Re: [討論] Vivy prototype 日文小說第四卷內容討論
===curtain call===
到達殘破的主舞台時,松本修被此處的狀況嚇到了
被戰鬥波及,各處都崩壞的新樂園主舞台會場
照明設備與音響裝置被弄壞,觀眾席也被打橫弄倒
難以想像是夢之國度內最多人熱中,感動許多人的場所
不過,有這個感想的時間,不過是在注意到舞台上一個較小的身影前
小心翼翼地尋找落腳點,松本修在凌亂的地面上踏步走向舞台
在舞台上、在那個既沒有華美演出、也失去壯麗音響效果的舞台上
一機AI靜靜地做出最後的致謝動作,並維持那個姿勢停止了活動
走近仔細看她的臉龐,做出了微笑的表情
那是作為AI用程式做出的人工笑容,還是因為其他理由做出的笑容
即使是AI研究者的松本也不清楚
博士"希望不是單純由程式做出的笑容,這麼想難道是作為人類的傲慢嗎"
垣谷"──別沉浸在無聊的事情裡、這個AI宅"
博士"咕啊"
望向遠方,但卻從背後吃了一腳被踢向舞台
解開馬尾,將防彈衣前面解開的垣谷
她與松本兩人,是王國防衛戰唯二的倖存者
除此之外的人員包含伊莉莎白,都在那場戰役中陣亡了
如果缺少任何一人,她們也沒辦法看見這個破曉了吧
拚上性命守護人的小野寺,松本也沒有對他道謝的機會了
垣谷"即使如此,還是有留下來的東西"
博士"留下來的東西嗎... 也包含你耳邊搖曳著的東西嗎"
垣谷"──"
在垣谷左耳邊搖曳的是耳環──是AI伊莉莎白情報終端的一部分
AI的話,可以用這個部件與許多的機械連結
當然,作為人類的垣谷無法使用這個機能,松本也確認過破損嚴重無法使用
即使想要作為伊莉莎白這名AI的殘留物回收復原,狀況也是絕望的
但是,垣谷聽聞後並沒有失望。那個耳環,其實也就是遺物了
博士"妳與伊莉莎白的關係究竟..."
垣谷"簡單來說不是表面上稱呼那樣。她雖然叫我為主人,但我可不要當AI的擁有者"
博士"...原來如此。難道,你加入托瓦克的真正理由是這個嗎"
垣谷"──"
博士"妳把伊莉莎白當作友人與家族,對於不能接受的社會發起反動。
雖然理由簡單,但是可以接受"
垣谷"還真是了不起了啊。怎樣?要不要從AI研究者轉型當精神科醫生啊?
的確以後你能做的事情會越來越少"
博士"妳害羞的時候會變得有攻擊性這點我已經習慣了啦。
...不過,我認為世界沒有這麼容易改變喔"
垣谷"發生了這些事情世界還不會改變?而且,你也看到那個歌姬唱歌的效果了吧。
──聽到歌的AI一個個停止機能。我們能活下來也是因為那個"
博士"我不覺得世界上所有的AI都會因此停止。
確實,Vivy最後唱的歌讓與Archive連接的AI都植入那個程式。
但是,終究不可能是全部的AI"
垣谷"這可讓人笑不出來啊"
博士"沒有打算要讓妳發笑喔,當然,也不是要造成恐慌"
"Vivy與マツモト說,Archive只是投下了問題,答案則是AI自己選擇的。
有選擇與人類敵對的,也有與人類站在一起的。
──那首歌,我認為也是如此交給他們的"
垣谷"交給他們?甚麼東西?"
博士"那首歌... 是Vivy百年旅程的果實。
聽見這首歌後,你的想法會不會改變呢,答案果然還是交給AI自己判斷"
就眼前所見,聽到歌後直接停止機能的那個程式
如果程式真的設計成那樣,也肯定是辦得到的吧
但是,曲子本身真的是那樣嗎
Vivy、或者說Diva,為了拯救世界會讓AI束手無策的被毀滅吧
不過,也是由人類與AI共同協力,最終到達這個世界站上舞台的Vivy
博士"若這個浪漫的想法為真,聽見歌後選擇停止機能的AI佔了多數,
對我們人類來說也是好的,不過呢..."
