[閒聊] 銀魂 的電視版權很貴嗎
昨晚
把放在陳年櫃子中的 銀魂dvd 拿出來重溫
不僅笑到爆 而且中文配音依舊非常有味道
好奇當初電視為何突然就不播銀魂了
明明可以當成烏龍派出所的備胎躺著賺呢
https://i.imgur.com/KYVd0ck.jpg
--
下流梗太多,怕投訴接不完吧
我覺得是日文梗不好懂加上不好翻中配,加上下流梗跟馬
賽克的問題吧?
收視率輸很多吧,不然好像有三台播過
蠟筆小新都能硬播多久了
華視都把烏龍派出所剪成那樣了 銀魂可能每集要先剪
10分鐘
銀魂大概要碼個87%吧...
有收視率的東西哪需要擔心沒台想播
銀魂的嗶音連發跟馬賽克面前…蠟筆小新那個就是目前能
播的極限了吧
當時跟著烏龍派出所播 然後我媽說他看不懂 仔細想想銀魂
以前中視跟衛視中文台算蠻常播的 應該是收視率不好
的設定真的蠻難理解的XD
八大也播過喔
台灣指播了前兩季
日本時事梗很難吧
光是假髮梗改成gay就要被追殺了吧XD
原來有出過DVD
要碼要切太麻煩了
內梗太多 海外很難處理
認真回,會被剪到面目全非,與其這樣不如看日文版
不知道巴哈願不願意上劇場版
要是肯放永遠的萬事屋的劇場版就好了
網飛不知道有沒有機會上今年劇場版
求能上巴哈我就很感動了
之前中視播吉原炎上連「女人」都消音,屍體也都打馬賽克
銀魂吃翻譯太重,不過還是希望能上巴哈
梗很難翻啊 直譯很容易沒人懂
內容有太多要剪 太累了
串流平台比較沒有規制問題
個人覺得是日昇那邊的版權比較難搞吧
中視衛視我光用看的就覺得他們剪得很累 不如別播了
不過我從小聽所以滿習慣銀魂臺配的
銀魂很下飯
很多不只日文梗 還會跟時事綜藝有關 就像蓮舫 AC都是
南方/辛普森不就美國梗魔改成台灣還大好評
下流梗太多 一定剪到只剩萬事屋靜畫
不在圈內很難懂梗 我爸媽就看不下銀魂
以前銀魂中配有上壹電視網樂通,沒碼無剪超尺度又中配
因為中配的關係所以梗都有在地化,像是不是桂是gay就是
至少我負責翻譯的部分都努力改了。但被剪成那樣真的心酸
樓當初看有感受翻譯的用心
漏打:樓上辛苦了
我猜是現在電視都是16:9 以前銀魂那種4:3已經過時
63
[問題] 會說烏龍派出所中配強的原因提到中配強的動畫很多人都會推烏龍派出所,不過頂多就阿兩的配音很台,這樣只能講 阿兩的中配強,而不是烏龍派出所的中配強? 再說很台的日本動畫,烏龍派出所應該比不過銀魂吧~~除了兩部是同一個配音團隊之外 ,主角阿銀跟阿兩也是同一位配音員,銀魂更是每個角色都很台很放飛,劇本台詞明顯 更用心設計,台的點還不太一樣(順帶一提,火影忍者也是這個配音團隊)38
[問題] 有比銀魂更適合配飯的動畫嗎?吃飯就是要輕鬆愉快又智障, 比起配飯配到膩的烏龍派出所,銀魂更是適合(?) 還有啥比銀魂更適合配飯的? 說吧。 Q:理髮店老闆出門去,但店裡這時卻突然來了將軍、警察、恐怖智障份子, 試問單兵如何處置?34
[閒聊] 烏龍派出所中配有夠神前幾天無聊臉書看到一些烏龍派出所的片段推薦 結果YT演算法跑一堆烏龍派出所出來 無聊點幾片來看才發現烏龍派出所的中配真的極神 長大後看大部分動畫大家都說中配很尷尬 想想小時候的烏龍派出所、銀魂,其實配音都挺神17
[討論] 銀魂當初為什麼硬要完結?如題 銀魂在連載後期 烏龍派出所以經結束連載 以他在JUMP裡的地位 輕鬆搞笑的性質23
