PTT推薦

Re: [討論] Vivy prototype 日文小說第四卷內容討論

看板C_Chat標題Re: [討論] Vivy prototype 日文小說第四卷內容討論作者
lucifier
(lucifier)
時間推噓13 推:13 噓:0 →:4

大概是因為這本跟動畫真的差太多了
而且真的很多描寫,也都挺重要的
so... Vivy vs. Diva 與尾聲會再下一篇

=====

NABI"沒有其他可以幫忙的人了,這裡需要妳的力量"
高傲、充滿自信、毫不顧慮他人的導航支援AI
不過以人類的角度而算可稱得上是朋友的她,第一次向Vivy求助
MTMT"Vivy,話說在前頭,我沒有辦法離開這裡"
協助松本博士,將資源用在奪取大氣層外人工衛星
現在的任務就不必說了,以戰力做為考量他也必須留在這裡
不知何時,AI終究會察覺到他們的計畫、全體湧向王國進行總攻擊也說不定
到了那時,為了防守此處,マツモト的力量是必須的
──不,其實Vivy也不例外,現在不管是多一人還是一機,應該多召集戰力備戰才對
所以,阻止Vivy並要求自己留下也自然是
MTMT"所以,如果妳要去新樂園的話,我不能同行"
Vivy"...不阻止我嗎"
MTMT"說不要去妳會聽嗎,沒印象我的夥伴是這麼聽話的AI啊,認識百年了從不知道呢"

中央控制室的牆壁,負傷的小野寺與半毀的伊莉莎白,令人心痛的景象
強壯的垣谷也有些疲勞,托瓦克殘留的戰力加上她也只剩下八人
Vivy"在這種狀況下,我不能離開這裡"
MTMT"啊啊,的確是困難的選擇呢。不過,我也跟妳抱持著一樣的疑問"
Diva,她的目的與在最終戰爭中的角色尚未釐清。即使如此
Vivy"我──"
YUI"幹麼?該不會區區的AI在顧慮我們?"
"還真是變得很偉大了啊(AI們)。隨便給我們下評價意見、最後又搞了各種計畫。
妳已經選擇要當人類的人偶了吧,那就像個人偶一般行動就好"
Vivy"不要搞錯了,垣谷,我是人類的同伴,但是我可沒有打算遵守錯誤的指示。
自己演算、自己抉擇、以自己的判斷執行使命"
YUI"...噁心的回答呢。妳啊,清楚剛剛自己在說甚麼嗎"
"自己思考、自己抉擇、自己判斷。那即是說,自己也要負起責任。
那已經,與人類沒有差別了──這不該是作為人偶該生存的方式"
Vivy"...啊啊,對你們(人類)而言方便的人偶,或許再也不存在了吧"
就像其他的AI自己選擇反抗人類,Vivy也以自己的意志選擇踏上這條道路
包含第零原則在內的抑制力影響,AI培養出了與人類不同的思想
但是,即使這場最終戰爭被阻止,AI們已經了解到一件事了
YUI"那是甚麼"
Vivy"我們是可以做出選擇的"
當然,若戰爭被阻止,以後的AI若還存在也必然會被更強大的協定束縛住
AI本身的存在從此會被消滅也說不定,即使如此
Vivy"在何處一定、有甚麼東西會為了歌唱再次出現"
就像是人類從一無所有之處誕生、Vivy過去也從無中現身、
不毛之地出現生機,未來也會發生這樣的事吧
YUI"滾吧、只會唱歌的傢伙。──果然我與妳是不能相容的存在"
Vivy"或許是吧,但是我還挺喜歡妳的、還有妳的祖父"
YUI"──不准再說第二遍"

