[翻譯] hololive 大空昴三周年LIVE相關通知

tw15 發表於 2021/9/14 下午10:45:08

看板C_Chat標題[翻譯] hololive 大空昴三周年LIVE相關通知作者

tw15

(巴拉巴拉)時間Sep 14 22:45:08 2021推噓51 推:51 噓:0 →:26

PTT推薦

我是個成人了想要讓大家知道的自己烤
https://youtu.be/Ok1w9GDGPBc

https://i.imgur.com/SeBv4Yi.png

有翻錯請跟我說一下，會修正

弄的時候腦內詞彙大量出走中

哭啊

昴自己講了我才想起來，她開頭台詞跟流程

和哈洽瑪之前無限期停止一樣啊

難怪那時聊天室怕爆

第1回大空建築同好會的夏日祭典01｜開場與流浪鯊魚
https://youtu.be/_P4eHcDNoa8

第2回大空建築同好會的夏日祭典02｜射擊與拉麵
https://youtu.be/Way0ECvXicQ
-

昴3周年LIVE延期通知推特https://i.imgur.com/ICtYC9d.png

還有其他人只是我弄得比較早

翻昴推特的fb https://www.facebook.com/quackquacksuba

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.123.174 (臺灣)

※ PTT 網址

推

F16V09/14 22:48QQ

推

KatanaW09/14 22:52鴨友推

推

rotusea09/14 22:52該死的武漢肺炎

→

rotusea09/14 22:52不過應該不是確診吧@@

84 有馬上做pcr測到昨天為止有肚子痛跟微發燒今天身體就沒事了，然後上周有去同錄製場的人也有類似情形所以在猜測是不是在那邊現場有怎麼樣總之就，為了保險起見先延

推

totoro3509/14 22:53謝謝翻譯，希望486不要太自責，健康平安最重要QQ

推

smilefun199609/14 22:53推鴨鴨早日康復

推

Nighty722209/14 22:53跟肺炎無關就不舒服而已

推

macocu09/14 22:53話說那個新來很壯的經紀人走了嗎？

上次還上上次早安昴說新的好像還沒到吧我猜也還是健身經紀人負責沒講

推

KatanaW09/14 22:55說是無關但管理階層還是會怕吧就先取消了...

怕

推

CactusFlower09/14 22:55鴨鴨不哭.....QQ

推

pwseki20609/14 22:55王牌48友一出手，就知有沒有

不好說我本來在弄大空同好會切過來兩邊情緒冷熱差一個腦內失衡

推

arrenwu09/14 22:56身體不舒服就先休息一下吧

說是身體很健康，只不舒服到昨天但是因為沒法辦心靈受創明天可能是要玩大亂鬥剛有發推特

→

ThreekRoger09/14 22:56大概是腸胃炎吧

我猜是食物之類的吧？畢竟有肚子痛搞不好是攝影棚的便當之類的

→

ckwing0309/14 22:56無關肺炎但同行的人也有舒服

→

ckwing0309/14 22:57不＊

推

arrenwu09/14 22:57WTM 最近喉嚨狀況不好也是休養中

感覺HOLO成員最近一年來好像喉嚨出狀況的不少r

推

otaruu09/14 22:58就…這時期小心點也是好事…

嗯啊危

推

pat415son09/14 22:58加油啊鴨鴨

推

pwseki20609/14 22:59怎麼說呢，她們真的沒有必要逼自己那麼緊—這樣真的會

→

pwseki20609/14 22:59令人心疼呢！當然，這可能是身為粉絲才會給的寬容與溫

→

pwseki20609/14 22:59柔吧

主要還是 HOLOLIVE有走唱跳的安排吧昴會心靈受創問題是在去年2周年，因為各種原因停止了，想說今年一定要辦成當眾唱歌基本上是昴很討厭的事情是有加跳舞跟各種突破關卡才要做的，結果都剩沒幾天，就又延了像我之前有做這個 NEGIU ED曲收錄

