PTT推薦

[討論] 唐可可講話中國味是不是不太夠？

owo0204 發表於 2021/9/13 下午9:39:42
看板C_Chat標題[討論] 唐可可講話中國味是不是不太夠？作者
owo0204
 (大大大優惠)時間推噓16 推:20 噓:4 →:9

如題
以第一集來舉例
https://i.imgur.com/3AazUXC.jpg

圖 唐可可講話中國味是不是不太夠？

嗚 太好聽了吧
你唱歌 真的好好聽啊
簡直就是天籟
我剛才聽到你唱歌了
我們以後一起唱好不好 一起唱
一起做學園偶像
為什麼要逃走
人家只是想和你一起做學園偶像而已啊
和我一起做學園偶像好不好嘛

-------
如果改成這樣

嗚 太TM牛逼了吧
你唱歌 真的好牛逼啊
這歌聲簡直了
我剛才聽到你唱歌了
我們以後一起唱好不好 一起唱
一起搞學園偶像
為什麼要逃走
人家只是想和你一起搞學園偶像而已啊
和我一起搞學園偶像好不好嘛


有沒有多了一點中國人的味道

大概這樣 拋磚引玉
感覺原文支語的要素不太夠
少了一點中國味
還可以怎麼改

有西恰嗎


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.36.184 (臺灣)
※ PTT 網址
→

lunawalker09/13 21:40記得這段有上海大媽版的

→

shuten09/13 21:40沒有捲舌兒

推

dustlike09/13 21:41偶像包袱

噓

Kingisland09/13 21:42廢文

→

charlietk309/13 21:43像奧運中國選手那樣一直喊操?

推

catrush09/13 21:44差不多得了！（流汗黃豆）

→

GhostFather09/13 21:45可以

推

kirito4876309/13 21:48Wc Y1S1 這也太TMNB了老鐵 YYDS

推

Atkins1309/13 21:49怎麼沒有用質量跟緊張

噓

crossworld09/13 21:50滾

推

toby629a09/13 21:53不許你對可可yygy

→

marktak09/13 21:57NMSL

推

wai080609/13 21:58蚌埠住了

→

chister09/13 21:59手動狗頭

→

tw1509/13 22:10手動滑稽

推

Yohachan09/13 22:11老鐵點個雙擊666

推

Hsu102509/13 22:21質量 水平 視頻 屏幕 刷一波 小夥伴 臥草

噓

Augustus509/13 22:22還好不夠

推

ases6090909/13 22:25支語可可

推

LoveMakeLove09/13 22:28yyds

推

chu63009/13 22:37內行了

推

Kaohsiung8509/13 23:21其實上海人家鄉話是吳語，不是普通話

噓

hijodedios3609/13 23:40怎麼沒有質量???

推

panda81609/14 00:01這很可以 味道都出來了

推

ocean1109/14 00:04怎麼沒有辱華2個字

推

ul19109/14 00:30你這個比較像北方人的口氣XD 上海人講話多數還是比較溫柔

→

ul19109/14 00:30的

推

lanhyi09/14 01:03還好吧，現在很多中國女生也是這樣講話的

推

vul31l3m4m309/14 01:14http://i.imgur.com/ekk3WXA.jpg

圖 唐可可講話中國味是不是不太夠？
推

salvador198809/14 01:23學園偶像搞起來 趕緊的

→

satan31709/14 02:17你中國系?

推

HHH555JJJ09/14 04:51幹 笑死

推

AddictoBear09/14 12:36別走嘛，造起來啊！

同系列文章
Re: [討論] 唐可可講話中國味是不是不太夠？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