[閒聊] 偶像番怎麼不用"偶像"這個詞啊
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.199.122 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這個比較宗教性吧
→
兩個不是同義吧==
推
笑死 會打五十音不會讀解釋
→
中文的偶像跑出idol的意思才奇怪吧
→
那是英雄 神化性質的
推
偶像傳統有人偶塑像的意思,用idol比較不會搞混,而且日本
→
人很多漢字不熟
推
建議你還是多去學一些日文 就不會有這種問題了
推
你會去台灣菜市場說你要吃大根嗎
→
就算是中文宗教偶像和宅宅偶像意思也不一樣
→
虎背熊腰的男肉販會很樂意為您服務(?)
→
wiki就有寫起源了,跟漢字不熟沒什麼關係
→
而且外來語就是潮
→
咦 還真的有 我跟原PO道歉==
推
因為外來語就是潮 日本正在全片假名化中 新詞當然用片假
→
最近幾年完全是舊有詞彙也都要特地用英文的片假名 潮不潮
推
中譯改成哀斗魯好了
→
要我說直接廢掉日文改用英文好了 造福全世界你說是不是
→
這詞也不新了好嗎,不要混為一談
→
漢字還不是外來語
推
日文偶像我只會想到雕塑的神像= =
→
用中文思維看日文…
→
華語用戶學日文的刻板印象
推
還是那個概念,麥當勞就是麥當勞,跟macdonald很像但不同
推
上面那個寫偶大圖偶像,實際也是念做英文idol,根本
→
不會有人念ぐうそう
→
查了一下字典(kotobank) 其實用偶像不能算錯 某方面是
→
同義沒錯 但ぐうぞう有其他意思 アイドル有更強的特定
→
性質 可以把アイドル當成新詞了 像上面那個wiki說的
推
因為日本要脫亞入歐!!
推
偶大那個是特例,一般你寫偶像就是念ぐうぞう
→
因為偶像本來有自己的意思 只是現代中文拿來這樣用
→
中文腦在看日文的典型
推
中文本來的意思也不是指那樣 是近代才用在演藝界身上
推
近代要說影響也是和製漢語在影響華語圈
→
偶像一詞後來轉變為指崇拜的對象,但 日本1970年代
→
就開始使用アイドル一詞後來基本就都用アイドル了
推
Idol 也有神像的意思吧,不過學語言不要想太多,一般怎
→
麼用就怎麼用,中文也一樣
噓
這是佛像那種吧
31
[閒聊] 台灣搞偶像番能夠帶動聲優產業嗎日本音樂偶像番知名的就是 偶像大師系列 lovelive系列 邦邦系列 這些不只角色跟音樂紅 也帶動聲優紅 不知接了一堆動畫遊戲配音17
[閒聊] 史上最強偶像番已經確定了吧?雖然說我們的偶像一開始就死掉了 但是更彰顯了無論如何都要達成夢想的精神 整部作品要偶像有偶像、要rap有rap 從OP到每首配樂都超神 劇情也出類拔萃,一路以來邂逅的角色在最後一集匯聚在一起15
[22夏] SHINE POST 事實證明...老套根本沒差因為演出才是重點!!! 我偶像番看得不多,有印象的大概5部 其中走傳統類型慢慢成長的更是只有3部吧 幾年前的某LOVELIVE、歌劇少女、還有這部SHINE POST 剩下2部是少女歌劇和佐賀偶像,都是非傳統比較有特色的偶像番7
[21春] 本季原創番推薦×4vivy、奇巧計程車、佐賀2、ssss.dynazenon 本季的四部原創偶像番 vivy:ai也想當偶像 奇巧計程車:黑貓也想當偶像 佐賀2:殭屍也想當偶像6
[閒聊] 偶像番怎麼那麼多?如題 穿越/轉生異世界的作品好寫好YY 所以多產滿正常的 但偶像類的作品也是很多 光是這季就有5
[閒聊] 現在出偶像番還有機會紅嗎偶像番目前最紅的幾個 就是偶像大師系列 LL系列 邦邦系列 不過最近幾年vtuber 崛起 那現在做偶像番還有機會紅嗎 偶像番跟vtuber最大差別在偶像有真人公演4
[閒聊] 有偶像番登場過中野サンプラザ plaza 嗎中野サンプラザ 某個年代的偶像聖地 後來偶像團體通貨膨漲, 好像就沒有這麽聖了 最近聽說要關門,2
[閒聊] 偶像定義是什麼偶像番的劇情 基本都是一群年輕妹子立志當偶像 然後描寫她們成長變紅的故事 不過非偶像番的偶像 好像都是紅了之後才稱為偶像2
Re: [閒聊] 台灣搞偶像番能夠帶動聲優產業嗎所以看起來目前最大的問題是 台灣能推偶像的黃金年代是2000年那附近 可是那時候對二次元很不友善 現在雖然社會風氣比較能接受二次元 但是台灣的偶像市場卻衰退了- 看推文討論的話題有點分歧了 首先探討偶像這個單字 其實查字典就可以知道 idol這個字最初的意思有 木刻的人像及崇拜的對象
爆
[鳴潮] 跪了,今日的朋友費83
[閒聊] 為什麼鳴潮急了 反應是趕快開女角卡池?46
[閒聊] 安佐哥致敬五條悟66
[24春] 水母09 難道芽衣是…59
[閒聊] 台灣國產遊戲界做出好口碑的是赤燭嗎?63
[11春] 未聞花名 大概是幾集神作?63
[妮姬] 戰力通膨對一般人來說是不是超爽的66
[閒聊] 下一部現象級作品會是誰?43
[閒聊] 人生經歷+1:床被書壓垮了...48
[GKMS] 佑芽之力 兩天11億47
[24春] 上低音號[09] 啊怎麼斷在這...40
[討論] 行政院竟然包庇貪汙舞弊的內鬼???39
Re: [閒聊] 所以鳴潮封測都測了什麼38
[24春] 吹響吧上低音號三期 09 好痛...38
[討論] 有出現「0」的動畫都是名作嗎?37
Re: [閒聊] 為什麼鳴潮急了 反應是趕快開女角卡池?36
[情報] 巨乳學園宣布重製 採用AI繪圖35
[獵人] 富樫義博推特/X 小傑新插畫29
[問題] 曹魏有馬為什麼打不動其他兩國?32
[閒聊] ACG中能代表各國/文化的武裝?31
[百合] 不認真百跟不重要書訊30
[閒聊] 細雨戀歌動畫真的太慘了...30
[蔚藍] 紫的SD是發生什麼事?23
[討論] 蝙蝠俠算究極的中二病晚期吧29
[Ψ] 會想支持照橋心美對齊木楠雄的戀情嗎?27
[問題] 所以是玩家還是開發者比較懂遊戲27
[閒聊] 所以鳴潮封測都測了什麼26
[閒聊] 本月的香菜天使 之後休刊35
[水母]水母09+劇情感想72
[情報] 魔獸世界中國服取消6/4活動將維護整天