[閒聊] 第一次聽到「微笑小香香」有多震撼
LoveLive 矢澤日香/妮可
中視群英社翻譯台詞
https://youtu.be/X3Zn_1YUkxw
微笑小香香
讓你的心也跟著微笑
傳遞笑容的矢澤日香
愛日香就要記住小香香哦
台配有完美呈現出矢澤的性格嗎
有沒有西洽
——————————————————
にっこにっこにー
あなたのハートににこにこにー
笑顔届ける矢澤にこにこー
にこにーって覚えてラブにこー
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.174.46 (臺灣)
※ PTT 網址
推
日高安純
→
下一篇 第一次聽到天元突破庸子有多震撼
→
二ㄈ二ㄈ二
噓
嘔嘔
推
我跟她同一天生日ㄛ
推
我不怪配音的 我只怪誰翻譯的
推
日香 琴梨 繪里里
→
我覺得翻的還不錯呀?
→
其實還行啦…不然來集思廣益一下要怎麼改
→
其實琴梨字好看也不錯聽
推
只差 變得好吃起來吧
推
不錯阿
推
翻的不錯阿 不然要怎麼翻?
推
當初大家的反應都不錯啊
推
真懷念中配
推
日香日香日
推
SIF怎麼沒把まっきまっきまー翻成微笑小姬姬呢
→
反正中配也不太常看
推
香香小日日
推
啊不然怎麼翻==
推
腦海一直冒出母蛇的聲音
→
等一下直播聽
推
當年是真的很震撼欸
推
日香日香日~
推
下一篇:第一次聽到星光迴路遮斷器有多震撼
推
0.1倍速妮可妮可妮可以毀滅世界
→
在名字確定是日香的前提下 我覺得這個翻譯很神
推
推母蛇
推
在名字一定要翻成日香之後 這已經是一個合理解了
推
完美演繹這段台詞的尷尬感啊= =
推
像姆咪那樣翻成妮可呢
推
台配很像垃圾車,還是修紗窗賣衛生紙那種廣播飄過耶
→
茄冬蒜頭雞
推
這CV聲音不適合吧
爆
[Vtub] 赤井心/哈洽馬七周年目標爆
[閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢79
[問題] 當Vtuber基本技能是什麼?59
[情報] sf6 快打6 紀念一周年各項統計專頁54
[閒聊] 寶可夢機台就是一種變相賭博吧?66
[金庸] 天龍掃地僧機械神似乎無損作品評價?58
[閒聊] 九日可說是近幾年來台灣動作遊戲之光了吧51
[閒聊] 大家忘記綿木蜜雪兒了嗎QQ50
[情報] NVIDIA遊戲AI助理Project G-Assist 幫50
[閒聊] 鐵道、原神、崩壞3的五月營收?48
[閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎?49
[情報] 巴哈姆特動畫瘋HK 今日正式開始營運43
[討論] 金庸如果現在出道也只是另一個借鑑下下?46
[迷宮] 奇爾查克是不是結婚的好對象47
[閒聊] 我打OO...!?是新一代名句嗎?45
[閒聊] 急!這是嵌合蟻女王吃了羅傑嗎?46
[閒聊] 星穹鐵道.原神.鳴潮 3組女角大亂鬥43
[Holo] Nerissa 分享以前慘遭霸凌的經歷43
[閒聊] 夸兔大戰 SF641
[閒聊] 上STEAM熱銷排行榜的超級色色遊戲42
[閒聊] 原來大谷喜歡看 排少 棒大 鑽A40
[討論] 快打6目前有高手轉傑米或豪鬼了嗎?39
[閒聊] 冰系什麼時候開始變成這樣的?37
[閒聊] 無職這集的失O是必要的嗎?38
[閒聊] 在2077裡 台灣是很重要的國家嗎!?36
[閒聊] GTA4是不是蠻無聊的36
[閒聊] 正版散貨34
[問題] 羅傑為啥又紅起來了35
[閒聊] 謝謝你 巨金怪!41
[閒聊] 鳴潮男角太多了吧