[翻譯] FF14 高原戰果紀錄 火劍的梅莉歐爾
想說至少把女王之劍最後一人翻完
---------------------------------------------------------------
梅莉歐爾‧米拉。
18歲。人族。博茲雅管區博茲雅堡壘出身。
博茲雅反抗軍一員。新生女王之劍成員。
梅莉歐爾是少數躲過鬥神Save The Queen精煉的「新生女王之劍」之一。當第IV軍團與博茲雅反抗軍在南方博茲雅戰線衝突時，她因其他任務離開該處因而脫險。
其他任務是指白沙恩的作戰。要在開始攻擊カストルム・ラクスリトレ時，同時阻斷從達爾瑪斯卡來的補給線。其中最大的補給基地是東博茲雅區域的港灣都市克雅立亞。指揮對它的奇襲作戰之人正是梅莉歐爾。年輕且冷靜沉著的指揮官……這便是她。
梅莉歐爾因為博茲雅堡壘蒸發事變失去雙親。經由福利局接受帝國式教育成長。據稱她成績優秀且跟同齡學子相比出類拔萃。跳級進入成為士官候補生的預校青少年教科學校後，這份才能更加得到淬鍊。不僅武藝，她也相當擅長策畫戰術，於模擬戰中甚至能戰勝比她高三個軍階的士官候補生。
梅莉歐爾在14歲跟赤魔導士羅烏羅相遇。梅莉歐爾熱衷於使用白魔法與黑魔法的赤魔法。那時候執教鞭的正是羅烏羅。得到羅烏羅指南的梅莉歐爾實力與日俱進。於此同時，她也得知博茲雅是怎樣受到帝國榨取財富，人民被奪去自由。梅莉歐爾直面在帝國式教育不會訴說的「真實」，開始抱持作為博茲雅人民的尊嚴。
2年前，羅烏羅遭懷疑為博茲雅反抗軍的間諜，將要被移送到當局。那天晚上，梅莉歐爾聽說反抗軍小隊為了救出他襲擊了拘留所後，便立刻拿著早已準備好的行囊溜出了宿舍。師傅羅烏羅正在約好的地點等待。那之後兩人加入了反抗軍。
接到羅烏羅成為信徒的消息時，梅莉歐爾正要執行奇襲作戰。但她冷靜的指揮作戰，漂亮地領導眾人勝利。眾人讚賞梅莉歐爾不夾雜私情，以任務為首要，但她內心淨是想立刻前往南方博茲雅跟羅烏羅見面的心情。
跟羅烏羅最後的約定於心中沙沙作響。萬一成為敵人的俘虜時，要互相奪去對方性命。要是沒辦法讓信徒恢復原狀的話，就非得送羅烏羅最後一程。但我能做到嗎？
梅莉歐爾拼命按耐住想哭出來的心情。
----------------------------------------------------------------------------
達爾瑪斯卡線被腰斬感覺真的很可惜啊.......
--
戰線沒延續真的很可惜 想看更多精有彩病的劇情
記得高原Fate他師傅有被救回來，不過精煉有沒有解除好像後
續沒講？
沒過量到變成異形的程度, 還有救吧
只有說治療 反正後來有飛天豬了也沒異形化
感謝翻譯～
脖子癢劇情如果直接做成大版本應該很精彩，除了能補完達爾
馬斯卡外，更深入描寫女王之刃與玩家互動，後面胃痛程度想
到都覺得愉悅
欸，達爾馬斯卡不會做了喔0.0
達爾瑪斯卡看來就是解放了吧，劇情很短
完結了 因為被說太虐（？）所以後續主線不會影響
博茲雅如果做成大版本，大家就會用看阿拉米格和東方
的角度去看了，又是解放戰爭，評價應該不會好到哪去
冒險者都不冒險者了XD
博茲雅的描寫海放米糕吧...
