[翻譯] アボガド6　石之國

kushyami 發表於 2021/7/27 下午1:15:01

看板C_Chat標題[翻譯] アボガド6　石之國作者

(噴嚏企鵝)時間Jul 27 13:15:01 2021推噓12 推:12 噓:0 →:0

アボガド6　石の国
https://twitter.com/avogado6/status/1417077535423176707?s=20

https://pbs.twimg.com/media/E6p4G3lVkAIR1qe.jpg

「嗯…是塊貧瘠的土地啊…」
「那個～」
「嗯？」
「這附近沒有國家之類的嗎？」
「……啊──附近的話，往那邊一直走似乎有一個」
「似乎？」
「您在旅行嗎？」
「這個，嗯，大概是吧」
「……如果不是有調查地質的任務，我們絕不會來這種危險的地方的。
小心點啊，」

https://pbs.twimg.com/media/E6p4Hc1VgAAM5O7.jpg

「聽說去那個國家的人都沒有回來過啊」

https://pbs.twimg.com/media/E6p4IE4UUAQ5ALC.jpg

「喔！真的有國家耶」
（沒有人在嗎？）
「嘿，你是旅行者嗎？」
「！是喔是喔我是」
「哇啊～歡迎來我們國家！」「應該累了吧？」「要不要吃點東西呢？」「也有茶喔！」「住宿也馬上就能為您準備好！」
「如果有時間請一定要去見見國王大人喔！」
「來吧來吧！這邊請！」
「來吧來吧來吧！」

https://pbs.twimg.com/media/E6vFB6GUUAUM8gA.jpg

「這是非常罕見的異國的茶和點心」
「哇～謝謝招待！」
「旅人先生，您的斗篷質料很好呢」
「欸嘿嘿，對吧」
「需要的話，我們也能幫您清洗喔？」
「不用了，如果不無禮的話，讓我保持這樣可以嗎？這是我國家的習慣」
「……我瞭解了，沒問題的，真是不好意思」
「不會不會，我要開動了～」

https://pbs.twimg.com/media/E6vFFw2VcAAVIYw.jpg

「豪～好吃！！
這些異國的茶和點心，這麼少見的東西是從哪入手的呢？」
「喔喔～您問了個好問題呢。
這些呢，是從前陣子來的旅人那收到的。
因為這個國家有許多旅人們拜訪，珍品逸品等等收藏了很多喔！」
「喔喔～那還真厲害啊。」
「感謝您的招待」
「還合您的口味嗎？」
「那當然！」
「接著到住宿的房間去吧，請往這邊走。
那麼，請好好休息。」

https://pbs.twimg.com/media/E6vFGcBVoAM3m3L.jpg

「哇～～軟綿綿！
這國家的招待真是無微不至啊
會想就醬住下來餒～
來了就沒回去搞不好是真的
嗯～難得來一趟，去散散步吧！」

https://pbs.twimg.com/media/E6vFG1oVkAACBEp.jpg

（有很多異國的珍品、雖然是市集但沒有吵鬧的小孩，是讓人平靜的大人的國度。
不管怎麼看都看不膩呢）
「啊！國王大人！」
「國王大人！」「是國王大人！！」「國王大人日安！」「國王大人！」
「你就是旅人先生嗎？歡迎來我的國家」

https://pbs.twimg.com/media/E60NoN2UYAE-ZcA.jpg

「國王大人！？」
「怎麼樣啊？在這裡還愉快嗎？」
「那是當然！直接會見您真是誠惶誠恐…」
「啊哈哈，不用那麼拘謹啦，
旅人先生預定在這裡待多久呢？」
「嗯…這個嘛，想說待個2.3天差不多，不過這裡真是讓人想一直待下去的好國家啊！」
「哎呀！真讓人開心，就這樣待下來也沒問題喔」
「啊，話說回來啊國王大人。
『這個國家』的特產是什麼呢？」

https://pbs.twimg.com/media/E60NpCUVgAUyqc7.jpg

「離這裡有段距離的地方有人正在調查地質環境，那人說這附近因為太過貧瘠了，實在不適合居住。
不過這裡的國民們都過得相當豐饒的樣子呢」
「……」
「哎呀──真是太厲害了！你們一定非常努力吧！」
「！」
「這僅僅是我的推測。難以從土地得到資源，而從旅人那獲得了援助，因此轉以回報最高等的款待，進而發展出對旅人們非常親切的觀光業。大概是這樣子？」
「哎呀～～就如同您所說！」

https://pbs.twimg.com/media/E60Npp6UcAAX8ym.jpg

「說起來不太見到孩子也是類似的原因嗎？」
「旅人先生真是觀察細微啊…
如同您所見，這塊土地從以前就是種不出任何作物的不毛之地…因此成了唯獨沒有自己的特產、卻收藏了眾多旅人們送來的名物的國家了…
但即便有旅人們的支援，我們仍然是個弱小的國家…要好好培養孩子們需要許多資源與文化，因此雖然心痛，為了孩子們的幸福，請鄰近的國家協助，以留學的形式待下來了…
讓您見笑了…」
「不會不會！這也是一種國家的生存方式，依照現有環境運籌帷幄，非常了不起喔！」
「喔喔…這國家像這樣受到稱讚還是第一次！
溫柔的旅人先生啊！」

https://pbs.twimg.com/media/E60NqUwUUAcLmjX.jpg

「請您一定要出席今晚的餐會啊！」
「ㄟ？可以嗎！？」
「當然！
那麼先到王宮裡準備吧！」
「請您在這邊稍待片刻」
「好的！
哼…突然換成了樸素的房間呢」

https://pbs.twimg.com/media/E65WG6pUcAIpkDe.jpg

（門以外的出口…喔！）
「旅人先生呢？」
「正好好待在瓦斯室裡」
「辛苦了。
來看看最後是什麼表情──欸不在啊！！？」
（哎呀好危險好危險）
「找出來！把旅人給我找出來！」