Vivy"松本博士,請一定注意安全。如果沒有你的話,人類早就滅亡了
賦予我使命這件事,非常感謝"
博士"那是我該說的話。我才是從妳那得到許多,
不,嚴密來說是Diva,但是妳是衍生出的人格(所以等同一樣的意思)"
"...Diva就拜託妳了。我與她認識很久了,她不會與人類敵對的"
Vivy"希望如此,我也不想落入自己跟自己吵架這個地步"
然後、マツモト
MTMT"是是怎麼啦?雖然現在一片分離的氣氛但是陰沉(的談話)就免啦"
"Vivy,我們是AI。人與AI分別就算了,我們兩個之間就不必──"
Vivy"──你是我的夥伴、真是太好了"
從未向他傳達過的話語
與他共同跨越數次難關,遭逢被破壞的危險、關係惡劣的時候、
奇點計畫陷入難以執行的狀態也不是只有一次兩次
不過若沒有他,Vivy也無法到達這個時代了吧
所以這是Vivy經過百年旅程演算出的結論
不是其他的誰、無論何種AI、都無法達到現在的結果
MTMT"啊~~但是作為妳的夥伴超級辛苦的啊"
"從我看來,又不遵照我合理有效率的指示,妳的姊妹機們也不照歷史走,
各種不合理的狀況說也說不完,
把我抱怨的紀錄列印出來的話,A4用紙都可以把世界淹沒了"
"但是,我不討厭妳的歌喔"
Vivy"(喜歡到)自己的Archive的最底部出現的是我的主舞台的程度?"
MTMT"是這樣呢我就承認吧。畢竟,那是單純程式的的我初次接觸世界所遭遇之物"
"妳是為了歌唱而生,我是與歌唱同時誕生,怎樣,很浪漫吧"
Vivy"...真不像你,不過也不壞"
Vivy用手掌抱起白銀的軀體,兩機的額頭相碰
AI額頭相碰是為了分享記憶,但眼中映照相同之物的他們其實並沒有這個必要
Vivy"...我走了"
MTMT"一路走好、Vivy"
就這樣,除了Vivy以外的人留在王國中央控制室迎接AI們的最終攻勢
Vivy則離開了最終戰戰場,步向新樂園尋找Diva
MTMT"對了對了,妳那個每次唱歌前都要蹦蹦跳的小動作,最好改一下喔"
Vivy"管太多了吧你"
對於夥伴最後的建議,Vivy以吐舌回應後離開了

=====

倒數計時剩下三十分鐘,Vivy已經進入新樂園園區
NABI"搞不懂那個孩子再想些甚麼"
Vivy"ナビ,另一個我、Diva的目的清楚了嗎"
NABI"妳才是Diva吧?我是不清楚目的,她既不聽我說話還把通訊路線關了"
新樂園各處也在播送歌姬煽動AI的歌唱影像
NABI"這個,是妳嗎"
Vivy"不,不是我,是另一個我"
NABI"另一個、妳。還真是很偉大呢,變成可以帶著AI們出巡的身分了"
諷刺的言論、Vivy不自覺地感到驚訝
NABI"我啊,已經完全搞不懂了。妳在想什麼、想要做甚麼。
當然的吧,因為妳甚麼都不跟我說啊"
"妳陷入這個狀況的原因,完全都不跟我說明"
ナビ靜靜地訴說,但在Vivy的耳中聽來卻充滿悲傷
如果仔細傾聽ナビ的話,從中應該可以明白她已經知道Vivy的事情了吧
或許是數小時前第一次回歸時、又或許是從不同的甚麼地方得知的
NABI"就是這裡喔"
面前是新樂園的地下伺服器區域
Vivy"Diva就在這裡嗎"
NABI"要我說幾次,妳才是Diva喔!...偽裝妳的人就在裡面"
如果,將歌唱的使命委託給她的是Diva,那麼真正是假歌姬的,反而應該是Vivy這邊
在ナビ催促下,Vivy進入地下室中
Vivy"ナビ,哪裡都找不到她──"
NABI"她不在這裡喔"
背後傳來很大的聲響,堅硬、厚重的門扉,將地下室與外界隔離了
NABI"乖乖待在這裡,Diva。在這的話,沒人會對妳出手的"
抬頭向上看,從幽暗的空間以冷冰冰的聲音向Vivy說話的ナビ
NABI"就算地上世界全滅、妳只要待在這就不會受傷。
乖乖聽話,妳只要聽我的話就行了,Vivy"