比米糕好但博茲雅也是評價兩極喔
不然就不會還要靠戰果記錄來講後續
你放在主要劇情的話，一定會被用更嚴格的眼光檢視
我是覺得米糕整個想寫戰爭但敵我雙方的描寫都崩掉，
博茲雅篇幅短但敵我雙方的描寫都很充足，劇本品質輾壓米
糕那邊
博茲雅線的確小而美，這我也同意，但拉到主線層級
勢必要加長或是呈現方式會不同，那會不會變更糟
就不一定了。
米糕和博茲雅裡光戰都是偏助拳人的身份，這場仗對我們
來說都是比較沒有直接相關的，所以都需要理由讓光戰
去參與。
總之我想說的是，戰爭劇情其實跟FF14調性沒有很合，
而且FF14戰爭劇是最常看到被批的XD
所以一直讓玩家幫打解放戰爭也不見得是好事
現代這個時間點，大型mmorpg這種吃人數的遊戲，人類
戰爭劇情不可能寫好的XD 尤其是ff14，只能專心搞奇
幻打外星人吧。
72
[閒聊] 我的英雄學院 333 情報圖 星條打爆你臉死柄木以為奪走新秩序 他贏了 No No No 你以為上一話星條的笑容是幹嘛的![[閒聊] 我的英雄學院 333 情報圖 星條打爆你臉](https://i.imgur.com/lulKMDyb.jpg "[閒聊] 我的英雄學院 333 情報圖 星條打爆你臉")
53
[閒聊] 灰與幻想的格林姆迦爾 18先來張美美的梅莉 只挑我在意的點聊吧 這集把劇情放回梅莉復活後 到底還是不是梅莉 結論上 是![[閒聊] 灰與幻想的格林姆迦爾 18](https://i.imgur.com/UIqsenvb.jpg "[閒聊] 灰與幻想的格林姆迦爾 18")
44
[原神] 珊瑚宮心海的傳說任務是啥鬼人設不知道是不是爛到沒人想討論， 主線眼狩令的裁撤完全靠八重神子跟旅行者，神里勉強還能說是策動旅行者的引路人， 最後的大戰，反抗軍趕到現場的時候，天守閣的御前護衛早都被九條衝進去聖諫放倒， 整個反抗軍在主線已經沒啥存在感， 劇情還告訴你反抗軍破壞封印，造成民不聊生，![[原神] 珊瑚宮心海的傳說任務是啥鬼](https://i.imgur.com/HDh5UNRb.jpg "[原神] 珊瑚宮心海的傳說任務是啥鬼")
10
[翻譯] FF14 遺跡戰果紀錄 Save The Queen三位一體‧誓約者 三位一體‧追尋者 水琴 米希亞-2 莉莉亞![[翻譯] FF14 遺跡戰果紀錄 Save The Queen](https://i.imgur.com/QFAjndib.jpg "[翻譯] FF14 遺跡戰果紀錄 Save The Queen")
10
[討論] FF14 高原戰線後續發展(雷)這幾天下來應該有不少人打完旗艦戰了 看到後面的動畫應該都覺得還會有續章 舞台可能在達爾馬斯卡等等 不過其實官方已經把後續的發展放進了軍團長諾亞的戰果紀錄 以下有雷![[討論] FF14 高原戰線後續發展(雷)](https://i.imgur.com/yCYsMOwb.png "[討論] FF14 高原戰線後續發展(雷)")
9
[翻譯] FF14 高原戰果紀錄 達博克-2達博克-1(帝國軍魔導兵器駕駛) 今天破完，達博克的戰果紀錄真的太衝擊了 還有這戰果紀錄跟萊安的有連接 以下有雷![[翻譯] FF14 高原戰果紀錄 達博克-2](https://i.imgur.com/Gietsafb.png "[翻譯] FF14 高原戰果紀錄 達博克-2")
7
[翻譯] FF14 高原戰果紀錄 法劍的羅烏羅接下來是新生女王之劍唯二保住的羅烏羅 羅烏羅‧安恩‧斯拉納修 38歲。硌獅族。博茲雅管區博茲雅堡壘出身。 博茲雅反抗軍一員。變成信徒的「新生女王之劍」之一。![[翻譯] FF14 高原戰果紀錄 法劍的羅烏羅](https://i.imgur.com/WVxQ74Wb.jpg "[翻譯] FF14 高原戰果紀錄 法劍的羅烏羅")
5
[問卦] 多人才能集結成網軍，單兵如何正名軍隊者，有指揮體系 要求一個口令一個動作 要怎麼打，會有上級擬作戰方案 單兵聽從指揮，完成任務，這才是軍隊 如果是單兵各打各的，這就不是軍隊![[問卦] 多人才能集結成網軍，單兵如何正名](https://i.imgur.com/MA8791qb.jpg "[問卦] 多人才能集結成網軍，單兵如何正名")
4
