Re: [閒聊] 真人版花木蘭是貨真價實的辱華片
原文恕刪。
我沒看過這部電影,沒什麼影片內容想法能分享,但是曾經看到香港「端傳媒」報導有句話令我印象深刻,想分享給大家:
「華人觀眾能看到美國中心的傲慢,非華人觀眾能看到重製電影的貧脊,保守派觀眾能看到蒼白的政治正確,自由派觀眾能看到迂腐的忠孝仁義,對中國親善的觀眾能看到東方主義,對中國政府有異議的觀眾,則看到主演和製作方對獨裁者的妥協共謀」
這篇報導標題叫做:「加速脫鉤時代的《花木蘭》:如何做到一次過得罪全世界」
https://reurl.cc/ZGqaxl (可惜要付費登入才能看完整內文)
--
Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand.
For the world's more full of weeping than you can understand.
Yeats "The Stolen Child"
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.13.164 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有笑有推
推
報導標題後面那句有點看不懂,過的用途是什麼?
→
其實拍所謂迂腐的忠孝仁義也可以啊,但他們偏不= =
推
回Vulpix,這個「過」好像是粵語助詞。
→
google了"一次過" 這看起來是"一次性"的意思
推
台灣中文的話就「一口氣」吧
推
這句話還真的印象深刻
26
前幾天家人在家用MOD看花木蘭 我早知道這部很爛 所以也跟著一探究竟 看看到底是多爛才能讓歐美雙方都不買帳 我看的是中配版 以下列出幾個我覺得很謎的點 1. 「氣」的設定講得很隱晦爆
首Po剛剛路過電影版,看到這片好像上電視台播了。 說真的,我超級想想吐槽這片,所以趁機來吐一下吧。 大多的辱華都是中國人G點太敏感,但是這片我認為是貨真價實的辱華片。 而且是真正在破壞、扭曲中國文化的辱華。 再講清楚一點呢,便是敵視你想用花木蘭拍一個能吃中國市場的SJW女權大片,18
我猜其實有不少人跟我一樣,根本不知道這部片有多爛有多辱,都是等別人分享觀看心得後 才知道 因為我們壓根就不想進電影院看! 最主要的原因,莫過於這部片最大最大的敗筆: 他媽的劇組把木須龍跟幸運蟋蟀刪掉了13
借標題說一下, 我個人算是比較能接受左派想法的 但我還是不敢去看真人版花木蘭 我總覺得真人版花木蘭的劇本核心驅動很奇怪。 在角色成長作品中,
32
[討論] 花木蘭歷史考據 孝道問題看到討論區在爭論花木蘭表現的「孝道」、歷史考據、西方人對中國的偏執想像 剛好最近看到華爾街日報的一篇報導 How Disney Enlisted ‘Mulan,’ a $200 Million Folktale, to Court China 為迎合中國市場,迪士尼真人版《花木蘭》有多拼?X
[有雷] 花木蘭 Mulan (2020),二刷看成長敘事前幾天看完了我小時沒看過的 1998 動畫版《花木蘭》、昨天再重看一次 2020 真人版《花木蘭》,兩片雖然主角代父從軍擊敗蠻族拯救聖上的冒險歷程大同小異,但我也覺得兩片畫的道德重點並不同、主角的成長曲線也不同,兩片推出的不同時代女孩觀眾不同、兩片針對女孩觀眾寫的少女勵志敘事也不同。以主角的成長歷程來說,也許兩片主角要「努力」克服的挑戰並不相同。 以下文長,先針對幾個觀眾看此片時會產生的疑惑,來找出本片可能的回應,包括:(1) 木蘭這主角有沒有「努力」?(2) 怎麼唯獨木蘭有「氣」的大絕?(3) 木蘭是個天選的「邱森萬」嗎?(4) 木蘭功力已經這麼高強還有什麼好努力的嗎?然後,再來看本片木蘭有別於 1998 版的新成長敘事:(1) 內在身心的修煉,(2) 外在體制的面對,(3) 這成長如何回應 2020 新觀眾,(4) 這成長如何又很傳統迪士尼童話,(5) 傳統迪士尼童話,在此適切嗎? 木蘭這麼強,沒有「努力」嗎? 2020 版一個令人頭痛的另類處理是:木蘭居然一開始就武功高強、強過所有男性同袍、而且還有個神秘的「氣」在裡面、甚至這個「氣」只有她一個人有?是怎樣,難道花木蘭故事也要來學《星際大戰七部曲:原力覺醒》拍個「元氣覺醒」?難道要把木蘭這角色設計成一個星戰故事中的「天選之人」或「邱森萬」Chosen One?甚至,難道像部分觀眾所質疑的,這部 2020 真人版《花木蘭》「想告訴大家不用付出任何努力,只要真誠面對自己,女人就可以比男人還要強大」?這挺令人吃驚,訴求少兒觀眾的迪士尼難道身在資本美國,還會教導孩子「不用付出任何努力」嗎?17
Re: [好雷] 不一樣的花木蘭◎就像蜥蜴大說的,這次的花木蘭比起動畫版有非常大的改變, 最主要的差別就是女主角的能力。 ◎動畫版的花木蘭跟其他人相比,並沒有什麼特殊能力,主要還是智取為主。 比如在軍隊命懸一線的時候,靈機一動,用最後一枚火炮製造雪崩來對付匈奴軍隊, 「 啊~~射歪了?這種距離你居然會射不中,你這個爛砲兵~~~~~」
爆
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限爆
[閒聊] 你曾經為了哪款遊戲買主機?爆
[我推] 我推150 文字情報91
[討論] 我英最香女角是誰89
[閒聊] Fanza/DMM 鎖區?爆
[Vtub] 馬自立5/24 B限58
[閒聊] 推特:現在唯一能拯救刺客教條的方法28
[Vtub] 所以你齁才一直說是台北吧44
[討論] 膽大黨 153 雲兒的人生經歷這也太..2X
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽40
[閒聊] 大家覺得刁難玩家的遊戲真的能讓人變強嗎?爆
[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」38
[寶可夢]熔岩隊跟海洋隊是智障嗎?35
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限34
[閒聊] 昆蟲專家羽蛾是不是真的很廢啊?32
[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎?31
[Vtub] 中國B站自己的國V環境是臭在哪?31
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限31
[迷宮] 迷宮飯21話預告「卵/黄金鄉」39
[鬼滅] 現在五首OP怎麼排名27
[問題] 一直轉陣營卻一直吃的開的角色24
[百合] 謝謝妳 人馬小姐26
[閒聊] "工業糖精"是什麼意思?19
[問題] 魔法少女奈葉Vivid 這刃牙吧23
[蔚藍] 你檔沒了(日服)23
[閒聊] 丘處機怎麼做到內力爛實戰強23
[閒聊] 當年奈葉播放的時候有沒有引起風潮?21
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限20
[閒聊] D4第五賽季 暴雪再發作的機率是多少?22
[Vtub] 虹EN新人?