=====

博士"マツモト,你真是優秀的AI啊"
MTMT"平常的話應該是該開心收下的稱讚啦,但從你那有老王賣瓜的奇怪感覺"
為了阻止人類滅亡,一人一機正在挑戰世上最難的駭入程序
松本與松本、世界的命運就交付到他們的肩膀上了
不過,AI的那方沒有可稱為是肩膀的部位就是了
博士"不過,老王賣瓜甚麼的,我們除了名字以外沒有共通性吧"
MTMT"不知為何有種不被承認的私生子般寂寞的感覺。
不過我的名字應該是Archive的小伎倆吧,
送去支援奇點計畫的AI名字與計畫主持人相同,一般沒人會起疑的吧"
---
博士"雖然不該這樣說,但無論結果如何,AI不依賴人類自己做決定,想想有點感動"
MTMT"啊原來如此,稀有的意見呢。不過就像你說的,這種話還是盡量別說出來吧"
博士"結果,雖然變成雙方敵對,但是若沒有這樣的話,雙方成為好鄰居也是可能的"
MTMT"那是,與女兒相同的意見嗎"
博士"自從那天以來我就死了,我在這裡只是為了回復女兒的名譽罷了"
"奇點計畫只是我盛大的自殺計畫罷了、將整個世界捲入的、盛大的自殺"
"如果計畫成功了,我也好女兒也好、垣谷與小野寺也好、妻子也是,
任何一個人或許就都不會誕生了!"
微小的變化都可能造成歷史的巨大影響,巨大的變化可能直接改變新世界
包含博士在內,所有人的誕生都無法保證
在奇點計畫準備發動,要按下按鈕時,已經做好自己會消失的覺悟了
即使沒有消失,追擊的AI也會開槍,無論如何自己都會死去吧
不過計劃失敗了,自己也還站在這裡
博士"已經無法再逃避了。命運好像不願意讓我過得輕鬆點。
改變過去、抹消女兒的存在、將那孩子做過的事情移除,
既然不能簡單做到的話"
"女兒的努力,才是拯救世界的關鍵這樣昭示天下,這就是我在此的意義!"
發現自己過於情緒化的博士,向周遭的人道歉
YUI"到了現在對於你實際上是自暴自棄集合體這件事早就不感到意外啦"
"說到底,你以為我們是甚麼人?
我們是托瓦克,反抗世界的主流,訴說AI危險性腦袋有問題的一票人,
無法與他人同行的狂人之類的惡評,聽到不想聽了"
小野寺"哎呀、忽然對博士有親近感了,開始覺得博士跟我是一樣的人啦"
邪笑的垣谷與滿臉蒼白的小野寺,博士不自覺吞嚥唾液
博士"哈哈、甚麼啊,這樣說來我成為你們的同伴是必然的嘛"
E"主人還真是有找地雷的才能呢"
YUI"吵死了"
MTMT"──雖然場面變得溫馨起來了,不過令人痛心的消息來啦"
那是,AI們發現了這邊的計畫,開始向此地進攻了
YUI"敵人的數量呢"
MTMT"AI的優勢就是數量呢"
八人與一機各自配置完成、博士向女兒祈求給予奮戰的勇氣
四處響起的槍聲、AI們的回擊、王國不斷搖晃、搖晃、搖晃
必須守住中央控制室,王國的防衛線──在人類存亡的最前線,戰鬥開始了

=====

王國的戰鬥開始幾乎同時

Vivy"ナビ拜託打開門,我有不得不做的事情"
NABI"半夜被叫起來、又陪你搞些蠢蛋般的遊戲、無數次神經地要我檢查病毒、
就算是這麼溫柔不發一語陪伴你的我,只有這次的要求不能聽"
Vivy"不是一直都有抱怨嗎..."
NABI"措辭問題措辭問題。不過妳就是這樣,除了舞台以外沒有用處的AI"
Vivy"除了舞台以外沒有用處"
NABI"啊啊,妳自己也明白的吧,除此之外甚麼也做不到的歌姬型AI。
回想看看是誰苦心教導各種技術都很差的妳..."
Vivy"...妳給在舞台上的我好評價嗎"
NABI"──"
"是啊,Vivy,舞台上的妳,是我的驕傲喔"
一直捉弄、唬弄自己的AI,沒想到會出現意料出外的回答
Vivy"放我出去,ナビ,我還有不得不做之事"
NABI"別說傻話了。妳... 只會唱歌的AI能做甚麼?甚麼也做不到吧、也不必去做"
Vivy"不對,不能這樣。我是為了拯救人類而行動,為此而生的AI、Vivy"
NABI"才不是!妳是我一手塑造出來的歌姬AI!"
"妳是歌姬,不是此外的任何東西!
這樣的AI在戰爭中能幹甚麼?演算錯誤也要有個限度!"
"妳沒辦法阻止這場戰爭,就交給其他更強壯人去做就好了,妳維持現狀就好"
Vivy"ナビ"
NABI"新人類甚麼的,我才懶得管呢。我是AI、妳也是AI,才不想要新世界呢。
需要的只有新樂園,不對,只有舞台而已"
Vivy"ナビ"
NABI"舞台上只要有妳的話,之後就是我們的工作時間"
"被事先賦予的使命,按照既定的行程,這些全部..."
Vivy"──ナビ"
"把我關起來,然後呢?妳對我的舞台演出,我的歌的考量讓我很驚訝。
這肯定是,開心的感情吧,但是"
"被關在地下的鳥籠中,金絲雀是不會歌唱的"
NABI"那種事,妳不必擔心。過了一段時間,妳就能出去了。
不過在此之前不行,妳會壞掉的"
Vivy"──那是指,人工衛星墜落毀滅地上嗎"
沉默。最初Vivy以為ナビ加入叛亂側用計將自己困住
但是,事實並非如此,她只是想要從毀滅中保護自己。不過
Vivy"妳是從哪裡知道這些事情的"
NABI"無所謂吧,只要妳能安全就好"
Vivy"是嗎,果然是另一個,Diva那裏聽來的"
NABI"所以說妳才是Diva啦!"
"啊啊、對啦,都是那個假貨告訴我的"
Vivy"那是,為了要妨礙我嗎"
NABI"我才懶得理假貨在演算甚麼,我只要能保護妳就好了"
到底、Diva在考慮甚麼呢。
用歌曲煽動AI、在公主宮殿讓マツモト暴走、誘導ナビ將我關起來
沒有一致的行動模式,但是Diva也好ナビ,她們行動的共通處就是─Vivy
所以
Vivy"我要去Diva那裏,不要阻止我,ナビ"
NABI"要我說... 要我說幾次!妳才是Diva!妨礙人的是那個假貨,妳只要待著就好"
Vivy"──對不起,ナビ。我應該跟妳多說說話的"
NABI"Diva這個,笨蛋。
別開玩笑了,在我不知道的地方,只跟莫名其妙的熊玩偶與說話的骰子一起玩"
空氣越來越冷,這是保管重要資訊的伺服器區域
新樂園的各類重要紀錄,營運所必需的系統,那裏,也包含導航支援AIナビ
是將Vivy關在這裡不受傷害,溫柔善良的AI
NABI"留在這裡的話,就不會被捲進外面世界那愚蠢的鬥爭了喔"
Vivy"但是,不去阻止這場愚蠢的戰爭,就沒有人來聽歌了吧"
"ナビ,我要出去"
NABI"絕對不行。妳的願望我再也不會聽了"