https://youtu.be/P3YAtBlVG88

裡面的偶像相關，是一路從2月BLOOM以後 3~4月開始往後排訓練到現在結果剩沒2、3天直接延然後延了跟去年一樣，沒有說到底要補在之後哪天 deja vu

推

xkiller190009/14 23:00QQQQQ

→

ThreekRoger09/14 23:02三周年本來要做什麼？live？

3周年紀念 3D LIVE

推

arrenwu09/14 23:02WTM近期錄音工作的量比以前大很多倒也不能說太意外

推

pwseki20609/14 23:02三週年3D Live，往好處想至少現階段是延後

推

waitan09/14 23:03鴨寶QQ我的鴨寶QQ

欸鴨寶超難想諧音欸夸寶至少有個GUAVA OH MY GUAVA

→

arrenwu09/14 23:03我吃完烤肉了昴昴PTSD發作哈哈

嗯啊怕去年的流局又發生

→

Gunslinger09/14 23:03三採四採後才陽性的也很常見目前還是謹慎為妙

危

推

Reficuly09/14 23:07鴨鴨加油

推

lin79050509/14 23:12推感謝翻譯聽到那開場真的是抖一下太像了

www

→

SCLPAL09/14 23:12最近才追486,2周年是撞到疫情爆發?

那時候是器材跟2.0 去年也是練了4、5個月結果取消感冒的MIO發現感覺不妙就去陪她跟帶蛋糕去後來小粥到了詩音也有說會去跟昴討論該開甚麼開了被說484剛睡醒其實就是一邊ㄘ壽司一邊哭

https://youtu.be/mDAcd8I-xgw?t=1680

還被MIO說昴一開始就是先跟大家道歉結果今年也是一樣慟需要中文可以直接看bilibili的(簡中)

https://www.bilibili.com/video/BV17r4y1N7Yb/

→

blackone97909/14 23:13486有發推說無論如何想在今年內再開我想公司應該也

→

blackone97909/14 23:13會幫忙不然連續兩年週年出事也太衰小

→

blackone97909/14 23:142週年當時是器材出狀況然後後來因為排程問題加上緊

→

blackone97909/14 23:14急宣言關係一直拖下去估計是拖太久就不想補了

東京緊急來緊急去的

推

stinger500909/14 23:16她們後來的活動排程也沒辦法讓她插隊了現在似乎3D

→

stinger500909/14 23:17也是排滿滿的她錯過又不知道要等多久

嗯R 慟

→

SCLPAL09/14 23:17所以486有辦過演唱會嗎@@?

個人全場沒有1跟2年的holo整體的live bloom 周年是無限拉麵攤(就獅白奪走那個w)跟體操場早期有holo一群人的卡拉ok大賽錄製的話有日清跟negiu 和個人單曲太陽少女昴因為討厭唱歌所以之前把別人邀唱都直接排掉今年才開始比較能接受邀約大概4這樣為什麼比較能接受惹你可以看這葛

https://youtu.be/P3YAtBlVG88

推

kevin100309/14 23:18今天狀況才好起來公司內部應該前幾天就確定要延了

嗯r 如果只有一晚上肚子痛搞不好還可以

推

joewang8509/14 23:32先把身體養好確定沒問題接下來要辦幾場都行

主要就4 去年來看3d排程很難卡到位置的感覺R

推

ghostxx09/14 23:34如果是腸胃炎幾天，現在體力大概也不夠她live吧

這就不知道，只知道她有說今天有正常練舞

推

r90170021609/14 23:35希望早日恢復活力QQ

推

Naxxer09/14 23:38感謝翻譯堅信今年能看到健康活力十足的486的live!!

→

SCLPAL09/14 23:39總覺得是預防吧,除了腸胃炎狀況外還去檢測.星期天下午到昨

→

SCLPAL09/14 23:41天也就一天恢復期.決定延期結果有點快(?)

