Re: [閒聊] 會很介意輕小說或漫畫出現錯字嗎
※ 引述《nh507121 (特)》之銘言:
: 這陣子都在看輕小說
: 我發現不管是電子版或實體書、冷門的或熱門的台版輕小說
: 都很常出現錯字,常常一本小說裡面出現3~4個錯字,甚至更多
: https://i.imgur.com/LzgZzoi.jpg
: https://i.imgur.com/6KJGTpe.jpg
: 平凡無"其" 平凡無奇
: https://i.imgur.com/PWVlcfD.jpg
: 靠得"權勢"純粹的運氣 靠得全是純粹的運氣
: 而且幾乎都看得出是用注音輸入法打錯的
: 我懶得回去慢慢找錯字,只有看得時候順手截了這三張
: 雖然大概能理解小說文字量比較多,所以比較容易沒發現有打錯字
: 可是台版輕小說錯字機率還是蠻高的,有的實體書還是重版好幾刷的一樣有錯字
: 印象中我國高中時看一般向的小說錯字出現機率就沒那麼高
: 難免還是會覺得有點介意,想要把它改成正確的字
: 想問問各位也像我一樣會有點介意輕小說或漫畫出現錯字嗎?
其實說真的
現在年輕讀者大部分都不太在意錯字啦
畢竟就算真的是錯字 他們也未必看得出來~
像某暢銷台輕作家更是直接在一次訪談裡大言不慚
說根本不用在意錯字問題 改錯字是編輯的工作
就連使用母語的大作家都這樣開口了
就不要太在意那些非本科翻譯作家工作時犯的幾個小毛病了吧~
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.211.169.128 (臺灣)
※ PTT 網址
推
哪個作家?
噓
最好是年輕讀者不在意
噓
多年輕?10歲?
噓
不意外
→
寫錯字扣版稅可以嗎
21
[問卦] 請問鵬比為堅有錯字嗎?今天在幫小孩看國語練習題, 有個題組是改錯字, 其中有一題:“鵬比為堅”。 小孩在問有那些錯字, 我看了很久還是不知道,17
[問題] 東立是不是沒有校稿這個工作看個鑽石王牌2 才看到13集 光是錯字就找到6、7個 (先發名單錯幾個,大家幫數)16
[討論] 遇到書本有錯字時想問問大家會聯絡作者(或臉書粉絲團) 告知有錯字並拍照(錯誤的那一頁)傳給對方嗎? 本身看到錯字會不自覺想要訂正 ..XD 像是有時候變成有時"後" 夢魘變成夢"靨"8
[黑特] 藍白不懂,現實沒人在意論文,年底必翻車因為現實大部分都沒讀過碩博士 當然不在意 就算錯字的地方一模一樣 就算錯字的地方沒有加上[數字]以示引用 所以年的的選舉4
Re: [討論] 為何正版錯字可以這麼多?正常 很多作者都要趕著穩定輸出 我看的書也是有不少錯字,讀者都會順便幫忙抓錯字 作者大多都會事後修正 你如果是一更新就看,那確實會有這樣體驗3
[問卦] 論文被抓到有錯字要改嗎?論文被抓到有錯字之後要改錯字嗎?還是不用改放著 給大家笑?還有到底誰的論文錯字最多? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦,自刪及被刪也算兩篇之內,2
[問題] 讀墨的報錯系統有用嗎?如題 想請問一下讀墨的報錯系統有用嗎? 就是劃線之後可以選報錯的這個功能 因為最近買了東野圭吾的白夜行來看 這本書應該算滿暢銷熱門的,裡面居然還會有錯字、漏字...- 目前用ipad pro2020 搭配藍芽鍵盤 遇到的問題是 用注音打了一串字之後 發現裡面有錯字要改時
爆
[情報] Monster Hunter Wilds 新pv98
[鳴潮] 擊敗原神,iOS多地區登榜首:原末鳴初62
[閒聊] 台灣怎麼不流行暖桌?77
Re: [瓦特] 你齁EN演唱會要來了嗎74
[閒聊] 有反派不小心畫太強的作品?70
[快打]S2角色-貝卡展示影片63
[閒聊] 小島秀夫:我很期待黑悟空62
[萌夯] PC黨484贏麻了63
[Vtub] Hololive En組 紐約 2nd Live62
Re: [閒聊] 黑神話悟空steam預購前三(現在第一)57
[問題] 遊戲3人娘是在演什麼的?68
[鐵道] 星穹鐵道-「傳奇新人劍士」身份公開52
[網易] 逆水寒端午節南北粽對決 南部粽大勝ING51
[閒聊] SNK佔SF6 2個季賽角色有點多啊51
[閒聊] 魔物獵人荒野主角是不是又是蒼藍星待遇44
[閒聊] 法環DLC,面對開局柳條人,你的打算是?35
[閒聊] 台灣會有人夢想當聲優嗎?37
[閒聊] 跟女朋友一起看的動畫有哪些啊?34
[討論] 三重是個怎樣的地方34
[問題] MHRS 值得補完哪幾支魔物呢?32
[閒聊] 黑神話:悟空 宣傳動畫31
[閒聊] MHWild 線上、跨平台不綁CapcomID38
[情報] 文明帝國7 預計202530
[情報] 情報 帕魯 大型更新 櫻島 官方PV 6/2730
[閒聊] 福田己津央:拉克斯怎麼看都沒穿胸罩吧26
[情報] 《九日》獲Steam極度好評 赤燭發「羿x截26
[問題] 風雲是港漫的頂點嗎26
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #863 冒險者埃卡帖莉婕40
Re: [情報] Monster Hunter Wilds 新pv25
[原神] 讓妹妹穿上鳴潮漂泊者的衣裝