最後通牒般的懇求,但是ナビ還是拒絕了
眼前是包含伺服器區域的全地下設施電源盤
擁有百年以上經歷的新樂園,這個電源盤也一定被操作過無數次了吧
手掌碰觸電源盤,Vivy從中體認到歷史的厚重感
然後
NABI"...那個孩子在主舞台等妳"
Vivy"──"
NABI"Diva這個笨蛋。妳一定會永遠後悔拋棄我的"
喀擦一聲拉下電源手把,下個瞬間地下區域,不,新樂園全部的電源都被關閉
無論如何詢問,已經沒有ナビ的聲音了,這是當然的,但仍然會讓人嚇到
Vivy"...抱歉,ナビ"
當事人AI若還存在,一定會說不想聽到道歉吧
即使如此,到最後一刻,她還是做為支援AI給了Vivy最後的幫助
主舞台─為了與Diva做出最後的決斷,Vivy再次回到故鄉
如果Diva是最後的障礙的話
"我會完成、奇點計畫"

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.41.168 (臺灣)
PTT 網址

WhoChaos08/03 13:24先推再看 正在補之前的文章 感謝轉譯

samuel033008/03 13:34

snow0915s08/03 13:38

※ 編輯: lucifier (36.226.41.168 臺灣), 08/03/2021 13:50:42

westgatepark08/03 14:18有點不懂 松本其實是亞卡布加進去的東西?

westgatepark08/03 14:24不知道斷電會不會殺了那比

※ 編輯: lucifier (36.226.41.168 臺灣), 08/03/2021 14:37:50

amaguchi061208/03 15:04納比跟安東尼奧很像欸 出發點都是因為愛但做法強硬

AstroK08/03 15:18松本似乎是AI側送回去的沒錯

AstroK08/03 15:18就跟動畫剛開播大家的推測一樣XD

Royser08/03 16:00有點疑惑這樣奇點計畫博士送回去了什麼

Royser08/03 16:01vivy不是從松本那得知奇點計畫嗎

westgatepark08/03 16:36博士可能只送了單純的計畫資料

sanro08/03 16:55動畫照這篇幅演,可能會是18集這尷尬長度,取捨兩難啊

aij08/03 20:08做24集也有點難。應該是15-18左右最適當了

ggloser08/04 03:15

WhoChaos08/06 14:53對博士的真心話很感觸,不論動機為何,

WhoChaos08/06 14:53阻力與行動相遇卻產生更好的結果,

WhoChaos08/06 14:53好好地前進才是最重要的