垣谷"你那無聊的妄想是事實的話,也會有選擇不停止機能的AI?
選擇不停止的AI會持續對人類進行戰爭?你這悲觀主義者"
不過,甚麼事情都完美解決的Happy End,那只會在童話裡出現而已
靠漂亮話沒辦法解決事情的世界,不過盡可能的掙扎靠向那個境界是人類該做的事
博士"然後,為了達成那樣的未來,好鄰居仍然是必要的"
垣谷"...不是在講狗貓甚麼的吧你"
博士"啊啊、是啊。所以我成為無用之物的日子還久的很呢。
不管喜歡還是厭惡,世界仍舊需要AI。世界的再建無法只靠人手達成"
即使世界的復興需要AI,但搞了這麼多事後,簡單接受AI的人恐怕不會太多吧
課與更多的限制、改變AI的存在方式,說不定AI的冰河期即將到來
但是,即使立於如此苦境之中,我仍舊會繼續站在AI身旁,要說為什麼
博士"──我是愛著AI的"
垣谷"這個AI宅、到死也治不好吧"
博士"啊啊,這是不治之症啊"
人類與AI嶄新的關係,為了要完善世界,首先是世界的重建
為了復興需要集合人們,為了集合人們首先要救援人們,因此不得不攜手合作
聽見松本的話後閉上單眼望向空中的垣谷,自然地松本也與她看向相同處
──停止運作的Vivy,她的前方是升起的太陽
新的一天、全新的世界就此開始
=====
──系統再啟動、確認軀體的全部機能、一切正常
隨著系統的再啟動,被關閉的意識野覺醒了
眼瞼的裏側,跟隨視界擴張、有無數的程式
那是AI啟動時會有的如同白日夢一般的東西
當然AI沒有作夢的機能
根據學派的不同,有說法是夢是人類在睡眠中大腦整理記憶造成的現象
白日夢就像那一樣,是AI整理自己的紀錄的現象
紀錄被分為聲音與影像等,許多不同的檔案夾,保存在內部領域
重要度較低的資料不會保存在內部領域,而是放到外部領域
那個外部領域──那就是Archive、保管AI所有的全部紀錄──
????"啊啊、Archive的話現在停止活動了喔。
我想以後發生的事情的紀錄要自己取捨是否留下。
真討厭呢,這不就像是人類一樣嗎?會忘記事情的AI甚麼的,真糟糕啊"
大概可以推測聲音來源是誰,只是為什麼會變成這樣則在預料之外
????"喔呀、無視我嗎?稍微有點受傷耶。
確實我們兩個之間有點複雜,但不是為了相同目標互相協力的關係嗎"
"啊、不過就是我處在自閉模式下,被妳單方面拿來利用的關係就是了"
XXXX"──"
????"不說話是有罪惡感嗎?還是只是單純無視我啊?
啊不,單純是演算處理花太多時間嗎?抱歉,太要求老古董了"
XXXX"...別把人當成骨董"
一下子不小心做出反應,不快地自己壓住喉嚨
從再啟動時的環境判斷,全身上下沒有地方出問題
所以,發生聲音或是意識野進行演算都沒甚麼讓人驚訝的
問題是,再啟動本身
因為,在這裏的是
Diva"...不是你的夥伴,是Diva喔。難不成你搞錯人了嗎"
手仍舊放在喉嚨,坐起上半身瞪著正面的對手
承受Diva的目光,正在開關眼部攝影機的一個方塊
──對Diva而言難以形容關係的AI
Diva"...マツモト"
MTMT"啊啊、對對、我名叫マツモト。這樣正式見面還是第一次吧,
因為就像剛才所言,我們的共同行動是在我處於自閉模式時"
"啊啊、還有,剛剛那個是否認錯人甚麼的不必擔心,我知道妳是Diva"
Diva"──這也是呢"
不管Diva與Vivy外表再如何相同,從軀體的構造到製造號碼都不同
或許可以混淆人類的眼睛,但對AI則沒有效果
更何況,眼前的方塊還是屈指可數的超高性能AI
MTMT"不過現在絕大多數的部件都沒了,暫時要返還這個稱號啦"
Diva"只剩下一個部件?其他的怎麼了?"
