PTT推薦

[閒聊] 死神在歐美不紅是詩意無法翻譯嗎?

plzza0cats 發表於 2021/10/20 下午8:26:08
看板C_Chat標題[閒聊] 死神在歐美不紅是詩意無法翻譯嗎?作者
plzza0cats
 (百鬼あやめ的狗)時間推噓 X 推:5 噓:9 →:5

我認為死神最棒的地方不是墨水畫

而是久保的卷首詩

久保的詩不但富有哲理也不中二，在國中作文幫我加分了不少

中文日文圈的人都能好好品味久保的詩意。

但死神在歐美人氣不紅。
是不是卷首詩翻譯成英文詩意達不到才不紅的？

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.198.163 (臺灣)
※ PTT 網址
噓

raymond8362510/20 20:27死神在歐美紅到爆炸

噓

timber77710/20 20:27平行時空？

噓

fman10/20 20:29先不論對錯，你是依據什麼做出死神在歐美不紅的？有看過相關

→

fman10/20 20:29資料？還是只是憑你感覺？

→

GordonJordan10/20 20:31死神歐美不紅？跟龍珠火影比嗎？

噓

koy78451210/20 20:31紅到要出千年血戰篇動畫

推

qweertyui89110/20 20:32潮到噴水 不需文字

噓

aa85120210/20 20:38死神歐美不紅是中了鏡花水月嗎

推

ae32343610/20 20:39不用文字 自行出水 哪裡不紅

→

tmwolf10/20 20:41漂白水很紅的，雲？

噓

t13thbc10/20 20:49你知道當初死神英文熟肉比中文早出嗎?

推

musicforever10/20 20:52死神完結5年手遊還不倒，還被課出千年血戰動畫是怎

→

musicforever10/20 20:52麼算不紅啦

推

ph77710/20 20:54潮

噓

laugh856210/20 21:00你在哪個世界線?

推

shato10/20 21:26那個世界線來的？

噓

Sessyoin10/20 21:42？

噓

bego48710/20 21:56有一種不紅叫做我覺得不紅

→

andy87090410/20 22:50你的文章紅了

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