[閒聊] 會重溫超級搞笑的作品嗎我喜歡看搞笑漫畫,一般來說我會分成兩種: 詼諧的,例如烏龍派出所這種會讓我會心一笑的; 爆笑的,例如銀魂或監獄學園這些會讓我捧腹大笑 但前者我可能會反覆的看 反而後者看過一次就不會想看第二次19
[問題] 買動畫來播很貴嗎?現在電視好像都不播新的動畫了 只有不斷重播的烏龍派出所 或是海賊王這種超長壽播不完 是因為播放很貴嗎? 以前3台1~5 1700-1800都是動畫黃金時段12
[閒聊] 銀魂要是學烏龍派出所能繼續嗎如果 烏龍派出所 超長壽 就是無限刷日常 銀魂要是當時不暴走跑主線12
[情報] ANIMAX要播銀魂不知道為什麼今天突然出現好多銀魂的文章 有人在問哪裡看 ANIMAX:這不是來了嗎? 今天開始 每天晚上九點 銀魂都會出現在ANIMAX 今天的我沒看到 不知道有沒有中文配音9
[情報] 銀魂THE FINAL 4/23 中配期間限定上映《銀魂 THE FINAL》#重大發表 前幾天偷偷埋在貼文裡的重大消息預告 一度讓留言區成了許願池引起了軒然大波 各種預測滿天飛......害小編有點小緊張 現在就讓我們一同揭曉到底是什麼重大消息!6
[閒聊] 烏龍派出所跟銀魂讓別人繼續畫有搞頭嗎如題 這類單元劇,其實讓別人或團隊接手繼續畫應該是可行的吧? 像哆啦A夢、蠟筆小新也都是這樣繼續下去的 銀魂、派出所兩大作品,原作者已經在前面把風格、人設弄的非常棒 後繼者只要照著抄,應該也能八九不離十
87
[Vtub] 兔:洩漏情報搞不好會被Holo開除43
[問題] 網飛上動漫作品推薦41
[閒聊] 跟埃及比 美索不達米亞題材的作品非常少?36
[閒聊] 索尼在PS上的經營策略到底是對還錯?34
[閒聊] 美國網紅:日本動漫主角經常未成年.因為出社會就陷入社畜地獄31
[慘遭] 網飛開拍真人版狂賭之淵34
[閒聊] 空條承太郎要離開真新鎮了33
[閒聊] 今天6/1是聲優Lynn的生日30
[閒聊] 動畫瘋後面的問題 大家答對率多少啊27
[討論]岸田:4X歲中年男性 跟1X歲女孩差不多24
[小說] 我踩死條蟲子,系統竟說我屠龍?24
[鳴潮] 認真說,運營幹嘛不刪掉雪豹這個角色?24
Re: [閒聊] 前輩有夠煩23
[24春] 極速星舞 09 幹你娘什麼垃圾王者22
[閒聊] 不停服就能更新的遊戲很稀有嗎???27
[閒聊] 阿薩斯要找誰復仇啊爆
[情報] DMM出大事 被盜482億日圓比特幣16
[閒聊] 壞茸社 中野五月16
[閒聊] 韓國武將有這麼強嗎= =(全知讀者視角16
[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 動畫聖地巡禮第二彈16
[咒術] 宿儺真的打得死嗎14
[閒聊] 男性的求愛動作15
[電競] LOL:萬元Faker造型登上測試服10
[問題] 李世民為什麼不出兵幫波斯?12
[貼圖] 迷宮飯-太青春了12
[原神] 擅自把芙寧娜的點心吃掉71
[情報] 哥吉拉-1.0 Netflix 網飛上線36
[艦B] 靠北,難怪碧藍航線的免費ASMR上不了YT19
Re: [閒聊] 鋼彈W的思想是不是走在太前面了10
[閒聊] 活俠傳適合給老爸玩嗎?