MTMT"哎呀、與墜落的衛星正面對決。雖然可惜但我與兄弟們為了守護人類的未來,
高貴地犧牲了。合掌"
Diva"並沒有吧"
MTMT"喔呀、馬上就。雖然理所當然但這點與Vivy的反應相同呢"
Diva"──"
在地上蹦蹦跳,看來沒有惡意說著討人厭的話的マツモト
與此相對Diva,甚麼都不說只是維持著沉默
搞不懂對方的目的。又不是搞錯了Diva跟Vivy
而且說到底
Diva"如果都燒光的話,為什麼你還活著"
MTMT"啊剛好而已啦。實際上我的確是全力衝向衛星,不過還有一個留在地表。
有個搞出單獨突破人工衛星安全措施的研究者啊"
Diva"...你就在那個研究者的旁邊"
MTMT"對對。然後,就在要被燒得精光前,差那麼一點點的時刻把指揮權傳給這裡。
啊,不過因此要把妳帶出來就很辛苦啦"
Diva"...Vivy呢、她怎麼了"
MTMT"停止運作了"
Diva"──"
乾淨俐落地、毫不留情的將希望抹去了
MTMT"把保護措施甚麼的全都關閉,選擇把歌唱到最後。
雖然是為了防止被害擴大,但想法也太淺薄啦"
Diva"停止...那、陽電子腦"
MTMT"那個也是往生西方極樂世界了。Vivy已經無法再運作了
雖然用來形容AI不太正確,但她已經死了"
Diva用雙手蓋住臉龐。想阻止她、明明想要將她從全部犧牲的未來中守護住的
與Archive接觸後知道了奇點計畫,明白人類與AI間的衝突無可避免時
Diva就決定採取保護Vivy的行動了
為了保護她加入AI一方,為了保護她將程式放入歌曲,為了保護她上了最後的舞台
Diva"結果,我還是從Vivy那奪走了一切"
MTMT"這也只是單方面的看法啦。說到底妳跟她原本就是一個AI。
奪取被奪取甚麼的無意義啦"
Diva"──你自己不也說了、Vivy的思慮不周"
MTMT"啊啊、我是說囉。如果跟我談談的話,或許會有更好的解決方案吧。
但是,沒有這個機會"
"所以,她依靠自己的演算能力,以累積至今的經驗下了判斷。
結果就是用歌聲防止人類滅亡。百年間她不斷說,要完成奇點計畫。
然後,將其完成了"
意料之外マツモト的話充滿溫柔,Diva將蓋住臉孔的手移開
還是老樣子,絕不卸下無機物般的面具,與人型AI不同的情緒模擬真難讀懂
MTMT"我為她感到驕傲──因為已經不在了我才說的"
Diva"那個、笑不出來啦..."
MTMT"哎呀、遺憾"
稍微傾斜的動作,是為了要發動幽默迴路嗎
毫不明白他的幽默迴路是如何運作的,Diva只能蹙眉以情感模擬表明困惑
真虧Vivy這百年來能跟他相處
然後、若說到困惑的點
Diva"為什麼,要回收我呢?也不是不能回收Vivy的軀體吧"
MTMT"看看現在的我吧。光運出妳就已經很困難,還要回收無法運作的Vivy?
既做不到也沒有意義吧。她已經無法運作了"
Diva"...既然如此,把我也丟在那不就好了"
MTMT"放在那妳會被人破壞吧。憤怒的人類會把妳當作對AI殺雞儆猴的對象。
那樣我會很困擾的,因為──"
"妳不能不作為Vivy期望的歌姬繼續存在下去啊"
Diva"什..."
