[閒聊] 廖添丁-稀代兇賊の最期延至11月 新增台文

gxu6609/28 22:06延期5天

feena071709/28 22:06回憶，支持！

oppaidragon09/28 22:10真的沒想到這款能有翻新重製完全版的一天

ryanmulee09/28 22:10嗚...伍告讚！

exe121909/28 22:12休但幾累……

allanbrook09/28 22:14躲一個禮拜夠嗎XD

allanbrook09/28 22:14雖然是一定會買啦

Amychen09/28 22:15期待~之前試玩版覺得不錯

jay123peter09/28 22:25試玩起來，還不錯，會支持

victoryman09/28 22:33推廣台語漢字其實不錯

ases6090909/28 22:59期待台文

laugh856209/28 23:10不是 我自覺台語滿溜的 但是這個誰看得懂...

laugh856209/28 23:10現在小朋友學台語用這個?

paul01201109/28 23:12就你沒學過而已

paul01201109/28 23:13不管哪種語言文字沒學當然不會

laugh856209/28 23:16對啊 所以我疑問現在國中、小有在推廣這個所謂的台文??

paul01201109/28 23:20可惜我不是老師不知道教學現場 不過教育部台文確實推

paul01201109/28 23:20了一陣子了 推薦可以去找台文版的小王子暖身一下

MoriNakamura09/28 23:23不是直接上台羅文就不錯了

WindHarbor09/28 23:28會講又不代表會讀，不然世界上就沒有文盲這種東西了。

WindHarbor09/28 23:28然後現在中小學的本土語課都有教聽說讀寫，裡面當然就

WindHarbor09/28 23:28包含台文。

WindHarbor09/28 23:30另外，前陣子才剛吵過本土語必修要持續到中學幾年級之

WindHarbor09/28 23:30類的東西

kbccb0109/28 23:31給我一萬塊 爆表滿血

Gjerry09/28 23:32其實指直接推台羅可能比較好，先會拼音之後有需要再慢慢

Gjerry09/28 23:32學台文。拼音對於學習其他語言也有幫助。

laugh856209/28 23:34台羅那個拼音更詭異吧

CCNK09/28 23:35我老人沒上過台語課 看不懂 會講而已

WindHarbor09/28 23:36部分台灣人就莫名反對羅馬拼音啊。不過就算真的討厭台

WindHarbor09/28 23:36羅，也有類似注音的方音符號可以學，雖然我不認為那些

WindHarbor09/28 23:36對台羅有意見的人肯學方音符號就是了。

WindHarbor09/28 23:38台羅好歹有以國際標準音標作參考，哪裡詭異？你不要跟

WindHarbor09/28 23:38我說你用英文發音去亂唸再來說他很詭異喔

essential01509/28 23:53上台文感覺真的有XD

roea68roea6809/28 23:54最近台語蠻黑的

korzen09/28 23:55會講台語的跟著稍微唸一下就看得懂了吧

a121654309/29 00:02直接上台羅啦

SAsong31909/29 00:12推臺漢

orca191209/29 00:17期待

SunnyBrian09/29 00:25你沒辜寬敏的富，我沒廖添丁的膽

SunnyBrian09/29 00:28推廣對應方言的異體漢字這方面，我一直很欽佩香港走出

SunnyBrian09/29 00:28自己的路數，不過我還是對於貝克漢翻成碧咸感到違和。

WindHarbor09/29 00:36碧咸粵語有像啊

SunnyBrian09/29 00:38是啊，後來遇到港澳生切實的請教了一番，也才恍然大悟

efkfkp09/29 01:15有些看起來很詭異的港譯像雷朋三世和皮卡超，其實粵語念起

efkfkp09/29 01:15來比中文翻譯更接近法日原文發音

yangfeng09/29 01:20支持

Qorqios09/29 01:28@@可以

ACGUYKING09/29 03:33哇…推 不過現在純台文有點難懂 生難字太多

ACGUYKING09/29 03:33比較常見中文混一些台文 關鍵字台文就知道怎麼念了

xiaohua09/29 03:59台語溜，也可能是台語文盲啊，像我阿嬤就不識字，但是她

xiaohua09/29 03:59講國語講的很通順。

xiaohua09/29 04:02也有很多英語文盲、日語文盲，日常溝通ok，但你要他閱讀

xiaohua09/29 04:02就很難，寫字也寫不太出來。

GGMEN09/29 12:20shut up and take my money!

manes25810/30 00:23就在等台文，終於出來了，到時肯定入手全程台語台文直

manes25810/30 00:23播啦！