嗯啊危

推

eruwin09/14 23:41PP天使上次有說現在工作室的預約要半年

對啊這種一定都很難預約一過去搞不好又要排到明年了而且如果說是"2021"的今年那就剩下3個月而已

→

ckwing0309/14 23:43時不與她也沒辦法

先從朝露

推

FanHalen09/14 23:56推

謝

推

aass17365609/15 00:04推48友，鴨鴨哭出來時真的也快一起哭了...命運多舛

→

aass17365609/15 00:05現在PCR驗一次有點保守....希望鴨鴨後續一切順利健康

可能要多驗幾次

推

t875632109/15 00:06幹幹幹幹幹QQ我的鴨鴨啊！

這都4個啥r

推

jackta09/15 00:08運氣真的不好QQ

嗯啊我本來還以為是她又吃了甚麼生的東西

→

ThreekRoger09/15 00:27cover不能多弄幾間工作室嗎

這我就不知道惹就算有器材，也要顧、調或養人吧現在立刻開始蓋我看也都4周年了

推

d97030609/15 00:29鴨鴨QQ

慟

推

SaberTheBest09/15 00:55◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣

(*〒△〒)/★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆正面能量

推

curance09/15 01:08QQ

推

dolanmin09/15 01:102.3周年一起辦，沒有流局

不好說怕爆

推

hmdumpling09/15 01:15我難過QQ

慟

推

AkikaCat09/15 01:24工作室也沒辦法藥就能馬上生的出來，那是以年計的計畫

→

AkikaCat09/15 01:24* 要

推

AkikaCat09/15 01:28看今年走部分預錄能不能抽工作室空檔錄吧，雖然還是得

→

AkikaCat09/15 01:28佔用不少時間，但跟整場現場得花上整天比起來至少相對好

→

AkikaCat09/15 01:28橋時間 ……

嗯R 除非去年就開始蓋

推

hmdumpling09/15 01:29看到活潑的486這麼沮喪心都碎了

慟

推

mekiael09/15 01:29希望後續能順利補上吧人健康沒事就好

嗯啊

推

blackman18009/15 03:51486是因為對唱歌沒信心，所以歌回才隱藏嗎？我怎麼記

→

blackman18009/15 03:51得她唱跳很活潑很有偶像的感覺。

照我印象整體順一下是這樣以前最早是每月(初期昴時)開一次隨意唱然後多少有說感覺喜歡的歌風跟大家想聽到的不同開始去上歌唱課之後更感覺是被教導的唱法、維持的角色音色跟唱歌這種形式(照拍子等等)綁著 1月歌回唱壞了大崩潰，說因為其實每次歌回挑的都是比較偏向給大家的表演(觀眾愛的) 每月開變成壓力來源了都壓到月底不得不開才開想說能不能改成每2個月開一次本來要砍檔，被聊天室勸沒刪那次以後歌回先暫停希望大家能等到昴喜歡唱歌之後歌回再回歸然後如果能再多練一點等到個人演唱會扳回一城 bloom參演是認為如果大家看到昴有上台會開心接著就是bloom bloom後回顧說看大家都在努力希望也能找方向 2月底說3/9號來把歌回復活說因為她只要能不開就也不會逼自己在歌唱方面練習繼續逃避下去不行就復活，但紀錄轉私人然後說有在練跳舞，很喜歡跳舞，但是好像找不到怎麼表演給大家看然後中間一路練到4月是【真到像假的新聞】

https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1617294794.A.A0E

確定大空昴要往偶像路線發展，也找到能表演舞蹈的方法了希望大家能期待一下之後幾個月的早安昴跟sc聊天都有說跳了甚麼舞很喜歡跳舞，希望能展現成果給大家看等等部分歌回會在會員區域開放觀看 7月挑戰了首隻個人曲太陽少女然後就是甚麼都沒有啦慟 2周年大爆哭也是說因為從準備開始每個月每個月這樣練到曲舞練好準備要上台，花了4、5個月覺得這4、5個月的時間都浪費掉了後來也沒有排到演出日子就過了一年今年也是同樣說先延期之後，沒有敲定哪天要做候補日怕

推

ShibaTatsuya09/15 03:55486 QQ 希望沒事

不知道會不會是甚麼腸胃型感冒

推

a54870148709/15 04:55哭

慟

推

Luciferspear09/15 07:07

推

dibblo09/15 07:13推..鴨鴨加油..辛苦翻譯

憾

推