Re: [閒聊] 現實歷史真的有跟譚雅差不多年紀進入軍隊童兵不出奇，童兵軍官少有但也不算少見， 童兵當指揮官首腦就真的很少見了。 這對雙胞胎強尼跟路瑟在9歲時加入反抗軍， 有點像貞德的傳奇一樣，他們是文盲，加入軍隊時聲稱自己聽見上帝的聲音，![Re: [閒聊] 現實歷史真的有跟譚雅差不多年紀進入軍隊](https://i.imgur.com/OeEqjJdb.jpg "Re: [閒聊] 現實歷史真的有跟譚雅差不多年紀進入軍隊")
爆
[閒聊] 推特熱議：在違法邊緣試探的日本各行各業![[閒聊] 推特熱議：在違法邊緣試探的日本各行各業](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/ac7767bbc13642d2ab28c61b382cf4af.jpg?imageView2/1/w/1080/h/432 "[閒聊] 推特熱議：在違法邊緣試探的日本各行各業")
爆
[Vtub] 五月份同接鬥蟲統計![[Vtub] 五月份同接鬥蟲統計](https://livedoor.blogimg.jp/vstats/imgs/2/a/2accdaf6-s.png "[Vtub] 五月份同接鬥蟲統計")
97
[閒聊] 真的有人這樣中立柱？![[閒聊] 真的有人這樣中立柱？](https://i.imgur.com/zOGFBisb.jpeg "[閒聊] 真的有人這樣中立柱？")
55
[閒聊] JoJo5根本比JoJo4精彩79
[閒聊] GTA6首發是否有PC版 取決於PC玩家![[閒聊] GTA6首發是否有PC版 取決於PC玩家](https://i.imgur.com/PSfHMjSb.jpeg "[閒聊] GTA6首發是否有PC版 取決於PC玩家")
71
[情報] 必勝客：#必勝力量美味解除![[情報] 必勝客：#必勝力量美味解除](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/445992887_791406423084615_8655697410002497292_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=N9rpeP1cXZQQ7kNvgEmcOgG&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDWJPSw3JC-HTbPxE8-lyiS7Kjtqb36M6edzSTsf8owpg&oe=6660AC64 "[情報] 必勝客：#必勝力量美味解除")
63
[閒聊] 請不要把尻過的模型拿去賣![[閒聊] 請不要把尻過的模型拿去賣](https://i.imgur.com/4crOOyOb.png "[閒聊] 請不要把尻過的模型拿去賣")
50
[閒聊] 哥吉拉-1.0 好看嗎![[閒聊] 哥吉拉-1.0 好看嗎](https://i.imgur.com/bIVuLuNb.jpeg "[閒聊] 哥吉拉-1.0 好看嗎")
42
[閒聊] 惡魔獵人維吉爾招式被一堆遊戲抄去用？![[閒聊] 惡魔獵人維吉爾招式被一堆遊戲抄去用？](https://img.youtube.com/vi/d-ggzGbsEWE/mqdefault.jpg "[閒聊] 惡魔獵人維吉爾招式被一堆遊戲抄去用？")
44
[問題] 寶可夢的神獸真的很強嗎？![[問題] 寶可夢的神獸真的很強嗎？](https://i.imgur.com/GoLtrV6b.jpeg "[問題] 寶可夢的神獸真的很強嗎？")
42
[閒聊] 哥吉拉-1.0 幹哥吉拉踹共阿！![[閒聊] 哥吉拉-1.0 幹哥吉拉踹共阿！](https://i.imgur.com/5HNn8dRb.jpeg "[閒聊] 哥吉拉-1.0 幹哥吉拉踹共阿！")
37
[閒聊] 「以前的遊戲王比較有趣！」![[閒聊] 「以前的遊戲王比較有趣！」](https://img.youtube.com/vi/ilgXmpJnyPw/mqdefault.jpg "[閒聊] 「以前的遊戲王比較有趣！」")
39
[閒聊] 楓與鈴 和楓做一樣的事情...![[閒聊] 楓與鈴 和楓做一樣的事情...](https://pbs.twimg.com/media/GO-DSViaMAANuj_.jpg "[閒聊] 楓與鈴 和楓做一樣的事情...")
