Fw: [動漫] 今天看了電影院上映的可可
※ [本文轉錄自 PokeMon 看板 #1XikoLWm ]
作者: iyori (榊 伊織) 看板: PokeMon
標題: [動漫] 今天看了電影院上映的可可
時間: Fri Dec 10 13:58:43 2021
去台北in89豪華影城看10:00場(這算台北市第一場嗎?)中配
只能以徹底失望形容,曼迪只是把netflix片頭換成東寶片頭而已,僅此而已
中配一個字都沒動,沒有按日語原音重翻重做,不僅如此
片頭曲片尾曲插曲照netflix版用英語而非日語原曲
還有一點片尾可可出發時說「我是可可,我是人類,也是寶可夢,而且我是阿爸的兒子」這裡日語原音有插曲作背景音樂,netflix版刪除此插曲,曼迪跟著刪除
op跟ed的工作人員表曼迪跟netflix一樣用英文不是日文
--
我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)
○o 。 o ○。o。o ○。 。o 。o ○ ⊕ ○ o。 o。 。○ o。o。○ o 。 o○
⊕★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★★★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★⊕
* *==========================================================* *
☆★☆* * * * * * * *☆★☆
* *==初めてはびっくりしたげと……でも いやな氣分じゃないや==* *
☆★☆* * * * * * * *☆★☆
* *====心臟がドキドキして ほっべたが熱くなるのが心地いい====* *
☆★☆* * * * * * * *☆★☆
* *==========================================================* *
⊕★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★★★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★⊕
○o 。 o ○。o。o ○。 。o 。o ○ ⊕ ○ o。 o。 。○ o。o。○ o 。 o○
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.103.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/PokeMon/M.1639115925.A.830
不意外,還是看日配好
13
[討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎?整體讓人覺得一整個怪 小智喊他的皮卡丘為『兄弟』 我從電視版無印第一集看到現在的旅途 小智從沒有這樣叫過他的皮卡丘 還有杰多博士叫可可的父親毛利佈登博士『老大』10
[情報] 寶可夢可可2022/7/1巴哈姆特動畫瘋上架中配 而且整個重配 在此感謝全體配音員的辛勤奉獻 -- 我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)9
[討論] 湯姆與傑利片頭考古湯姆與傑利一開始不是電視節目 是在電影院上映的短片 米高梅會隔個幾年重映電影 湯姆與傑利重映時會換op 1965年米高梅倉庫火災 使得米高梅沒有使用原版op的湯姆與傑利的存檔 但是美國有供家庭使用的家庭放映機 美國影迷就到跳蚤市場或古物店搜購 舊的家庭電影 重現原版片頭8
[討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎?整體讓人覺得一整個怪 小智喊他的皮卡丘為『兄弟』 我從電視版無印第一集看到現在的旅途 小智從沒有這樣叫過他的皮卡丘 還有杰多博士叫可可的父親毛利佈登博士『老大』6
[討論] 正在等電影版可可國語配音版曼迪應該會代理在臺灣上映吧?想聽汪世瑋怎麼演繹這部 不知可可會是誰配音 美國和歐洲都要在今年上映了 曼迪至少會發行DVD吧? 如果因為疫情影響那在網路平台上架也可以啊 當初比克提尼與黑英雄 捷克羅姆也是只在中華電信MOD上架 沒有在戲院上映6
Re: [情報] 電影版皮卡丘與可可的冒險於今年秋冬上映網飛的預告片,網飛的中文配音使用曼迪的臺灣配音, 網飛將於10月8日上架 網飛的片名是「劇場版精靈寶可夢 可可」 --5
[動漫] 可可於2022/7/1在巴哈姆特動畫瘋上架中配 而且整個重配 在此感謝全體配音員的辛勤奉獻 -- 我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)4
Re: [討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎?這串文的起始po有轉貼到TWvoice版 現在將在TWvoice版的回文再轉貼至此 如果違反板規請告知 ※ 引述《globetwo (市井小民)》之銘言: : 礙於版權及保密條款我沒辦法透露任何製作相關細節 : 但我只能說透過網路上查到的資料來推敲事實一定會有一些與事實的誤差4
Re: [討論] 關於寶可夢可可中配容我在此聲嘶力竭呼籲曼迪回應我了: 「您好,國語中配版為版權方安排配音與翻譯,日語原音版則是曼迪負責校對翻譯 ,感謝您的建議會將問題反映給版權方參考確認,謝謝」 -- 我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)- 你還沒看過可可嗎? 可可就有人殺人了 還一殺二哩 -- 我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)
爆
[我推] 赤坂:我大量瀏覽女性想法的網站構思劇本爆
[情報] 我們不可能成為戀人 動畫化88
[電影] 迪士尼白雪公主將超預算,達2.694億鎂56
[閒聊] 寶可夢遊戲都不請聲優配音的原因是什麼53
[蔚藍] 元宮チアキ 技能介紹53
[閒聊] 寶可夢歷代BGM票選49
[閒聊] 其實星街也不用上紅白這種節目吧?62
[閒聊] 原神 停運公告40
[閒聊] 未來咆哮是JAM最神的曲子嗎37
[閒聊] 如果是不時咆哮俄語遮羞會怎樣?32
Re: [閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎35
[蔚藍] 阿魯綁頭髮39
[閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門?31
[討論] 有沒有父母對子女立意良善的惡行31
[寵粉] 買奶粉送PS5,父衝藥局瘋買116罐30
[閒聊] 沒人在意浪人崛起一個tga提名都沒有嗎30
[Vtub] 11/18同接鬥蟲28
[閒聊] 水瀨祈遇到職場霸凌會怎樣28
[閒聊] 阿夸遇到職場霸凌怎麼處理27
[FGO] 圖坦卡門 靈基三揭露9
[討論] 不知火舞喜歡的人原來是安迪嗎77
[閒聊] 說到咆哮會想到什麼?22
[討論] 台V圈又發生什麼破事了?聲帶小姐復活?25
[閒聊] 當初PS2是在哪裡買的?24
[閒聊] 少前2 洗面奶24
[閒聊] 咒術迴戰哪一集封面最好看?23
Re: [蔚藍] 哇幹 門主跟雙子21
[閒聊] 以咆哮為其人物特點的角色?21
[閒聊] 很快啊,黑塔一下就脫光了20
[閒聊] 小灰鼠的奇幻冒險