https://pbs.twimg.com/media/E65WHsTVEAIezX2.jpg

（果然是搶劫的國家嗎）
「把武器庫的槍拿出來！絕不能讓他逃了！」
（被看到前快走吧）
「喂，那個還沒賣出去嗎」
「別開玩笑了，那種小孩怎麼可能賣得出去啦！更重要的是新的還沒生出來嗎？」
「誰知道，去問問女的吧」
「啊──真是的──比起旅人的珍品，小孩才是最賺的啊」
「一樣米養百樣人哪啊哈哈啊啊啊啊──」（啪嘰）
「呀啊啊啊啊──」（啪嘰啪嘰）

https://pbs.twimg.com/media/E65WIc6VcAEpTha.jpg

「呼…」
「有…有誰在那邊嗎？」
「哎呀，小孩子…？」
「還好嗎？」
「嗯…」
「你的眼睛看不見？」
（點頭）
（那種小孩怎麼可能賣得出去啦！）
「……原來如此…」
「那、那個，請問你是誰？」
「ㄟ？啊…嗯…沒錯！
我是為了趕跑欺負你的壞傢伙，一個路過的旅人啦！」

https://pbs.twimg.com/media/E65WJDeVEAELGi7.jpg

「真的嗎！？
那請你把這個國家的大家都趕跑吧！」
「ㄟ？啊，不，我已經要離開…」
「我的朋友已經全部被賣出去了…！
大家都在哭…這個國家的大人都好可怕！在做很過分的事！
已經再也不想待在這個國家了…！」

https://pbs.twimg.com/media/E6-eL_oVcAIdxrH.jpg

「……變更行程，和這國家的大家打完招呼後就回去吧」
「喂！還沒找到旅人嗎！」
「非常抱歉，雖然宮內和街上已經都派人去找了，但半途就接不到搜索隊的聯絡，不知道究竟發生什麼事了…」
「去找！去找！通通給我去找！」

https://pbs.twimg.com/media/E6-eMjSVEAYsBO5.jpg

「不管是生是死，找到的人我會好好獎─」
「請問您在找我嗎？」
「！？你…啊…不…
旅人先生…我們一直在找您啊…突然就消失了，這段期間究竟去了哪…？」
「不好意思，稍微散了個步」

https://pbs.twimg.com/media/E6-eNJsVIAIQdtt.jpg

「因為有急事，我要先離開了，想說最後來打聲招呼，難得您招待我用晚餐，真是非常抱歉─」

https://pbs.twimg.com/media/E6-eNnYUcAk-nAu.jpg

「哎呀呀旅人先生，雖然您很急，但享用完最後的晚餐後死掉、還是在這死掉，請您選擇吧！」
「嗯，這個嘛──
那──」

https://pbs.twimg.com/media/E7DouNPXEAIzfWp.jpg

「『大家』都在這死掉吧！」

https://pbs.twimg.com/media/E7DovKCXIAYMmAb.jpg

「！旅人先生，您沒事嗎！？」
「嗯，托您的福，還增加了夥伴喔」
「這雙眼睛竟然能看到有人平安回來…你應該不是幽靈吧！？沒有受傷嗎！？」
「不是啦～」
「所以，那到底是什麼樣的國家啊？」
「嗯──」

https://pbs.twimg.com/media/E7Dovx-WEAY6Vtr.jpg

「是『石之國』喔」

https://pbs.twimg.com/media/E7DowUaXoAIgA4o.jpg

「石之國…？」
「哎呀～那邊就只有石像而已，一個人也沒有真是嚇到我了～
也許發生過什麼災害吧？嘛，總之是個什麼都沒有的安全國家啦。
謝謝你的擔心，掰啦」

https://pbs.twimg.com/media/E7IzD11UYAQXfu3.jpg

「嗯…」
「喔，你醒啦，早安」
「嗯…早安」
「來，早餐」
「？這是什麼？」
「蘋果喔」
「ㄆㄧㄥˊㄍㄨㄛˇ？」
「嗯，咬下去超～甜的紅色果實喔」
「嘿～『紅色』是什麼顏色呢？
「ㄟ？嗯…………嗙！下去會燙燙燙！的顏色！」
「啊哈哈！那是什麼啊」

https://pbs.twimg.com/media/E7IzHdlVUAAPO1W.jpg

「啊，那個啊那個啊，旅人先生為什麼會來我的國家呢？」
「哼哼，因為我是親善大使啊。
我的國家的資源很偏重某方面，所以正在找能貿易互助的國家」
「ㄗ-ㄩㄢˊ？ㄇㄠˋㄧˋ？」
「哈哈，這些你都不用在意啦，更重要的是，你能一個人活下去嗎？」
「……應該不行……」
「好，那就來我的國家吧！」
「ㄟ！」

https://pbs.twimg.com/media/E7IzIA5VoAk_5Op.jpg

「有很多人嗎？」
「嗯──普通吧」
「有可怕的人嗎？」
「嗯──沒有吧」
「每天都有東西吃嗎？」
「當然！」
「但、但是，我…眼睛看不到，可能沒辦法和大家好好相處…」
「……我有個讓我掛心的妹妹，很不擅長和人有眼神接觸呢。
不過我感覺她能和你好好相處呢～想給她找個朋友啊～只有眼睛看不見的你能辦到喔～」「！
嗯！想當、朋友！」
「好叻！來吧！」

https://pbs.twimg.com/media/E7IzIkTVcAQJgeH.jpg