘋女人，她的眼裡有花](https://i.imgur.com/wr97pjHb.jpeg "Re: [鳴潮] 是的，這是個瘋女人，她的眼裡有花")
61
Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份![Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份](https://tech4gamers.com/wp-content/uploads/2024/02/Capcom.jpg "Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份")
50
[閒聊] 慢慢對種族歧視 覺醒之類的題材沒感覺了![[閒聊] 慢慢對種族歧視 覺醒之類的題材沒感覺了](https://i.imgur.com/jHuMDCTb.jpg "[閒聊] 慢慢對種族歧視 覺醒之類的題材沒感覺了")
47
[蔚藍] 季的角色性能要怎麼救？![[蔚藍] 季的角色性能要怎麼救？](https://i.imgur.com/dd2U91lb.jpeg "[蔚藍] 季的角色性能要怎麼救？")
45
[閒聊] 陰陽眼見子 防AI水印(慎入)![[閒聊] 陰陽眼見子 防AI水印(慎入)](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] 陰陽眼見子 防AI水印(慎入)")
44
[Vtub] 戌神沁音受到炸彈攻擊威脅![[Vtub] 戌神沁音受到炸彈攻擊威脅](https://i.imgur.com/AQjRiaib.jpg "[Vtub] 戌神沁音受到炸彈攻擊威脅")
42
[閒聊] 卡牌比賽有人用魔術手段獲勝嗎？![[閒聊] 卡牌比賽有人用魔術手段獲勝嗎？](https://img.youtube.com/vi/g1Gt4Ay7Hlo/mqdefault.jpg "[閒聊] 卡牌比賽有人用魔術手段獲勝嗎？")
42
[鳴潮] 椿第一波營收![[鳴潮] 椿第一波營收](https://i.imgur.com/zS9vGCVb.jpeg "[鳴潮] 椿第一波營收")
31
[討論] 哈梗算是貝莉莓接班人嗎![[討論] 哈梗算是貝莉莓接班人嗎](https://img.youtube.com/vi/ZnbzJkwVHm8/mqdefault.jpg "[討論] 哈梗算是貝莉莓接班人嗎")
38
[情報] Metal Build 鋼彈00Q全刃式 新裝備![[情報] Metal Build 鋼彈00Q全刃式 新裝備](https://i.imgur.com/v2k2oBMb.png "[情報] Metal Build 鋼彈00Q全刃式 新裝備")
32
[閒聊] 戰敗逃跑的魔法少女![[閒聊] 戰敗逃跑的魔法少女](https://i.imgur.com/6sQSNBbb.jpeg "[閒聊] 戰敗逃跑的魔法少女")
34
Re: [閒聊] 慢慢對種族歧視 覺醒之類的題材沒感![Re: [閒聊] 慢慢對種族歧視 覺醒之類的題材沒感](https://i.imgur.com/8YI1yjub.jpg "Re: [閒聊] 慢慢對種族歧視 覺醒之類的題材沒感")
34
[閒聊] 小霞不是才10歲嗎?![[閒聊] 小霞不是才10歲嗎?](https://i.imgur.com/q6u33LKb.png "[閒聊] 小霞不是才10歲嗎?")
33
Re: [妮姬] TES 正版授權 普麗瓦蒂 不友善女僕 GK![Re: [妮姬] TES 正版授權 普麗瓦蒂 不友善女僕 GK](https://i.imgur.com/NQ8jHLQb.jpeg "Re: [妮姬] TES 正版授權 普麗瓦蒂 不友善女僕 GK")
32
[妮姬] 艾比OST Old Tales :: :rewrite![[妮姬] 艾比OST Old Tales :: :rewrite](https://img.youtube.com/vi/4aMCLi6Dyoo/mqdefault.jpg "[妮姬] 艾比OST Old Tales :: :rewrite")
31
[閒聊] 如果士郎或切嗣抽到的是庫夫林77
[閒聊] 有遊戲你玩了一輩子的嗎？![[閒聊] 有遊戲你玩了一輩子的嗎？](https://i.imgur.com/S87jOFrb.jpeg "[閒聊] 有遊戲你玩了一輩子的嗎？")
31
[情報] 天穗之咲稻姬 新情報預告![[情報] 天穗之咲稻姬 新情報預告](https://pbs.twimg.com/media/GcU2X2CbEAApmH8.jpg "[情報] 天穗之咲稻姬 新情報預告")
24
[問題] ptcgp有人成功用超夢ex組打贏小霞組嗎?60
Re: [閒聊] 我推的孩子 最終回 星 Normal End個屁29
[鳴潮] 椿旋轉木馬的極致