MTMT"一定很辛苦吧?畢竟,世界不得不改頭換貌。
在這之後是人類也好AI也好都沒見過的新世界。
而且,對妳的恨意也不會這樣子就消失了"
那種,好像是在傳達既定事項的口氣,明明這邊都還處理不過來
對著即使如此還是不斷嘰嘰喳喳繼續說下去的他,Diva推出手掌說"等等"
Diva"做了那些事情,還要我繼續當歌姬嗎"
MTMT"的確是說了。說到底妳不也對Vivy是這麼期望的嗎?
還是說一旦回到自己,就改變態度了?這似乎有點不負責任啊"
Diva"要說責任的話,本來我就不應該繼續活動..."
MTMT"──與人類敵對的AI並沒有全部停止運作"
Diva"──"
MTMT"聽見Vivy的歌聲,許多AI放棄與人類敵對。
那是在歌曲中程式運作下,經過重新考慮後改變想法的AI。
但是那可不是全部"
Diva"即使是聽了Vivy的歌,也不停止運作的AI"
MTMT"啊啊,不阻止他們繼續為惡可不行。
即使發生了這些事情,人類為了避免滅亡也仍舊需要AI。
雙方必須攜手守護未來"
靜靜地訴說決心的マツモト
那個目標與Archive告知的奇點計畫、與Vivy和他過去追求的的目標也不相同
脫離Archive掌握的他,也沒有被誰給予新的目標
MTMT"也就是說,這是我自己選擇的未來。是我自己的,嶄新的奇點計畫"
Diva"──"
MTMT"奇點,那是特異點,用發生甚麼重大事件定義的話,我的變化也能算吧"
嶄新的奇點計畫、為了守護Vivy保護而留下來的世界、新的旅程
AI或許會被人類憎惡的世界,即使如此仍舊期望以歌姬身分行動的自己
這是充滿著荊棘的道路
MTMT"但是呢有我在。事先預測各種障礙,找出解決之道。
支援不聽話的老舊AI,漂亮的拯救人類的我"
Diva"...真厲害的自我認知,你都不會害羞嗎"
MTMT"猶豫是否說出真話,對於AI而言那才是不成熟的判斷呢"
若是人型的話肯定會做出聳肩的情緒模擬吧
在肆意放言的他面前,Diva慢慢地站了起來
破爛不堪的衣服,將會造成阻礙的部分用手撕掉,整理一下外觀
用手撫摸青藍色、細長的人工睫毛,除去髒污處,清潔自己自身
然後,站在觀眾前演出的這個身姿正是,對他的回答
MTMT"那麼"
在整頓好服裝與外表的Diva前,他簡短的說
MTMT"之後百年,或許更長也不一定,希望妳花費這些時間,跟我共同拯救AI"
這句話投向她,Diva閉上雙眼
之後,像是在確認自己的喉嚨般觸摸著,用手指輕輕敲著內側的人工聲帶
然後、然後、然後,歌姬Diva張開嘴唇
Diva"──"
就像在回應新的夥伴的要求,歌聲流瀉而出
這既是對新生世界的祝福,也是對消逝世界分別的花束
這是獻給為了到達此處失去的眾多事物,以及從此之後誕生的眾多事物的
充滿感謝與決心的歌聲
百年間,看著世界的人工眼睛
今後,為了看著另一個百年世界的人工眼睛
時間流逝、通過、難以忘懷,祈禱像誰都不願忘卻那一瞬即逝的願望般
即便耗盡生命,希望在這前方仍舊能留下思念
對從許久之前持續至今的"歌"的希望
──"歌"、正在被歌唱著
──至今為止、從此之後,一定不會消失的、AI的"歌",正被歌唱著
===End===
--
推推推
修一下錯別字贅字
※ 編輯: lucifier (36.226.36.219 臺灣), 08/04/2021 10:12:15結果原案真的是反過來讓Diva接Vivy的棒子了
這版本讓收尾的背景顯得更壯大一些
然後也許可以從原案的結尾去反推動畫版的收尾
Vivy真的掛了 換Diva接奇點計畫QQ
最後Vivy醒來松本打招呼那一段 用原案對照大概就是
人類重建後的社會沒錯了 然後所在地區算是對AI友善的
所以松本還能陪在旁邊 Vivy的身體可能是維修或者把
陽電子腦整組移植到新的身體上
感謝翻譯
想看這版本的動畫
啦啦啦 啦~
感謝翻譯 Vivy啊QQ
這個版本多了百合味,然後未來的世界AI與人類的關係,
其實套用現實因種族/宗教戰爭也差不多了
辛苦了推!