15
[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品？![[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品？](https://i.imgur.com/ov3gpP5b.jpg "[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品？")
35
[閒聊] 足球小將翼 森崎有三是什麼樣的守門員?![[閒聊] 足球小將翼 森崎有三是什麼樣的守門員?](https://img.youtube.com/vi/rMf9qN3z5KU/mqdefault.jpg "[閒聊] 足球小將翼 森崎有三是什麼樣的守門員?")
34
[巨人] 艾倫是同志天菜嗎？![[巨人] 艾倫是同志天菜嗎？](https://i.imgur.com/4jdSgpyb.jpg "[巨人] 艾倫是同志天菜嗎？")
34
[蔚藍]茶會的危機![[蔚藍]茶會的危機](https://i.imgur.com/ts5fy9Lb.jpeg "[蔚藍]茶會的危機")
54
[Vtub] 洛杉磯道奇xholo主題之夜公開![[Vtub] 洛杉磯道奇xholo主題之夜公開](https://i.imgur.com/LXgIY3ob.png "[Vtub] 洛杉磯道奇xholo主題之夜公開")
32
[閒聊] 飲食管理APP的姐姐31
[鳴潮] 原來封測最初有元素反應![[鳴潮] 原來封測最初有元素反應](https://img.youtube.com/vi/PNbv6VGU9os/mqdefault.jpg "[鳴潮] 原來封測最初有元素反應")
31
[MH] 毒妖鳥寶寶 大量發生中![[MH] 毒妖鳥寶寶 大量發生中](https://pbs.twimg.com/media/GO3IADia4AI6unB.jpg "[MH] 毒妖鳥寶寶 大量發生中")
29
[閒聊] 原來足球小將翼是超人系作品喔?![[閒聊] 原來足球小將翼是超人系作品喔?](https://i.imgur.com/T4lA8Rzb.jpeg "[閒聊] 原來足球小將翼是超人系作品喔?")
30
[MyGO] 好棒！母雞卡剩下七個月！![[MyGO] 好棒！母雞卡剩下七個月！](https://i.imgur.com/K8mfg89b.jpeg "[MyGO] 好棒！母雞卡剩下七個月！")
43
[獵人] 酷拉皮卡沒想到死亡威脅對派克沒用？29
[閒聊] 幻塔60分的話鳴潮目前幾分28
[閒聊] 手遊最強組合是啥?26
[閒聊] 江戶川亂步也太猛26
[GKMS] 30fps 和 60fps 的差異25
[八方] 歧路旅人的劇情超級普的吧44
[電玩] 蕭煌奇、羅時豐玩快打旋風![[電玩] 蕭煌奇、羅時豐玩快打旋風](https://img.youtube.com/vi/WAVUXpKmCU8/mqdefault.jpg "[電玩] 蕭煌奇、羅時豐玩快打旋風")