Re: [Vtub] Hololive六期生出道決定

kaj198311/26 13:27拉加是什麼鬼XD

dodo52woman11/26 13:27看到女幹部這三個字就射了

CactusFlower11/26 13:27「力量膨大」也太色了吧 這跟孝心變直是一樣的道理?

sole772pk3711/26 13:27Laptic 今晚出道

sole772pk3711/26 13:27https://youtu.be/2MfvZP7FNtw 不用謝

dodo52woman11/26 13:28翻成拉普拉斯比較好聽

laptic11/26 13:28因為 La+ = =

waitan11/26 13:28最後一個有點婆

hankiwi11/26 13:28角角很膨大

dodo52woman11/26 13:29可以當飛機杯

CactusFlower11/26 13:29拉加我覺得真的不行XD

Rocksolid11/26 13:29WWW 名子都不好記，等綽號~~

qk338088811/26 13:29組織被破獲了 博衣的推特被鎖了==

LittleJade11/26 13:30這翻譯不行

Rivendare11/26 13:31地下組織的掃除屋通常指清除屍體或掩蓋證據那類

Rivendare11/26 13:31然後用心棒是傭兵

MushT11/26 13:31 拉加我還以為是金獅子w

Rivendare11/26 13:31或保鑣啥的XD

laptic11/26 13:32感謝提醒，已更正

Rivendare11/26 13:33不過實際上是想表達啥工作內容 等他們自己說才知就是惹

wuwuandy11/26 13:33拉加我還以為是三個傻瓜的腳色XD

Seventhsky11/26 13:33加號英文就plus 翻拉加幹嘛啦www

kaj198311/26 13:33只是這種設定應該不好維持，沒一個月大概就全撕完皮了XD

Y199911/26 13:33那個傭兵是不是日本新什麼組來的

derek62511/26 13:33不然叫Laplace好了 工學院很有記憶點

wuwuandy11/26 13:33用心棒翻保鑣比傭兵更好點

kaj198311/26 13:34最後的官方設定應該只會剩遜砲

laptic11/26 13:34：（

LittleJade11/26 13:37總帥那名字就是取拉普拉斯的諧音啊

dodo52woman11/26 13:37跟其他期連動前應該不用擔心。

zMidTwo556611/26 13:37滾去產檢

labbat11/26 13:37中文沒有派拉斯單一字的音

shellback11/26 13:38又一個紫色屁孩

dodo52woman11/26 13:38正

CactusFlower11/26 13:38小提醒：如果對原文沒有達到能跟讀者大聲的自信 不

CactusFlower11/26 13:38要挑戰太難的東西比較好.....

frozenstar11/26 13:39照你翻拉加的邏輯，紐約就要叫新約了。ヱ念e(we)翻成

frozenstar11/26 13:39伊也有點失真。不及格。

za91827365411/26 13:39猜猜看那個角什麼時候會被折斷磨粉

laptic11/26 13:40抱歉，只留拉普拉斯的翻譯

seer252511/26 13:44こより當名字翻成紙縒= =?

LittleJade11/26 13:45每次看你的翻譯我都在想是不是馬來西亞的中文語感和

LittleJade11/26 13:45台灣差很多

energyy110411/26 13:46那很明顯是拉普拉斯的意思

r3030711/26 13:47翻譯文建議看一下別人翻的

none04911/26 13:48那就決定叫乘龍好了(X)

tsubasawolfy11/26 13:49暗黑乘龍

anumber11/26 13:50先學好中文

dargen7811/26 13:51掃地阿姨看起來是歌姬擔當？

koy78451211/26 14:03Chloe翻克羅依還好吧，公連也是這樣翻

damegyru55511/26 14:10https://bit.ly/3cQARDK

Tiandai11/26 14:11原來不是只有我覺得你的語感和我很不一樣

damegyru55511/26 14:11twitter上的，看起來很呆

lycs090811/26 14:12我自己是覺得沒有漢字的就不用硬翻了啦 頂多用英文拼

lycs090811/26 14:12音附註一下就好 平常專串也是

Steven77889911/26 14:13先學好中文吧

hankiwi11/26 14:14覺得不用硬翻中文沒關係

Tiandai11/26 14:14但我還是有好好看完 辛苦了

Gary916311/26 14:20總之就是一群遜砲嘛

ThreekRoger11/26 14:25這篇文章又不是什麼官方專業翻譯= =

KillQB11/26 14:27等不及要看她們生草了

Seventhsky11/26 14:29要我說總帥乾脆翻成黑暗乘龍(X

w738201011/26 14:52名字不要亂翻好嗎？

daler953114011/26 15:15看立繪全員貧乳，看設定全是遜炮

nilr11/26 15:27推

sdf8852311/26 15:31傲嬌的竟然不是總帥嗎？

d092203011/26 15:37不是有人翻了嗎==前面一點就有了

DanGreen11/27 03:00Google翻譯 乙