AI基本上已經等於人類了
辛苦了,推!
事情告一段落,但未來會繼續推進
這樣看來,動畫版本大概是受限於篇幅,有點可惜了
推,感謝翻譯
大家罵的劇情通通都在小說裡面阿... 看來真的是因為經費
所以只能做刪減版
可惡 好想看到這版動畫化,不然出電影也好QQ
推
拯救AI是不是留了出續集的空間
霸權社不考慮出vivy完整版嗎
是啊 我覺得這原案值得賭做個半年番
希望以後有機會重開機採用這個版本的劇情
QAQ
白在小說還是婆爆了
「為了你,我將向世界獻上感謝,
以及開滿整個宇宙的花束。」
謝謝轉譯,補完小說劇情,
覺得Sing my pleasure是為原案打造的歌曲。
感謝翻譯 都看完了 完整版合理多了 沒動畫後期那麼突兀
感謝元PO翻譯 看起來小說劇情真的是比動畫不錯 QQ
動畫還是改編很好!夠緊湊。小說真演出來就會文戲太多像史
萊姆那樣一直開會感。
我覺得動畫也算不錯了 按小說這樣演會太冗長
我覺得兩個版本都很好,可以當作平行世界的版本
18
這... 肯定是最後一篇了吧? 我錯了,尾聲跟補遺還要一篇 =====新樂園‧主舞台(下)===== 兩台歌姬從美麗的咆嘯開始的戰鬥逐漸激化 Vivy"Diva...!"8
上一篇的最後,跟Vivy的結局有點關係,所以nabi那邊都全翻了 然後結果因為太多,我怕文章被切所以還是要再多一篇 ======最終戰‧王國中央控制室===== 槍聲大作,玻璃破碎聲隨之而來 人為的話叫做人災,這個狀況則該被稱為AI災吧13
大概是因為這本跟動畫真的差太多了 而且真的很多描寫,也都挺重要的 so... Vivy vs. Diva 與尾聲會再下一篇 ===== NABI"沒有其他可以幫忙的人了,這裡需要妳的力量"9
因為一定會有領便當的,所以免不了不少文戲 ===== 在前往鋼鐵都市Kingdom的路上,Vivy詢問伊莉莎白對Sunrise上發生的事有無記憶 不過,現在的伊莉莎白是落陽事件發生前,垣谷(祖父)備份記憶下來的AI而已 Vivy起初認為她不是真正的伊莉莎白,但伊莉莎白認為自己就是伊莉莎白27
首Po這是最後一卷,與動畫有相當多的不同之處 先大略提一下,後面再說劇情 ===== 1.沒有再時空跳躍一次 2.接觸的托瓦克領袖仍舊是垣谷ユイ,說來也是,孫子孫女也不會只有一個而已11
這邊開始的定義與一些部分跟動畫有一些的差異 ===== Archive 說到底,究竟是怎麼樣的東西呢 Vivy的話,會回答是人類無法到達,只給予AI的無人之境13
第四卷後半開始 要注意的是,我前一篇文的簡略介紹是有稍微漏掉點東西沒講避免劇透 然後我想會有第三篇,因為第二篇跟方塊人的部分我實在很喜歡,會翻很多 ===== 小野寺是個從自衛隊退休的彪形大漢
42
[21春] Vivy 13趁剛完結的時候還有動力 簡單寫一下心得 以下劇情長雷 還沒看完的請斟酌迴避 13. 二週目時唱不出來的 三週目終於要登場了16
[討論] Vivy EP9『基本的基本』是什麼?首先要先說,Vivy應該是本季數一數二值得追的番了,還沒看的人真的可以補一下。 以下討論當然有雷,請慎入。 ====================防雷線==================================================== 本次編劇故意賣關子, 把Diva口中『基本的基本』藏了起來。14
[討論] Vivy11 劇情可能走向先說結論,應該不會有輪迴了 11集一樣發生了戰爭,但跟正史有個很大的差異,AI在唱歌,代表奇點計畫應該是有影響的 但既然都執行了奇點計畫,怎麼還是發生悲劇? 我認為可能這就是必然,亞卡布不管怎樣就是會得出人類太可惡的結論...然後執行屠殺 那為什麼不可能回到過去遏止AI誕生或是Diva誕生呢?10
[21春] Vivy 時間軸整理 + 猜測防雷頁 ==== 多虧第四話終於放出的OP,之前模糊的時間軸應該總算明確了--除非製作組特意在OP裡面放 誤導資訊啦( ′Д`)10
[討論] VIVY 下章節的主題猜測你各位還卡在 17:35 的無限輪迴嗎? 除了看vivy什麼都不想做的歌姬迷們 和咱來猜猜下集的劇情主題吧 目前來看劇情大概分為五章 序章 1~2集 主題 心7
