[閒聊] 飛龍Wyvern要正名成啥?飛行蜥蜴?
舊稱Wyvern其實有超多誤解
第一個是很多作品飛龍和多拉岡其實差很多
https://i.imgur.com/Ue5JueV.png

像是魔物獵人就會多加個古龍來分類兩者
假如要正名要稱呼啥
飛行蜥蜴?
翼蜥蜴?
歪吻?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.126.128 (臺灣)

※ PTT 網址
→
雙足飛龍啊
→
歪棒
推
雙足飛龍
推
啊就真的沒有對應的詞
→
飛行麻辣小龍蝦.
→
FF16開頭也是翻飛龍
推
雙足飛龍來了
→
威幫 跟 跩根
→
雙飛龍
推
飛龍,假龍,小龍
推
雙頭龍
推
龍形飛獸
推
翼龍
→
翼龍欸
推
還是飛龍啊 恐龍的龍
→
很抱歉打擾,但雙足飛龍來了
推
你把翅膀算進來還真的是4/6沒錯,我還在想哪裡4了
推
翼手龍(X
→
雙足龍有點微妙,因為經典的符號其實是前肢+翅膀,沒
→
有後面的腳
推
雙足飛龍
推
(と・て)翼龍欸
→
拽根。歪本
推
MTG記得叫蜿龍
→
一家都好難聽
→
飛龍
推
雙足飛龍 這個幾乎是約定俗成了吧
推
雙足飛龍
推
利奧雷烏斯 リオレウス
推
龍綱→飛龍目→雙足科
→
素材
推
小飛龍 小飛龍 突然出現眼前 剎那之間又消失
推
翼蜥跟雙足飛龍的命名邏輯不是相近嗎 一個是有翅膀的
→
蜥蜴,一個是只有二足的飛龍
→
以外型來說,比起蜥蜴,他更像龍
推
霸主
→
歪棒獸
→
雙足飛龍飛行管理員 朵拉斯
推
雙足飛龍
→
真的要叫飛龍也沒啥問題啊
→
歪胖

→
喜歡正名?請開始你的翻譯大業(
→
威風
推
翼獸、翼龍、翼蜥
推
崴綁
推
外翻獸
→
瓦伊凡 以前瑪奇台版的破翻譯是叫這個
→
我看過一個台灣小說翻譯叫毒龍
推
翼龍
推
雙足飛龍不行嗎?
推
wyvern吧?
推
dragon 真龍 wyvern 飛龍
推
我都叫X-02(誤)
推
翼龍
推
歪棒
推
雙足飛龍
70
[閒聊] 有人看IU新歌Eight的MV看到哭嗎?我IU鐵粉 也是雪莉粉 昨天IU新歌Eight的MV一上就馬上看了 一開始只覺得滿好聽的,看不太懂MV內容 後來仔細看歌詞、看MV58
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #037 飛龍襲來的春天異世界悠閒農家Web #037 飛龍襲來的春天 (補文) 原翻譯官:peter41308大 人名校對:buffalobill大 ------------------------------------------- 不知不覺春天就到來了。43
[閒聊] 當年天堂玩家的惡夢是邪惡蜥蜴還是飛龍屠村啦~~~ 燃柳的飛龍 還有一個古丁的邪惡蜥蜴, 哪一個才是玩家的惡夢啊 --13
[實況] 十方武聖終於要讓人相見了嗎 -- “走吧,我們該出發了。”宋朝朝帶頭轉身,走向一頭匍匐在地的深綠色巨獸。 那是一頭體長五十多米的巨大飛龍。 或者說,是一頭長著蝙蝠翅膀的巨大蜥蜴。13
[23冬] 多拉貢跟歪胖要怎麼分啊?一尾浮空大型蜥蜴襲擊農家的村落 村長震驚大喊: 多拉貢!? 天使說: 不是! 是歪胖! 可是不都是會飛的大型蜥蜴嗎 所以多拉貢和歪胖要怎麼分呢10
Re: [閒聊] MH 40K 兄弟 停止你的異端行為另一位也在弄MH 40K的創作者 死靈古龍與夜曲星火蜥蜴9
[無用] 10.2.5打完8王(火焰德魯伊)後請注意這次改版後, 在不能使用飛龍騎術(動態飛行)的地方依然可以叫出飛龍來 只是這種情況下叫出來的飛龍就只是一般地面坐騎, 不具有飛行能力 在打完8王, Fyrakk出來嗆聲後過一下, 玩家才會獲得使用飛龍騎術的能力(有個debuff) 先前(10.2.0)要到這時候玩家才能上飛龍坐騎(自然也有使用飛龍騎術(動態飛行)的能力) 但是10.2.5後6
[法環] 蓋利德的龍是不是龍族之恥?前方有雷,所以翻滾 我們堂堂"飛"龍,腐龍和最大隻的古龍王 名聲多響亮,結果一個能飛的都沒有 我們Baby的外鄉人們只要找到能卡位的地方,一個個都化身蚊子叮死對方 只要肯花時間,幾萬盧恩隨便拿5
[情報] 10.1.5 飛龍騎術in舊世界版本:現行 情報來源:WOWHEAD 情報網址: 情報原文: 新PTR挖出了兩個新飛龍騎術能力:靜態飛行跟動態飛行1
Re: [閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」認真說 先不說dragon是否邪惡黑暗 中國龍和西方龍確實很不一樣 就算當成亞種(先不講誰是誰的亞種) 有個單獨的名稱也不錯 就像飛龍也有wyvern這個詞
爆
[母雞] 母雞卡藏了一條邏輯縝密的商戰劇情線58
[討論] 藥師少女的獨語 X雄黃 O雌黃46
[母雞]剩下的第十二集假藥,千萬別這樣發展32
Re: [母雞] 所以祥子不要睦了嗎?28
Re: [母雞]剩下的第十二集假藥(劇透?),別這樣發展24
[母雞] 身為老邦粉 11話邏輯就是狗屁不通21
[母雞] 所以祥子不要睦了嗎?18
[母雞] 看完第十一話真的好心疼初華……17
[母雞] 原來真奈她…☺17
Re: [母雞] 阿公這時候才抓??23
[討論] 怎麼覺得母雞卡11集新加設定怪怪的15
Re: [母雞] 原來真奈她…☺14
[母雞] 清告回去要阿公土下座道歉 能變神作嗎?37
[閒聊] 中華一番 極 175 勝負不是我要的 生死才是重點喔!!40
[母雞] 海鈴人設崩了吧10
Re: [母雞] 身為老邦粉 這集邏輯就是狗屁不通9
[問題] 烙印勇士值得一看嗎?8
[心得] GQuuuuuuX太好看了吧8
Re: [問題] 烙印勇士值得一看嗎?8
[母雞] 所以說初華的爸爸26
[母雞] MyGO粉的悲傷五階段8
[情報] PA新作 與愛麗絲夢遊仙境 前導海報/特報影片11
[閒聊] 第11集心得7
[母雞] 真奈才是真正喜歡初音的人14
[閒聊] 為什麼手遊一定要每天作每日?7
[母雞] 祥子分不出初O初X其實不是BUG6
[奶子] 出水的咲希16
[母雞] 11 話的獨角戲由女演員實際演出拍攝8
[問題] STEAM春特就這樣了嗎5
[閒聊] 胖虎爸是甲甲的菜嗎?