Re: [閒聊] 暴雪的配音員都是從哪裡生出來的

※ 引述《pennywell (假日上班症候群)》之銘言：
: ※ 引述《Mayfly (Baccano)》之銘言：
: : 雖然遊戲越做越爛，動畫也被其他公司追過去
: : 但暴雪的中配超強應該沒有異議吧？
: : 尤其是OW，每名角色的的配音都超符合人設，完全不會感覺尬或對不上形象
: : 可是我也常聽說台灣的配音業界超缺人，很多配音員都要一次配一大堆差異大的角色: : 那暴雪的中文配音員都是哪裡找到的啊？自己培養的嗎？
: 雖然暴雪常常出現一堆商業腦考量的行為，
: 但當初台灣暴雪的在地化團隊是非常強大的，
: 可以參考這篇巴哈的鬥陣特攻中文配音員真面目一覽
: https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=27362&snA=7627
: 跟當初艾澤拉斯之聲徵選
: https://www.youtube.com/watch?v=fa3tK1xda6U
: 有人說工作現在很多包給魯蛋叔叔工作室，
: 其實他比較像是配音的聲音導演或配音領班的工作。
: 原po說的業界缺人大多是來自許多低預算專案，請不起大量的配音員。
: 只好讓一位聲優擠出盡可能多的聲線來演繹。
: 但預算充足的狀況下，還是能找到許多優秀的配音員的。
: 之前台暴內部還是有許多熱愛遊戲的員工在，
: 只是經過幾次大屠殺裁員後，不知道剩多少而已。

其實台灣的配音產業鏈是很畸形的，我拿海外動畫來舉個例子
通常都是電視台去談版權，原音或是可以配其他語言、幾年幾播、哪些平台可以播等等
包到了動畫的版權後，如果可以配音就是找錄音室談配音

從早期只做錄音的錄音室，到現在有老牌配音員自己出來開配音公司
早期就是電視台包給錄音室，錄音室找聲導，聲導再找自己熟悉的人跟團隊
到現在就聲導自己出來開，有錄音室就不用跟錄音室合作
沒錄音室就去找熟悉的錄音室合作接案子

這樣產業鏈就會變成：電視台→錄音室→聲音導演→配音員
所以最後的利益到配音員手上就會變得很少，那到底配音員什麼時候變成產業鏈的開頭？從節目的開端都是由本土國人自己創作的時候，或是在製作時就考慮到不同國籍的消費者

但在台灣因為長期進口動畫的關係，所以養成廠商的壞習慣
認為配音員的成本就是少少的錢，所以動畫片的配音費用就非常便宜
無論是台灣還是進口國外動畫片，一集片酬就是800起跳，最高應該不會超過1500
時間過得有點久，太久沒打聽不知是不是還是這樣價錢

另外不同類型的配音酬勞也會比較高，例如遊戲類價錢就會高很多
例如遊戲類型的配音，就算是新人配一個角色，其實也是可以拿2000的
電影配音片酬也一定會比較多，如果又是製作中就加入配音預算就會更多

再來配音員的培訓也是很困難的，一來新人跟班沒錢，需要另外打工生活，跟日本有點像二來除去私下配音自主訓練外，其實配音圈很封閉，容易造成配音圈有自己的玩法
一點小眉角沒做好，你就會被領班或其他配音員封殺
那你就只能低調裝乖跟班，不然你這輩子就不用想上麥克風了

有個性糟糕愛來不來跟班、跟班時一直聊天，分配角色給你不練習的白目新人
也有容易情緒化、個性糟糕，四處都是地雷的詭異領班或前輩
配音圈除了靠偷學前輩、回家自己練習外，最大要克服的就是社交問題
如果你有社交障礙，或是特立獨行，即便你再厲害，還是有其他人可以頂掉你
你必須要熬過這些時間，讓領班看到你有進步，才有可能被相中上麥

優秀的配音員絕對是有，但配音界比較想要多一些優秀的接班新人
每年都有上千人進入配音產業，但沒離開活下來的每年有一兩個就很厲害了
也因為上位的比率實在太低，才會聽到都是那幾個人再輪流配音

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.99.30.91 (臺灣)