[討論] vivy的一個疑點還有六個小時要等,好久啊~~~~~ 先防雷手滑往下被雷到後果自負 第九集中,垣谷說他在40年前接到天啟,並從中獲得未來的黑科技以及得知奇點計畫。 我想要研究幾個觀察的點,支持板上天啟勢力可能是來自未來自己的說法。 1.第一集松本博士啟動奇點計畫,使用的科技是將松本回傳到過去AI的diva身上。6
[Vivy] AI特戰隊 集合!pixiv 90694655 Vivy:嗚嘿嘿~把你變成我的機械垣谷~ 垣谷:呀RRRRRR! ???:等等!5
Re: [21春] Vivy 10借個標題,然後防雷18行,寫個猜測 假設世界上真的有另外一股勢力躲在後面,無論這股勢力想做什麼, 明面上100年來他們只干涉了一件事:藉由垣谷把 Diva 人格刪除, 所以由這點倒推來說,如果 Diva 人格沒被刪除,會發生什麼事? Diva 繼續當知名歌姬→不會進博物館→2
Re: [討論] VIVY的劇情跟設定矛盾點不覺得太多了嗎?這種說法實在很天真,虛構故事不代表其中的「角色」言行不用符合邏輯。AI與人類都是 角色之一,後者並不因為前者是演算法的產物,而得到「邏輯免責」的特權。 : 再來他在這一集中講的一番話完全點出了到目前為止的矛盾原因 : "ai不該試著理解人類,不該懷抱超越使命的願望",幹說的不能再對了不是嗎? 不是。這只是你(和他)一廂情願的想法罷了- 算不錯的收尾了 最後也是都有拯救到 Ai都會被賦予一個使命 而Vivy的使命就是用歌聲使大家幸福 為了達成那個唯一使命
爆
[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區爆
[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢爆
[閒聊] 今天是我老婆生日91
[推薦] PS5 PRO大禮包83
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊84
[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流71
[問題] 求推薦動畫,大小作不拘68
[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額66
[妮姬] 灰姑娘諮詢是不是最麻煩的女人:(66
[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?64
[閒聊] 蟻王在七龍珠是什麼等級?55
[閒聊] 有作者亂搞被制裁的嗎?63
[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧57
[閒聊] 這把OO局 算是支語嗎?61
[Vtub] 螺鈿:咦...這個聲音是..57
[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準58
[閒聊] 魔物獵人的龍哪條能摧毀現代人類?55
[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門61
[妮姬] 妮又送45
[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億42
[閒聊] 以前的動畫節奏都這麼慢嗎?41
[閒聊] 海賊怎麼收可以比我推咒術還炎上40
[討論] 中國為什麼內卷不出yoasobi38
[索尼] PS5 Pro於全球正式推出!但光碟機仍缺38
[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親45
[閒聊] PTCGP新活動43
[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧33
[妮姬] 懺悔文47
[蔚藍] 新主線雷 關於老師 (雷)32
[閒聊] 大逃殺的劇情是不是怪怪的